個人資料
正文

Paul Keating 談中國、美國和治國之道的終結

(2024-08-25 12:41:32) 下一個

Paul Keating 談中國、美國和治國之道的終結

"失去了道德使命": 基廷談西方的衰落

保羅·基廷談中國、美國和治國之道的終結

'Lost its moral mandate': Keating on the West's decline

Paul Keating on China, the US and the End of Statecraft

https://newmatilda.com/2007/09/11/paul-keating-china-us-and-end-statecraft/ 

作者:New Matilda,2007 年 9 月 11 日,澳大利亞政治

NewMatilda.com:您曾說過,世界上最危險的地方是北亞,位於中國、日本和朝鮮半島之間懸而未決的緊張三角地帶。為什麽?

保羅·基廷:二戰後沒有解決,北亞的問題也沒有解決。日本被美國庇護,中國共產黨進行了革命,[並且]您知道朝鮮半島的曆史。所以沒有解決,敵意一直持續至今。

中國現在是一個不同的國家,一個正在崛起的國家。此外,日本是一個正在衰落的國家,因為其人口正在開始減少。人們說中東是最危險的地方,但那裏有四百五十萬以色列人和一百五十萬巴勒斯坦人,而不是十三億、一億六千萬和七千三百萬,這是完全不同的規模。而正是規模造成了問題。

但我們有什麽證據表明中日之間的緊張局勢正在加劇?

我們擁有的證據來自任何了解這些國家、去過這些國家的人。

如今中國年輕人對日本的態度比他們的父母要強烈得多。而日本保守派精英自民黨的年輕成員在太平洋戰爭以及對中國和中國人的態度上仍然堅定地站在他們祖父的立場上。所以這相當令人擔憂。那裏不僅存在一些潛在的反感,而且這種反感還在增長。

但你談到了軍備競賽。你是說日本和中國正在武裝自己以應對未來的戰爭嗎?

正如我在伊瓦特基金會演講中所說,中國人肯定在武裝自己。他們會說他們正在以防禦的方式武裝自己,因為我們使未來台灣戰爭的任何力量投射計算變得複雜。

但盡管如此,一切都在不斷增加:中國擁有 2600 架戰鬥機,其中 800 架能夠艦載;日本方麵則詢問美國人是否可以購買 F22 猛禽飛機,這不是防禦飛機;日本還發展了龐大的遠洋海軍。

如果隻有他們兩個,你會說讓我們密切關注他們。但你有兩個火藥桶:台灣和朝鮮半島。我們現在讓朝鮮處於可以製造核武器的地位,如果它願意,可以向日本所有城市發射核武器。這讓日本人發瘋。因此,最終發生衝突的可能不是日本人和中國人,而是第三方點燃了麻煩的導火索。

您認為,目前已經做出足夠的外交努力來阻止亞洲未來的戰爭嗎?

目前還沒有做出任何外交努力。這就是我對當前亞太經合組織會議的看法;這也是我建立亞太經合組織領導人會議的原因。會議的目的是認識到冷戰後區域主義的機會,即建立一個日本人和中國人可以真正相互接觸的結構。在亞太經合組織之前,在領導人會議之前,沒有這樣的場所。也沒有泛太平洋的結構,即日本、韓國和菲律賓的戰略擔保人美國可以出席。

領導人穿著滑稽的襯衫出現,逐步推進經濟和貿易議程,這很好。亞太經合組織會議本質上是一場戰略會議,美國總統與中國國家主席跪在桌子底下,日本首相和印尼總統是一個戰略機構。

你們用戰略機構做什麽?你們用它們來解決戰略問題。而我們自己世界中尚未解決的重大戰略問題是,從長遠來看,日本在中國的格局中處於什麽位置?當中國成為北亞的主要經濟體時,日本除了相信美國的戰略保護傘是解決所有問題的答案之外,將對中國采取什麽態度?

有人批評你的言論,說中國和台灣永遠不會坐在一起。坦率地說,亞太經合組織如何處理這個問題?

