我家是先有瓜瓜，後有花花。就是說先結瓜，後開花。小家夥們一眨眼就這麽大了，已經滿地地跑，開始不停地說。瓜瓜和花花成長的點點滴滴雖然已經不都曆曆在目，但很多趣事確實令人開懷，尤其是中美混血兒的語言成長之路 。
瓜瓜剛滿三歲時，一天媽媽從健身房開車回家的路上，瓜瓜和媽媽心情都很好。瓜瓜開始唱歌，A,B,C, D, E, F, G…Twinkle, twinkle, little star…還唱不全的兩首英文兒歌。 突然，他改口唱起中文歌： 騎馬馬。媽咪一時興起，改了聲調：騎媽媽。瓜瓜：騎媽媽，騎馬馬，哈哈哈……媽咪：騎馬馬，騎媽媽，哈哈哈……我們都會心大笑。瓜瓜耳朵真靈，中文的一聲，三聲和意思都能分清了, 明白了。
媽媽下班，帶回一塊新鮮的蛋糕，告訴瓜瓜，我們現在把它放到冰箱裏，晚飯後再吃，瓜瓜很不情願。媽媽準備帶瓜瓜去健身房的幼兒中心玩玩，上車後，瓜瓜不願係安全帶，媽媽說：你有兩個選擇，一是回去和爺爺奶奶玩，二是係上安全帶和媽媽去健身房。瓜瓜說：我要回家吃蛋糕。媽媽：哈哈，這可不是你的選項。
瓜瓜特愛吃糖，吃甜食。老是想拖著爺爺找糖吃。爺爺溺愛外甥，但迫於瓜瓜媽媽的嚴厲，所以得控製。一天，瓜瓜要找吃的，爺爺說：這沒有什麽玩意你可以吃的。娃娃指著一盒子說：我就要吃那個玩意！(盒子裏有糖)
瓜瓜調皮，把兩個臥室的門給鎖上了。爺爺奶奶找出鑰匙，左試右試都打不開。瓜瓜這時感歎一聲：這下麻煩了！爺爺奶奶：哈哈，你都知道麻煩了？ 媽咪：瓜瓜來，媽咪給你梳頭。媽咪動作幅度一定較大。瓜瓜大叫：媽咪梳瓜瓜的頭，不梳耳朵。
瓜瓜剛開始學習自己上廁所，蹲痰盂，可是總記不住，這不，大便小便一起從褲管掉出來，掉到地毯上。爺爺奶奶說：小憨包；娃娃說：sorry，麻煩了，爺爺。瓜瓜用爺爺的茶壺喝水, 爺爺擔心茶壺被瓜瓜打壞, 不想給瓜瓜, 瓜瓜硬要, 爺爺沒法隻好給瓜瓜, 不過加上一句: 你要把我的茶壺打破了, 我就打破你的腦袋。瓜瓜聽到後, 看一眼爺爺, 馬上回一句: 打破腦袋, 瓜瓜就沒有腦袋了。嗬嗬嗬! (小小年齡, 有點邏輯頭腦)
瓜瓜很想，很想，很想吃蛋糕，餅幹，冰激淩，知道爸爸不給他吃，就對爸爸說：瓜瓜 no cake, no cookies, no ice cream。對媽媽說：瓜瓜不吃蛋糕，不吃餅幹，不吃冰激淩。小小年齡也會用逆反心理戰術！ 聽到這，媽媽總是會適當給他一點，還算有效！
又一日，三代人的晚餐對話。
瓜瓜：那是什麽？爺爺：這是白酒。瓜瓜：瓜瓜喝白酒。爺爺：白酒太辣，瓜瓜不能喝。瓜瓜：媽咪，這是什麽？媽咪：這是葡萄酒。瓜瓜：娃娃喝葡萄酒？媽咪：等媽咪喝完後給瓜瓜留一滴。媽咪：好喝嗎？瓜瓜：好喝。媽咪：什麽味道？瓜瓜：酒味道。爺爺，奶奶：回答得真好！
瓜瓜和爺爺，奶奶，媽媽和爸爸出去度假。瓜瓜在酒店時很喜歡打電話，拿起電話，喂喂喂幾聲，然後掛掉，然後跑來告訴我們。給中國的舅舅，舅媽打電話，舅舅，舅媽不在，哥哥姐姐也不在。
星期五媽咪給瓜瓜買了一小包M& M巧克力糖，為考驗他的耐力和耐心，告訴瓜瓜星期天回家在車上吃。放在碗櫃架上，瓜瓜能看到，但拿不到。瓜瓜不時讓爸爸抱起來近距離看看。這叫望梅止渴，終於到了星期天，早上睜開眼睛，第一件事就叫到：把M& M放到瓜瓜口袋裏，在車上吃。終於如願以償。六個小時的行程，媽媽在車上前前後後給了他20粒各種色彩的粒粒糖。嚐到等待的甜頭！
在外住了三晚，玩了四天。回來後，爺爺奶奶問瓜瓜：外麵好玩嗎？瓜瓜：外外好玩！爺爺：外外好還是家裏好？瓜瓜：家裏好。爺爺奶奶嗬嗬笑笑。打樂到：你這不是矛盾嗎？媽咪說：瓜瓜的回答既矛盾又統一。小小年紀，有哲學頭腦！
瓜瓜不想媽媽出門, 媽媽說要去上班, 下午見, 瓜瓜還是不願媽媽離開。媽媽問瓜瓜長大要不要上班? 瓜瓜說要。 媽媽又問, 上班幹什麽? "拿錢?" 哈... 拿錢幹什麽? "拿錢放在我的火車裏, 汽車裏, 買餅幹, 蛋糕, 冰淇淋, 巧克力...." 都是瓜瓜平時想吃的! "還要買飛機, 買火車..." 基本溫飽需求解決了, 開始想到更奢侈東西了！
瓜瓜說中文很注意語法, 特別強調的字，舉例如下: 這個是瓜瓜的嗎? 這個被瓜瓜吃完了。爺爺,奶奶,Daddy都上樓了。這是瓜瓜搞的。 瓜瓜先吃chips（薯片），再吃飯飯。(但是中文夾雜英文讓爸爸不舒服)
在瓜瓜四歲的時候，有了個花花妹妹。花花每個周日都陪著瓜瓜去中文學校上課，下課回家後可想跟瓜瓜玩了。一天，花花對瓜瓜說：你玩我嗎？媽媽趕緊糾正，你可以跟我玩嗎？花花靈光，馬上跟著就問：哥哥，你可以跟我玩嗎？哥哥也很爽快：不可以。Daddy幫忙：come on, Just a few minutes（哎呀，可以，就玩幾分鍾）。瓜瓜立馬討價還價：no, just a couple minutes（隻可以玩兩分鍾）。媽媽想，啊，中文的這個兩分鍾可不是就兩分鍾呀。
有時候，這語言文化想說清，都說不清呀。看來媽媽就糊裏糊塗陪你們快快長大，你們就清清楚楚陪媽媽慢慢變老吧！
2017.3.13
