作者：Rupi Kaur
插圖：Rupi Kaur
容貌和智慧
我要道歉，
向所有我稱她們“漂亮”的女人道歉。
我表揚她們漂亮，
而不是聰明、勇敢。
我這樣說，
好像值得女人驕傲的東西，
很簡單，
就是她們生下來就有的。
當女人用她的智慧 ，
把大山的軀體撼得地動山搖，
我也隻是，“嗯，你漂亮”。
從現在起我要說，
你“百折不撓、堅強不屈”，
你“太出色了”。
我這樣說，
並不是說你不漂亮，
我要讓你知道，
你身上還有比漂亮
更重要的東西。
*******************************************************************************
孤獨
孤單寂寞是一個信號，
它閃爍著耀眼著。
它在告訴你，
你絕望地需要你自己。
*******************************************************************************
離開你
我沒有離開你，
是因為我不再愛你。
我離開了你，
是因為我跟你呆的時間越長，
我越不喜歡我自己。
*******************************************************************************
熟視無睹
我，
是藝術的博物館，
觸目皆是琳琅珠玉。
而你
卻閉上了眼睛。
*******************************************************************************
三角架
你體貼入微地，
把我兩條腿拉開。
我好像是，
掛著畫布的三腳架，
在乞求藝術。
*******************************************************************************
我要說
你讓我閉嘴，
說女人話多了
就沒有了往日的光彩。
可是我生下來的時候，
沒有帶著一個可以藏火的肚子，
一旦火來了，
我不知怎麽去撲滅它。
我也沒有長著一個柔軟的舌頭，
可以輕鬆地吞下 靈活地卷入，
冤枉和委屈。
我是一把尖刀和一束絲綢做成的，
鋒利又柔順，
所以忘不了你說的，
也不會照著你說的去做。
*******************************************************************************
會摔倒也會站起來
如果你生下來時，
有會摔倒的缺點，
那麽你生下來時，
也一定有會站起來的優點。
*******************************************************************************
致父親
你每次和女兒說話時，
毫無愛意，又吼又叫。
你讓她搞不清，
什麽是惱怒，
什麽是仁慈。
這好像沒有什麽不對，
可是她長大後，
會把自己的終身，
托付給那些傷害她的人，
因為那些人看上去，
和你一模一樣。
******************************************************************************
和好
不要去跪伏在那些
曾經讓你心碎的人的腳下，
尋求和好。
******************************************************************************
女人似水
女人似水，
可以是
清純、細潤、柔情、平靜，
賦予生命。
也可以是
洶湧、澎湃、驚濤、駭浪，
毀滅生命。
******************************************************************************
痛苦時
痛苦時要堅強，
要從痛苦中開出花來。
不知不覺地，
你在我身上種下了花，
那就開花吧。
開得嬌豔欲滴、花團錦簇，
開得帶著刺、長著蕀，
開得沙沙地作響，引人注目，
開得溫溫柔柔，文文靜靜。
我需要做的，
就是開花。
電燈泡
我不想要你來填補空虛，
我要給自己充氣。
我要充得滿滿的，
去照亮整個城市，
然後我就來要你。
兩個人碰在一起，
可以燃起熊熊的大火。
******************************************************************************
有顏色的女人
我們的後背有無數的故事，
沒有哪本書有脊梁骨，
可記載他們。
******************************************************************************
心
還有什麽比心更強大的東西？
它一次又一次地碎了，
可是，
它還是活著。
******************************************************************************
奪人先奪心
他是如何打動我的心的呢？
他沒有碰我的腰，
我的臀部，
我的嘴唇，
他先把手放在我的頭上和心裏。
他沒有稱我“漂亮”，
他說我“精致”。
******************************************************************************
極端
我不知道，
折衷是怎樣的一種活法。
當我傷心的時候，
我不是飲泣吞聲，
而是嚎啕大哭。
當我高興的時候，
我不是咧著嘴笑，
而是神彩奕奕。
當我生氣的時候，
我不是大吼大叫，
而是一把火燒了自己。
也許，
極端是件好事。
當我在熱戀的時候，
我給他們都插上了翅膀，
可是他們總是想飛走。
所以，
這並不是一件好事。
還有
當我傷心的時候，
你應該來看我，
因為我不悲傷，
我隻是把東西砸得粉碎。
******************************************************************************
男人們走了
男人們走了。
可是他們是怎麽走的，
卻留下來了。
******************************************************************************
種花
與其等著別人給你送花，
還不如自己去開墾花園。
栽花養草，
然後用它們裝飾自己的靈魂。
******************************************************************************
不像其他女人
你喃喃自語，
“你不像其他的女人”，
然後嚐試著閉上眼睛吻我。
什麽意思？
你說你選擇了我，
是因為我不像那些
我稱呼為姐妹的人？
呸，呸呸，
我要把你的舌頭吐出來。
這好像是，
我應該為你選擇了我而驕傲，
我應該鬆一口氣，
因為你說，
我比其他女人好。
******************************************************************************
等著愛情
愛情會來的！
當愛情來時，
他會抱著你，
喊著你的名字，
然後你就融化了。
有的時候，
愛情會讓你傷心，
可是對不起，
那不是存心的。
因為愛情知道，
生活已經是夠艱難的了。