當然,你不會和台灣人坐在一起討論這個問題。你會把他們排除在外,以促進中日討論。就這麽簡單。你看,亞太經合組織有雙邊會議。三邊會議也在繼續。我們沒有理由不在亞太經合組織內設立一個包括美國總統、中國國家主席、日本首相和印尼總統,也許還有總理的執行小組

澳大利亞,在這個小組中你可以關注這些問題。

這是關於台灣和香港的謠言。如果中國決定,香港明天可能會退出亞太經合組織。

《中國日報》上周刊登了一篇文章,稱澳大利亞和日本是最好的朋友。我們與中國簽署了聯合安全協議,在“反恐戰爭”中我們一直是美國的忠實夥伴。我們現在還與印度建立了戰略關係……四方倡議的軍事演習將這些國家聚集在一起,澳大利亞、日本和美國在亞太經合組織期間分別進行會談。過去幾年,我們的國防利益非常明顯地向美國傾斜。澳大利亞能成為現實中的調解人嗎?

讓我退一步,把這個背景告訴你。關於澳大利亞的外交政策有兩種基本想法:一些人試圖在亞洲“尋找”澳大利亞的安全,而另一些人則試圖從亞洲“尋找”澳大利亞的安全。我是“在亞洲”陣營的領袖,約翰·霍華德是“來自亞洲”陣營的領袖。

當我擔任“在亞洲”陣營領袖兼總理時,我組織了亞太經合組織領導人會議。說澳大利亞這樣的國家能夠把美國、中國、日本等國家聚集在一起似乎有點異想天開,但事實確實如此。正如《化學武器公約》、柬埔寨和平協定、東盟地區論壇的發展一樣,這些都是澳大利亞外交政策的明確成果。

因此,在雄心勃勃的人手中,澳大利亞的外交政策可以與美國、日本和中國在更廣泛的穩定問題上打交道。但當然,像這樣的遊戲必須有底牌,你不能與日本人一起舉行三邊會議。澳大利亞的問題在於,它的總理約翰·霍華德基本上把大部分雞蛋放在北美籃子裏。

那麽,我們是否有跡象表明陸克文願意以不同的方式看待這個問題?

好吧,至少他了解這些問題。

你說他作為漢學家的背景……

不,不隻是因為他會說中文。我碰巧喜歡炒雞蛋,但我不是雞。你不必說普通話就能了解中國的問題。陸克文了解澳大利亞現任總理不了解的問題。總是選擇了解問題的人而不是不了解問題的人:這總是解決問題的最短途徑。

所以,我認為澳大利亞的外交政策仍然可以在澳大利亞太平洋對話中發揮更重要的作用,但澳大利亞必須對每個人都懷有良好的意圖才能在談判桌上發揮作用。

對每個人都懷有良好的意圖,是什麽意思?

中國人、日本人、韓國人和美國人。

基廷在 1994 年印度尼西亞茂物舉行的亞太經合組織會議上

你提到歐洲無法滿足崛起的德國的利益,引發了包括第一次世界大戰和第二次世界大戰在內的一係列衝突。我引用一段話:“世界從未見過沒有戰爭就崛起的新興大國。”目前采取了哪些措施來防止這種情況在亞洲再次發生?

我們看到美國軍隊最近大規模重新部署到東亞;我們剛剛收到美國在關島增兵的報道;我們看到日本的軍事集結;支持台灣獨立;歐盟和美國對中國商品實施禁運的壓力;貨幣升值壓力;以及一場阻礙中國獲得能源的長期戰爭。我們難道不能說,國際政治沒有采取任何措施來防止中國醞釀怨恨和好戰情緒,就像二戰前德國的情緒一樣?

我認為你可以這樣說。世界麵臨的最大問題是,冷戰結束時,美國人歡呼勝利,然後走下戰場。四屆美國總統任期或多或少都被浪費了,克林頓兩屆,現在是布什兩屆。沒有建立新的結構來承認冷戰兩極格局已經消失的事實。因此,美國應該努力建立一個結構,在平等中處於領先地位,真正幫助中國和印度融入世界。而不是繼續排擠俄羅斯。

