情人節特輯最後一彈：Two Peas In A Pod

春色滿園關不住，阿狗開心跳入牆。時間過得飛快，二月的情人節特輯今天迎來最後一期。我們要來聊一聊同一個性情相投的人在一起，是一種怎樣的體驗。

Two Peas In A Pod

話說某日午餐時間，同事們都聚在廚房裏聊天。同事A談起自己的一位好友，他說，Joe人很幽默，他太太Julie也很風趣，They are like two peas in a pod。兩人就像一個豆莢裏的兩顆豆！曾哥一聽到有趣的俚語，立刻兩眼放光，趕忙偷偷在心裏默念，把這個生動的比喻記錄了下來。

我們中國人常說：這夫妻二人很般配。不是一家人，不進一家門。兩個性情相投，脾氣對味的人兒，自然很容易在交往中互生好感。兩人漸漸越走越近，心心相印。就像這豆莢裏的兩顆豆子，同根而生，緊緊依偎。

也因此，（like）two peas in a pod這個俚語，常用來形容two people are similar or alike & spend a lot of time together。兩人誌同道合，感情親密。這個比喻用在好朋友，兄弟姐妹之間也是合適的。

My lover is my best friend。我的愛人也是我的好朋友，大概就是對這種親密關係最好的解讀。愛你就等於愛自己，同一個和自己性情相投的人戀愛，會是一種什麽樣的感受呢？

曾哥願你，在這個明媚的春天，遇到一個和你一樣愛吃鹹豆花，肉粽子，愛深蹲，愛看懸疑電影，還愛逛二手書店的他/她，轟轟烈烈的談一場海枯石爛，地老天荒的愛戀。

*文章版權歸曾哥學英語所有，如需轉載請後台聯係。我的公眾號：曾哥學英語。

 日記本