作者: 麗維亞·奧爾培克—呂倍卡
改編： 魏玲
照片： 網絡
譯文來源：微信公眾號《微黑板報》
澳大利亞水洞縣。2019年12月下旬，森林在焚燒，野火肆虐，濃煙滾滾，烈焰染紅了半邊天。
高速公路上，一個車隊正在護送一輛大棚車。一輛車在前麵開路，其餘的在後麵壓陣，前呼後擁，浩浩蕩蕩。車上乘的是11隻樹熊，15隻袋鼠，5隻雞，2隻負鼠，2條狗和1隻鸚鵡，大的身上蓋著毯子，小的躺在藍子裏，裏麵鋪了厚厚的一層棉布。這些動物是從水洞縣野生動物避難所疏散出來的。
蘇珊是避難所的負責人。她正帶著動物們逃生，要把它們帶到海邊安全的地方。朋友們都來幫忙。臨上車的前幾天，一個朋友把樓下睡房騰了出來，讓位給5隻袋鼠；蘇珊讓袋鼠貝貝住在她的客廳裏。袋鼠媽媽燒死了，她把貝貝放在用棉布做的育兒袋裏，再用奶瓶給它們喂奶。
澳洲這場森林大火規模巨大，損失慘重。迄今為止，至少造成24人死亡，1400幢房子燒毀，1500萬英畝森林化為灰燼。不僅如此，它徹底改變了澳洲獨特的生態環境，敲響了野生動物的喪鍾。幾百萬頭動物頃刻間毀於一旦，那些逃出來和?起來的也難再逃厄運，沒有食物和水，它們很快就會餓死渴死。
澳洲成了哈米吉多頓戰場，野生動物的世界末日到來了！
一個動物死亡的天文數字，幾張烈焰中狂奔和鉤在鐵絲網上活活燒死的動物照片，揪住了全世界人民的心。善款善物源源不斷地送到澳洲。荷蘭人擅長做針線、縫被子的人送來了腳套，受了傷的袋鼠需要保護，給它們穿上；新西蘭人送來了布袋袋，成了孤兒的袋鼠貝貝可以住在裏麵；有的國家送來了蝙蝠包裹，都是全棉的，有的還是絨布麵料製成的；很多國家送來了奶瓶奶嘴，燒傷的動物沒法走到水源，喂喂它們吧。
網絡風傳的動物死亡數字準確嗎？專家有點懷疑。計算動物死亡公式應該是，這個地區以前估計的每英畝動物的數量，乘以大火燒毀的總麵積，再減掉逃出來的動物數目。可是，如何算出有多少動物逃出來了呢？很難！火還在燃燒，很多地區禁止入內，再加上不可能一個個去數死了的動物。
但是不管具體數字是多少，澳洲野生動物損失慘重，史無前例！
在新威爾斯南部地區，約有1/4的樹熊燒死了。而南方宗色袋狸和長鼻袋鼠的居住地化成灰燼，估計這些動物中的大多數在劫難逃。
在澳洲南部袋鼠島，大火燒毀了1/3的地方，估計幾千隻袋鼠和樹熊都難免一死。這個地區大火前有300到370隻亮光黑鳳頭鸚鵡，大火後估計幸存者百無一二。
畜牧業也是傷亡慘重。巴特羅位於悉尼的西南麵，高速公路上，燒焦的牛和羊屍橫遍野，慘不忍睹。
布凱在維多利亞州的南部。那裏的幹旱已經使農民很難維持生活，現在又有很多牲口葬身火海。鄰近地區一個鎮的農民說，下個星期四，他們得把所有的的牛都賣了。
維多利亞州東南部的一個女牧民說，她要給燒傷的牲口施行安樂死。她說，我的房子是保住了，可是以後幾個月的生活費還沒有著落。
損失如此慘重，搶救劫後餘生的動物刻不容緩，澳洲人行動起來了！他們知道，能夠搶救的，和已經被毀滅的比較起來，微乎其微。不過，他們鐵了心，能搶救一隻就是一隻。他們要通過自己的行動去支持科學家們的判斷：氣候正在變暖，地球越來越熱，荒山野林裏的動物需要保護！
舉國上下，澳洲人萬眾一心，抱成一團，心往一處想，勁往一處使。他們傾城而出，滿山遍野地尋找動物，給受傷的動物治療，又把食品放在外麵，讓路過的動物來吃。
在馬拉可達鎮，一個人說，他已經救出了9個樹熊，社區正在為它們造房子。
居民們分頭行動，他們把草籽，花籽，水、草放在野外各個地方。很多人把吃的喝的放在自家後院裏。
一位女士說，她正在檢查每一隻遇難的雌袋鼠，看看育兒袋裏有沒有貝貝還活著。
對蘇珊來說，搶救動物是她生活的一部分。在深山老林裏，動物挨餓、被狗咬、遭狼啃，還有，動不動就被車碾過。哪裏有動物遇難，哪裏就有她的身影。日複一日，年複一年，在她的幫助下，多少隻動物倖免於難，虎口餘生。
2013年，蘇珊在裏蒙島創建了一個野生動物避難所。可是島上人砍樹太多。當動物痊愈歸山時，林子裏已經沒什麽可以吃的了，所以去年8月，她把野生動物避難所搬到了水洞縣。
大火起來時，蘇珊救出了一批動物，還有一些動物未能成行。當時火借風勢，迅猛地撲來，火燒火燎，根本沒有辦法進去。當大火撲滅，戒嚴令解除後，蘇珊趕緊開車奔向野生動物避難所。
一路上幾百英裏，觸目驚心：樹倒下來了，黑漆漆的，冒著白煙；地裂開來了，一條條溝壑，縱橫交錯；高速公路指示牌融化了，倒在地上扭成了麻花狀。她不禁歎道：“這可是大屠殺啊！”
公路的盡頭是野生動物避難所。當車拐進去的時候，蘇珊忍不住放聲大哭：“啊，我的天哪！野生動物避難所還在，桉樹還綠著，孩子們還活著！”
野生動物避難所競然還在！周圍的樹，有的已經燒焦了，可是多數依舊蔥綠。在燒得黑乎乎的森林中，這可是沙漠中的綠洲啊！
桉樹還綠著！樹幹燒焦了，可是樹梢的嫩枝嫩葉還綠著。“樹熊就愛吃這個。” 她說。
孩子們還活著！可是，它們都受了驚嚇。有的脫了水，虛弱無力；有的受了傷，火起時，它們驚恐萬狀，亂蹦亂跳造成的。
她先給受傷的動物打了止痛針，接著把水槽裏的水換了，那水不能喝，都是灰，然後喂它們吃飯喝水。
幾天後，星期六早上，野火死灰複燃，竄起的火苗就像一把標槍，沿著風吹的方向，迅速落到了野生動物避難所。蘇珊和她的朋友們拿出了消防龍頭，靠著幾百加侖的水，硬是把火給撲滅了。
兩次火燒後，水洞縣野生動物避難所居然還在。周圍，樹林依然挺立，草木仍然青蔥，樹梢，一隻鳳頭鸚鵡在“呀，呀”地叫，在野生動物世界末日過後，成千上萬英裏的森林被摧毀，這裏，儼然是一個伊甸園。蘇珊情不自禁地呼叫：來吧，孩子們，來這裏喝水，來這裏吃飯，來這裏療傷，來這裏安家吧！
蘇珊看到了希望：“鳥在叫，盡管很輕，很輕。”
那些直接（縱火）或者間接（阻擾防火帶）造成火災的人如何睡的著覺？
————————————————
澳洲人對動物真是好，對留學生都沒有對動物好。