這樣,我們實際上可以讓這些國家的外交和國防政策與經濟政策保持一致。目前,中國的經濟政策和國防結構是不同的。冷戰期間,美國人在自由國際主義方麵取得了巨大成功,但在他們成功的倒數第二刻,他們放棄了它,轉而支持我們現在看到的那種激進的單邊主義。這意味著沒有結構。

世界運行不具代表性,這是主要問題。印度和中國占人類的一半,但他們沒有參與權力遊戲。世界仍然建立在

1947 年的八國集團模板中,仍然有意大利和加拿大這樣的國家。現在我恰好喜歡意大利和加拿大,但你不會以犧牲中國和印度為代價讓它們進入。但我們確實這麽做了。

因此,在我看來,當 2001 年 9 月 11 日事件發生時,美國共和黨精英從中得到了錯誤的信息,而不是試圖建立一個更具代表性的世界結構。我們沒有一個反映我們現在生活的後冷戰世界的國際結構。

你談到讓中國慢慢融入世界。但現實難道不是中國根本不想慢慢融入世界嗎?

你的判斷是錯誤的。當然,他們想慢慢融入世界。這就是他們加入世界貿易組織的原因,他們想融入世界。

對不起,重點是慢慢融入世界,他們非常雄心勃勃。

好吧,他們每年以 11-12% 的速度強勁增長,你很難稱之為放鬆。但看看他們從哪裏開始的。中國上一次真正強大是在 17 世紀末。可以說,18 世紀的大部分時間、整個 19 世紀,以及 20 世紀,他們都過得非常艱難,但在 21 世紀,他們實現了巨大的飛躍。當然,他們正在快速發展,中國經濟的基礎正在恢複,但實際上並沒有比 20 世紀 60 年代的日本做得更好。

所以你說的“放鬆”是指:慢慢地讓它成為國際體係的一部分?

成為國際經濟貿易和支付體係的一部分,並擁有戰略地位,承認中國作為北亞最大大陸強國的獨特權利。

約翰·米爾斯海默寫了一篇名為《衝突不可避免》的文章,探討了未來中美之間的緊張關係,亞倫·弗裏德伯格等人對經濟相互依存是否會阻止未來中美之間的緊張關係表示懷疑。你對此有何看法?因為美國開始就中國及其經濟和軍事實力展開長篇大論……

我不認為中國會對美國構成軍事威脅。它肯定會成為一種商業威脅,但中國人雖然相當明智,但現在已經決定采用重商主義的儲備政策,將這些儲備再循環為美元資產,並承受美元資產貶值 30% 的恥辱。在許多方麵,這算不上什麽政策:你努力工作,賺了錢,你用美元投資,然後損失了 30%。至少你不得不說,他們身上有一種合作的品質,即使不是快樂的品質。

他們是世界的一部分,他們現在是貨幣體係的一部分,他們是世界儲蓄體係的一部分。

我認為,他們最希望的是得到承認,他們不僅僅是一個自以為是的前農業國家,他們有權幫助 12.5 億人(占人類的四分之一)擺脫貧困。美國或歐洲任何試圖阻止他們的企圖都是愚蠢的,就像俄羅斯、英國和法國試圖質疑俾斯麥在 19 世紀末建立德國的合法性一樣。我們都知道這會導致什麽結果。

您很久以前就說過,這將是亞洲世紀。您現在還相信嗎?如果是,我們的外交政策應該如何製定?

人口是 GDP 的主要驅動力。這意味著這將是亞洲世紀。這將是中國世紀。

如果回顧過去的幾百年,您可以說 19 世紀上半葉屬於英國;下半葉屬於美國東海岸;20 世紀上半葉屬於美國,尤其是美國西海岸;20 世紀下半葉屬於日本,21 世紀上半葉將屬於中國。

不管怎樣,我很清楚亞洲經濟體——8000 萬越南人、12 億中國人、1.6 億日本人和 2 億印度尼西亞人——將成為世界增長的焦點。西方經濟體不會是亞洲經濟體,歐洲也不會是亞洲經濟體。亞洲經濟體才是增長的源泉,這也是為什麽美國將擁有與中國一起發展的權利,即與中國一起發展和繁榮的權利。因此,急躁的舉動是最不明智的。

我不認為經濟相互依存意味著不會有軍事戰略競爭這種簡單的觀點。我不認為這是真的。第一次世界大戰很好地說明了這一點。

但中國的崛起如何改變了國際體係?中國和印度的崛起給我們帶來了什麽?

