我愛你，親愛的籃球

作者: 科比·布萊恩特

編譯：魏玲

來源：微信公眾號《微黑板報》

 

2015年，科比·布萊恩特宣布退役。他的《親愛的籃球》一詩，將他是如何從一個熱愛籃球的男孩，奮鬥成長，實現夢想，然後老去，直到退役的經曆娓娓道來，深情的詩句打動了無數球迷。

 

 

套上了父親的短襪

去大西部論壇球場投球

一個接一個

想象著

好球進了

進了好球

那年我六歲

懵懵懂懂地

愛上了你

藍球

 

愛得那麽深切

以至傾我所有

理想

信念

身軀

靈魂

還有追求

 

從六歲起

就想追你到手

哪怕是漫漫長路

看不到盡頭

但我相信

曙光就在前頭

 

於是我一路狂奔

緊緊地跟隨在你的身後

帶球穿行

東奔西走

左躲右閃

飛身扣球

起跳撲救每一個球

你一聲喊救

我撲上了心

還帶著憐愛

心疼

溫柔

 

我遍體鱗傷

汗水如流

不是想挑戰自己

而是你在要求

你讓我生命每分每秒充滿了活力

我讓你劃出一條一道美麗弧線

我起跳

瞄準

手腕一抖

你一聲“嗖”

命中率百分之九十九點九九

 

你讓一個孩子有了湖人夢

愛由此起

情因此生

你是我一生不舍的似水情柔

可是今天啊

我要告訴你

我們不能耳鬢斯磨長久

這次球季後分手

我的心髒依舊能夠承受狂跳

我的心態仍然可以麵對輸球

可是我的身體在說

到了再見的時候

 

愛你那麽久

我的心是否能承受

沒關係

我已經準備好讓你走

在一起的日子不多了

我們要盡情享受

好的壞的

都已經給了對方

你我相互擁有

 

不管下一步如何

你知我心

我知你情

我還是那個孩子

腳上穿著短襪

手裏捧著藍球

鍾亮著最後5秒

眼睛瞄準角落裏的垃圾桶

5…4…3…2…1

投

 

 

永遠愛你的科比