遇美珠
I think, therefore I am
喜歡哈金的小說。我佩服的留學生有三人：哈金，李安和王洛勇。他們都生於50年代，20歲以後來的美國。一位用英文寫小說，一位在好萊塢拍電影，一位曾在百老匯演音樂劇。
The Boat Rocker 發表於2016年。這部新小說寫的是2005年環球時報(Global News Agency)一名記者Feng Danlin（男主人公） 丟了工作的前前後後。從他的視角看紐約海外華人(Chinese diaspora)的生態。
婚姻戀情
男主任公剛到紐約就發現妻子成了前妻，有了美國男友，當時想死的心都有。還好挺過來，在紐約有了工作，身份和會說中文的美國女友。小說通過第一人稱的敘述有對前妻的愛恨，有對婚姻失敗的反思，有通過現女友的成長。我認為是最精彩的部分。
英語很難
書中兩處細節P62 寫男主人公的女同事新聞專業碩士畢業，在美國呆了20多年，用英文寫一篇專業的報道還是困難。P167寫男主人公的中國老板說英文不自信，個別單詞元音不準，長的複雜的詞對話中盡量不用。
我記得作家馮唐為證明自己英文好，曾曬托福考試滿分成績單。在我看來，作為移民英文自如的標準是用英文生活時，沒有改變自己的性格（外向變內向）；還有就是了解美國人的思維方式，知道他們是怎麽想的；這些對海外生活更重要。
葉落歸根
P187-188 書中和一對老華僑的對話，說說普通人退休不想回去的原因。西方社會規則試用於每一個人，所以生活得心平氣和。國內生活規則不明確或者不適用於某些人，所以容易生氣，容易心累。
文學批評
男主人公嘲笑前妻寫的三流中文小說在國內熱賣，目前國內對嚴肅文學和故事會的界線劃得不清。
政治傾向
男主人公失去工作是因為有官方背景的人在紐約對華文報紙，電影公司進行收購。在紐約有一些華人是通過申請政治避難留下的。法輪功，台獨，達賴喇嘛依舊是敏感的詞。持不同政見者從來就不是一種職業，做有獨立思考的知識分子需要進美國大學當老師，這裏的言論自由還是有保障的。當然英文要好，首先要能通過GRE考試。
總之，不錯的小說；但是我還是覺得男主人公塑造得似乎是幾個人物原型的加合，不夠連貫，不夠信服。當然也許是我的理解力不夠。
最後希望有慧眼識珠的導演早日把哈金的小說拍成電影。
17.1.19
美珠
版權所有，請勿轉載