無論美國共和黨人是否喜歡,我們都在看到多極世界的發展。問題是:美國是否有足夠的謙遜和智慧來塑造這個世界,以最好地服務於其長期利益?

換句話說,它是否能夠塑造世界,以便在 20 年或 30 年後

未來,當美國不再是街上唯一的狗,而是有其他人口眾多的大國在它旁邊時,情況將會發生改變。

這些人口是否會像歐洲人對美國人說的那樣說:“二戰結束時,你們慷慨地通過馬歇爾計劃,將我們的公民生活和公民進步還給了我們。” 20 或 30 年後,中國人和印度人會對美國說同樣的話嗎?還是他們會不顧他們的反對,堅持自己的立場?這是美國麵臨的大問題。

美國太平洋司令、海軍上將蒂姆·基廷最近表示,中國領導人提出將太平洋劃分為中國和美國兩個區域,但海軍上將拒絕了這一想法。中國人說:“我們會這樣做:你們負責東太平洋,我們負責西太平洋,我們隻是相互交流。”基廷說他拒絕了該計劃。看來太平洋正在成為一個有趣的戰場,我們顯然是其中的一部分。

我不會太在意海軍上將和指揮官,他們都喜歡大船和大艦隊。政府和政府首腦們應該共同努力。

20 世紀末,很少有人預料到柏林牆倒塌和蘇聯解體。裏根和喬治·赫伯特·布什政府盡其所能促成了這一事件。他們促成並幫助了這一事件。從那以後,我們看到了什麽?

什麽都沒有。克林頓政府什麽都沒有,布什政府什麽都沒有。什麽都沒有。問題是我們現在已經失去了 17 年。

與此同時,中國現在是一個更大的經濟體。它的 GDP 約為 6 萬億美元。它的規模與日本大致相同,但日本的增長率為 1%,而中國的增長率為 11%。印度、南美洲部分地區和俄羅斯正在崛起。美國在二戰後管理得非常好,但在外交政策和結構靈活性真正重要的時候卻選擇逃避,這簡直是無能。

但在過去幾年裏,我們沒有看到任何領導層挑戰美國,在我看來,在“反恐戰爭”中,我們看到英國、澳大利亞,許多國家都向美國提供援助。在幕後,有多少挑戰?

沒有。世界上最後一個偉大的想法屬於赫爾穆特·科爾和弗朗索瓦·密特朗,他們試圖在歐洲建立一個共同市場、一個歐洲共同體、一個擁有單一貨幣和單一憲法的歐盟。這是世界上最後一個偉大的想法。

此後再沒有其他偉大的想法。本來可以有,但澳大利亞等中等強國屈服了,認為現任政府的大多數東西都是美國的。我們再也看不到國家之道在世界上得到應用和發揮。整個國家之道的概念已經消失了。

許多人都談到了中國因戰略狂妄而導致的內亂。您如何看待中國人處理他們必須處理的大量問題和許多事務?

他們處理得相當好。我認為,就能力而言,他們是世界上最好的政府。這是毫無疑問的。沒有一個經合組織的政府能夠處理得了。想象一下,把中國的問題交給法國政府或美國政府。他們不知道該怎麽做。

因此,我們給中國人的努力打高分。問題是,中國是一個拚湊起來的繁榮。中國不隻是一個地方。中國各地都有繁榮,這給整個國家帶來了緊張。中國政府明白這一點,因此正在尋求發展中國的中部和西部,以便所有的繁榮不僅僅在東部省份。這很難做到。

在英國和美國,在工業革命開始時,農業社會的人們從農場遷往城市,最終形成了規模很小的農業社區,能夠通過提高生產力生產糧食。而中國人的問題是,沿海城市人口將達到 6 億,內陸人口將達到 8 億,其中最多 4 億將生產糧食。因此,中國有 4 億人口過剩。美國和英國從未出現過這種情況。

那麽,你會如何對待這些人呢?他們對待這些人的方式將告訴我們很多有關中國團結和凝聚力的信息。

但至少中國政府正在考慮並試圖解決這個問題。

在北京奧運會前夕,美國可能會施加一些壓力,中國可能會出現戰略失誤,無法遏製這是他們的世紀這一想法,對此你怎麽看?

