我在美國日常購物的商店（八）

在美國買電器和汽車比在中國便宜，但是吃飯，維修和其它人工服務比在中國貴，我說的當然是指美元人民幣比價折算以後。在減掉交稅，社會安全保障，退休基金，醫療保險費，以及房租或房屋貸款後，所能剩下的“餘錢”，同樣是工薪階層，在美國剩下的要多一些（換算以後）。這樣的話，在美國消費應該是盡量多享受買電器買車的便宜，少要人力服務而且少出去吃飯比較合理。下麵就談談電器店。 

電器大致分為Electronics和Appliances/Tools兩類，也就是電子產品和機電產品。電子類產品主要是指電視和音響這些產品，Best Buy應該是人盡皆知的電器專賣店了。電腦類產品也可以算是電子類，有一些專門的商店主要就賣電腦類商品，比如CompUSA或Micro Center。另外，一些Office類的商店也可以兼賣一些電子和電腦類的產品，比如OfficeDepot，OfficeMax，Staples。Costco或Sam’s Club這類店，Sears，Wal-Mart，K-Mart和Target也有一些中低端的電子和電腦類產品。 

最早知道Best Buy大約在十年前，那時候的河邊還是很老土的，不知道電視，數碼相機，攝像機，電腦應該在什麽地方買。記得第一個21寸的小電視是在紐約下城的退伍軍人醫院商店買的，不管價格如何，至少是免稅的。河邊出國前就在看25寸電視了，這一出國還往回倒退了。後來在芝加哥，當河邊問美國同事買電視是不是應該去Radio Shack時，同事很含蓄地說Radio Shack的東西質量不夠好，大多數人認真想買電器時一般回去Best Buy這樣的商店。後來一個來美國早幾年的中國朋友說，看你買什麽電器了，不同的電器在應該去不同的商店買，網上買更便宜。如果不想動腦筋，就去Best Buy，價格基本還算合理，不會貴得離譜。 

Best Buy經營電子類電器，包括電視，音響，相機，攝像機，DVD機等。也經營各種電腦和電腦相關產品，比如打印機，傳真機。還經營音樂和軟件。還經營手機和手機Plan，包括4G上網和無月費的手機Plan。還經營汽車音響，家庭影院，和廚房電器。產品的質量總體高於Radio Shack一大塊。Radio Shack是一個小店，其實拿Radio Shack跟Best Buy比不太合適。Radio Shack隻有一些中低端的產品，比如電視，相機，DVD機，以及少量的配件和連線。現在，在美國西部Fry's Electronics 是BestBuy的競爭對手，在美國東部 hhgregg是Best Buy的競爭對手。 

Best Buy曾經有一個直接競爭對手Circuit City（環城電器），當時Best Buy是最大的電器零售店，Circuit City排名第二。可惜的是Circuit City兩年前關門了，現在Circuit City的網上商店還存在，但是已經沒有什麽競爭能力了。因為要想在網上購物，Amazon和Ebay都很好，Circuit City網店沒有價格和信譽的優勢。Circuit City紅火的時候，電子類的產品賣得比Best Buy還要好一些。同樣的商品，兩家的價格一模一樣，但是Circuit City的種類稍微多一些。Best Buy同時還賣一些機電類的產品，比如廚房電器（Appliance），吸塵器之類，但是Circuit City不賣。Circuit City競爭失敗的原因是因為沒有同時經營經營機電類產品嗎？應該不是。河邊在Circuit City倒閉的時候看到的資料是說，倒閉的原因是擴展太快。 

要想買電腦，除了上麵說到的Best Buy，至少有兩個電腦專業店可以考慮，就是Micro Center和CompUSA。這兩個店河邊更喜歡Micro Center，河東是一個也不喜歡去逛。Micro Center不但電腦多，價格合理，有比較高級的電腦和顯示屏，而且有很多的電腦配件，比如內置的電腦硬盤，內存等等。河邊還喜歡在它的那個減價區淘寶。河邊在這裏買過手提電腦的硬盤，把硬盤死了的手提電腦又救活幾年，還買過內存來提高電腦的運行速度，買過幾十美元的大耳機，買過空白的CD和DVD盤。 

CompUSA逛過一次，跟Micro Center差不多，感覺還是Micro Center更專業也更便宜一些。Micro Center的店員的專業知識顯然比Best Buy的要高。但是Micro Center跟CompUSA不是在哪裏都有分店。Micro Center一共在美國才23家店，河邊現在住的地方周圍幾十邁以內就沒有。 

Staples，Office Max和Office Depot是辦公室用品店，裏麵也有賣電腦的，當然，這些店還賣很多其它辦公室用品。一般來說，這幾個店裏同樣的性能的電腦比Best Buy要貴一些，也沒有Best Buy的品種多。但是，有時候個別打折的電腦便宜一些也有可能。河邊曾經在這種店裏買過車裏用的便攜GPS，那一款比BestBuy的便宜，河邊還在這些店裏買過墨盒。Staples不太了解，因為周圍沒見到。Office Max和Office Depot退墨盒的話會給你三塊錢，或者給你一個包裝的打印紙，或者給你往店家卡裏積分，又環保又給自己省錢，是一件好事兒。相比而言，河邊對Office Depot的印象比Office Max稍微好一點點，但是這兩家店實在沒有太大的差別。如果要買一些小文具，基本是遇到哪家就逛哪家。 

如果要買機電產品的話，比如冰箱，除了BestBuy還可以去前麵提到過的Sears。還有就是下一篇要談到的Lowe’s和Home Depot。這幾家店的廚房電器不定期地會有不同的打折和優惠，比如某些品牌20-30%折扣或者免費送貨，所以要買好幾件大電器的時候，不但要貨比三家，還要看準它們的促銷時機。值得一提的是，它們經營的廚房家電（Appliance）的品牌不相同，比如Sears有Kenmore，GE， Samsung，LG， Whirlpool 和Dyson。 Lowe’s有Samsung， Frigidaire， Kitchen aid和Whirlpool。 Home Depot有LG，GE，Dyson，Haier和 Maytag。

[riverside]

我也覺得它的翻譯法不是最好，但這是中文網站上看來的翻譯方法。

[slow_quick]

Circuit City
circuit: 翻成“電路”更好