我無法預見未來。我們都沒有水晶球,但我沒有

是這樣認為的。問題是,如果中國東部沿海地區的經濟增長繼續保持現狀,財富繼續增加,他們能否維持政體?答案是:我們不知道。我們希望如此。

人們擔心中國蓬勃發展,但他們可能更擔心中國分裂。我們必須希望,作為一個國家,他們能夠團結一致,保持國家團結。這樣,至少,我們麵對的是可以與之做生意的統一整體。

‘Lost its moral mandate’: Keating on the West’s decline

Paul Keating on China, the US and the End of Statecraft

https://newmatilda.com/2007/09/11/paul-keating-china-us-and-end-statecraft/

By  on Australian Politics

NewMatilda.com : You have said that the most dangerous part of the world is North Asia within that triangle of unresolved tensions between China, Japan and the Korean Peninsula. Why?

Paul Keating: Simply because there was no settlement after World War II, there was no resolution of issues in North Asia. Japan got tucked under the wing of the United States, the communists in China had their revolution, [and]you know the history of the Korean Peninsula. So there was no resolution and the enmities have gone on ever since.

China is a different State now a rising one. Japan moreover is a declining one, because its population is beginning to shrink. People say the Middle East is the most dangerous place but there are four and a half million Israelis and the Palestinian population is about one and half million that is not 1.3 billion, 160 million, and 73 million respectively, that is of an altogether different scale. And it is scale that creates the problems.

But what evidence have we that the tensions are increasing between China and Japan?

What evidence we have is from anyone who knows these countries, anyone who goes there.

The attitude among young Chinese today is far more vociferous against the Japanese than that of their parents. And the younger members of the conservative Japanese elite, the Liberal Democratic Party (LDP), remain resolutely in the position of their grandfathers about the war in the Pacific, and their attitude toward China and the Chinese. So this is pretty worrying. It’s not just that there is a bit of latent antipathy there, it is growing.

But you’ve talked about an arms race. Are you saying that Japan and China are arming themselves in the event of a future war?

As I said in my Evatt Foundation speech,  the Chinese are certainly arming themselves. They would say that they’re arming themselves in a defensive way because we are complicating any force projection calculations over a future fight over Taiwan.

But as well as that may be, it’s all just going up and up: the Chinese having 2600 combat aircraft 800 of them capable of being ship borne; the Japanese, for their part, asking the Americans if they can buy the F22 Raptor aircraft, which is not a defensive plane; and the development of the substantial Japanese blue-water navy.

If it was just the two of them, you would say lets keep an eye on them. But you have two tinderbox points: Taiwan and the Korean Peninsula. We now have North Korea in a position where it can make nuclear weapons and, should it wish, fire them across Japanese cities all the Japanese cities. This drives the Japanese mad. So it may not be the Japanese and Chinese who end up in some incident with each other but a third party that lights the torch to the trouble.

Do you think there are enough diplomatic efforts being made to stop a future war in Asia?

There are no diplomatic efforts being made. That was my point about the current APEC meeting; that is why I built the APEC leaders’ meeting to begin with. The point of it was to recognise the post-Cold War opportunity for regionalism to have a structure where the Japanese and the Chinese could actually meet each other. Before APEC, before the leaders’ meeting, there was no place. And no structure that was pan-Pacific in the sense that the strategic guarantor of Japan and Korea and the Philippines that is the United States could be present.

It’s all very well leaders turning up in their funny shirts and moving forward gradually with an economic and trade agenda. The APEC meeting is of its essence a strategic meeting anything where the US President puts his knees under the table with the Chinese President, and the Japanese Prime Minister and the Indonesian President is a strategic body.

What do you do with strategic bodies? You use them to resolve strategic issues. And the big unresolved strategic issue in our own world is, what place in the Chinese scheme of things does Japan have in the longer run; and what attitude will Japan take towards China as China becomes the predominant economy in North Asia, other than believing in the US strategic umbrella as the answer to all problems?

There were criticisms of your comments saying that China and Taiwan would never sit down at a table together. How can APEC, quite frankly, deal with this issue?

Well of course you would not be sitting down with the Taiwanese on this. You would sideline them to facilitate the China-Japan discussion. Simple as that. You see there are bilateral meetings at APEC. And trilateral meetings go on. There is no reason why we could not have an executive group within APEC including the US President, the Chinese President, the Japanese Prime Minister and the Indonesian President, perhaps the Prime Minister of Australia, and in that group you could focus on these issues.

This is a furphy about Taiwan and Hong Kong. Hong Kong could be gone from APEC tomorrow if the Chinese decided that.

A piece in The China Daily  last week called Australia and Japan best friends. We have our joint security agreement with China and we have been a loyal partner to the US in the ‘War on Terror.’ We now have a strategic relationship with India as well … and the military exercises of the Quadrilateral Initiative which brings together those countries, and Australia, Japan and the US are having separate talks during APEC. Our defence interests in the last couple of years have very clearly looked to the United States. Can Australia realistically be a mediator?

Let me step back a little from the question and put this context to you. There have been two basic thoughts about Australian foreign policy: there are those who seek to find Australia’s security ‘in’ Asia, and those who seek to find Australia’s security ‘from’ Asia. I am the leader of the ‘in Asia’ camp, and John Howard is the leader of the ‘from Asia’ camp.

When I was the leader and Prime Minister of the ‘in Asia’ camp, I put the APEC leaders’ meeting together. It might seem a bit fanciful to suggest that a country like Australia could bring together countries like the United States, China, Japan but it happened. Just as the Chemical Weapons Convention happened, just as the Cambodian Peace Accords happened, just as the development of the ASEAN Regional Forum happened these are the express outcomes of Australian foreign policy.

So, Australian foreign policy in the hands of an ambitious person could deal with the US, Japan and China on broader stability issues. But of course there has to be cards up for a game like this you can’t be having trilateral meetings on the side with the Japanese. And the problem for Australia is that it has a Prime Minister, John Howard, who basically has most of his eggs in the North American basket.

So do we have an indication that Rudd is willing to look at this in a different way?

Well, at least he understands the issues.

You’re saying his background as a Sinologist …

No, not simply because he speaks Chinese. I happen to like scrambled eggs but I am not a chicken. You don’t have to speak Mandarin to understand China’s issues. Kevin Rudd understands the issues where the current Prime Minister of Australia does not. Always take the person who understands the issues over the one who doesn’t: it is always the shortest way to a solution.

So, I think that Australian foreign policy can still play a more substantial role in the Australia Pacific dialogue but Australia would have to have good intentions towards everyone to be effective at a table.

Good intentions towards everyone, meaning?

The Chinese, the Japanese, the Koreans, and the Americans.

 

Keating at the APEC meeting in Bogor, Indonesia in  1994

You’ve mentioned that the inability of Europe to accommodate the interests of a rising Germany started a cycle of conflict including World War I and World War II. I quote: ‘the world has never seen the rise of a major new power without a war.’ What is currently in place to prevent that happening again in Asia?

We have seen recent significant redeployment of the US military into East Asia; we’ve just had reports of a US build up in Guam; we’re seeing a military build up of Japan; support for Taiwan independence; pressure for an embargo on Chinese goods by the EU and the US; currency revaluation pressure; and a long war that has prevented Chinese access to energy. Couldn’t we argue that international politics is doing nothing to prevent simmering Chinese resentment and belligerence the same sentiments that were in Germany prior to World War II?

I think you can argue that. The great problem for the world is that at the end of the Cold War the Americans cried victory and walked off the field. Four American presidential terms have been more or less wasted the two Clinton terms, and now the two Bush terms. There was no new structure built in recognition of the fact that the Cold War bipolarity had gone. So the US should be trying to build a structure where it is the first amongst equals, where it actually helps bring China and India into the world. And not continuing to push away the Russians.

And in this way we would actually have an alignment by these States of their foreign and defence policies with their economic policies. At the moment the economic policy of China and the defence structure of China are different. The Americans were so successful with liberal internationalism during the Cold War, but right at the penultimate moment of their success they abandoned it in favour of a militant unilateralism of the kind we now see. That means there is no structure.

The world is run unrepresentatively, that is the principal problem. You have half of humanity in India and China but they are not in the power game. The world is still set up on the template of 1947 in the G8 you still have States like Italy and Canada. Now I happen to like Italy and Canada, but you wouldn’t have them there at the expense of China and India. But we do.

So when 11 September 2001 came along, the American Republican elite took from that the wrong message, in my opinion, instead of trying to set up a more representative world structure. We don’t have an international structure which reflects the post-Cold War world we now live in.

You have talked about easing China into the world. But isn’t the reality that China doesn’t want to ease into the world at all.

That’s a wrong judgment by you. Of course they want to ease into the world. That’s why they joined the World Trade Organisation they want to be in the world.

Sorry the emphasis was on easing into the world they are very ambitious.

Ok, they are growing very strongly 11-12 per cent per annum you could hardly call that easing. But look where they started from. The last time China was really powerful was at the end of the  17th century. You can say most of the  18th century, all of the 19th  century, into the  20th century they have had misery, and in the  21st century they have made a great leap. Of course they are growing rapidly, and the base of the Chinese economy is picking up, but it’s not doing more than Japan did in the 1960s really.

So what you mean by ‘easing’ is: slowly allowing it to be part of the international system?

To be a part of the international economic trade and payments system and having a strategic place that recognises China’s unique entitlement as the largest continental power in North Asia.

John Mearsheimer wrote an article called ‘Conflict Is Inevitable’ about future US-China tensions and Aaron Friedberg and others have cast doubts on economic interdependence preventing future tensions between the United States and China. What is your view of this? Because America is starting to talk very long and hard about China and its economic and military power …

I do not think China is going to be a military threat to the United States. It certainly will be a commercial threat of a kind, but then the Chinese, reasonably wise as they are, have now decided with their mercantilist policy of reserves, to recycle those reserves into US dollar assets and have lived with the ignominy of the US dollar assets falling in value by 30 per cent. In many respects, it is not much of a policy: you work hard, you make wealth, you invest it in US dollars and you lose 30 per cent. At least you would have to say that there is a co-operative if not jovial quality to them.

They are part of the world, they are part of the monetary system now and they are part of the world saving system.

I think more than anything else they want recognition that they are not simply a former agrarian State getting two big for its boots rather that they have a right to lift one and a quarter billion people, a quarter of humanity, from poverty. And attempts by anybody in the US or Europe to hold them back are as foolish as the attempts made by Russia, Britain and France, to question the legitimacy of Bismarck’s creation of Germany at the end of the 19th Century. And we all know where that led us.

You said quite a while ago that this was going to be the Asian century. Do you still believe this and if so, how should our foreign policy be placed?

Population is a principle driver of GDP. And that means this will be the Asian century. This will be the Chinese century.

If you look at the last couple of hundred years, you could say the first half of the 19th century belonged to Britain; the second half belonged to the east coast of the United States; the first half of the  20th century belonged to the United States especially its west coast; the second half of the  20th century belonged to Japan, and the first half of the  21st century will belong to China.

One way or another it is clear to me that the Asian economies 80 million Vietnamese, 1.2 billion Chinese, 160 Japanese, 200 million Indonesians this is going to be the growth focus of the world. It’s not going to be the Western economies, it’s not going to be Europe. This will be the growth place and all the more reason why the US will have drag along rights with the Chinese; drag along rights for growth and prosperity from China. So jerky movements would be most ill-advised.

I don’t take this simplistic view that economic interdependence means that there will be no strategic rivalry of a military variety. I don’t think that is true. World War I makes that point pretty well.

But how has the emergence of China changed the international system? What are we seeing with the emergence of China and India?

We’re seeing the development of a multi-polar world whether the American Republicans like it or not. The question is: does the US have the humility and wit to shape that world to best serve its longer-term interests?

In other words, is it able to shape the world so that in 20 years or 30 years from now when it is not the only dog on the street but when there are other large States with big populations sitting beside it.

Will those populations say as the Europeans say to the Americans: ‘in your magn
animity at the end of World War II with the Marshall Plan, you gave us back our civic life and civic progress.’ Will Chinese and Indian people be saying that of the United States in 20 or 30 years time? Or will they come by their position despite them? That is the big question for the United States.

US Pacific commander, Admiral Tim Keating recently said that Chinese leaders offered to carve up the Pacific into Chinese and American spheres a notion the Admiral rejected. The Chinese said ‘Here is what we’ll do: you’ll take care of the Eastern Pacific, we’ll take care of the Western Pacific, and we’ll just communicate with each other.’ Keating said he rejected the plan. It seems the Pacific is becoming an interesting theatre, and we’re obviously a part of that.

I wouldn’t take too much notice of admirals and commanders they all like big ships and big fleets. Go to governments and the heads of government in making the shape here.

There was an epiphany at the end of the  20th Century few people expected: the fall of the Berlin Wall and the dissolution of the Soviet Union. The Reagan and George Herbert Bush Administrations did everything in their reasonable power to facilitate that event. And they facilitated and helped it very well. Since then, what have we seen?

Nothing. Nothing from the Clinton Administration, nothing from the Bush Administration. Nothing. The problem is that we have now lost 17 years.

Meanwhile China is now a larger economy. It is about 6 trillion of GDP. It is about the same size as Japan but Japan is growing at 1 per cent, and China is growing at 11 per cent. India is coming up, as are parts of South America, and Russia. It is just incompetent for the United States, having managed the post World War II world so well, to run off the field when foreign policy and structural dexterity really mattered.

But we haven’t seen any leadership in challenging the United States in the last couple of years, we have seen in my view in the ‘War on Terror’ Britain, Australia, so many countries go to America’s aid. Has there been much challenging behind closed doors?

No. The last big idea in the world belonged to Helmut Kohl and François Mitterrand, trying to divine a common market in Europe a European community, a European Union with a single currency and a single constitution. That was the world’s last big idea.

There haven’t been other big ideas since. There could have been, but middle power countries like Australia rolled over, seeing most things American in terms of the current Administration. And we just don’t see the Statecraft being applied and brought to bear in the world anymore. The whole notion of Statecraft has disappeared.

Many have talked about strategic hubris overcoming China as well as an implosion within its borders. What’s your view of how the Chinese are managing the vast problems and many issues they have to deal with?

They are managing quite well. I think in terms of competence, they are the best government in the world. There is no doubt about that. There is no OECD government within coo-ee of it. Imagine giving the French Government or the United States Government the Chinese problem. They would not know what to do with it.

So let’s say we give the Chinese strong marks for trying. The problem is that China is a patchwork quilt of prosperities. China is not just one place. There is prosperity in various places in China and this puts a tension across the whole State. The Chinese Government understands this and it is seeking therefore to develop the centre and the west of China so that all the prosperity is not simply in the eastern provinces. This is hard to do.

In Britain and the United State at the beginning of the industrial revolution, people in what were essentially agrarian societies moved off farms into cities, and we ended up with quite small farm communities able to produce food through increasing productivity. The problem the Chinese have is that they’ll have 600 million people on the coast in the cities, they’ll have about 800 million in the hinterland of which probably 400 million maximum will be produce food. So there are 400 million people surplus to requirements in China. This has never been true of the US or Britain.

So what do you do with those people? Well what they do with those people will tell us a lot about Chinese unity and cohesion.

But at least this is a government in China which is thinking about and trying to deal with this problem.

What about the idea that in the lead-up to the Beijing Olympics, the US might put a bit of pressure on, and there is the chance of a Chinese strategic mis-step an inability to contain the idea that this is their century?

I can’t see it in the immediate future. None of us have crystal balls, but I don’t think so. The problem is that if the growth continues as it is and the wealth continues to compound on the eastern seaboard of China, can they hold the polity together, and the answer is: we don’t know. We hope so.

People worry about a burgeoning China, but they may well worry more about a divided China. We’ve got to hope that, as a nation, they keep their act together and keep their country together. In that way at least, we are dealing with a unified whole with whom we can do business.

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (0)
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.