聽朝鮮族說韓國和中國

十多年前，我還在讀書的時候，經常去紐約市，去了就住在法拉盛的華人民居裏（我相信這些民居旅館有很多人間百態，希望有人寫出來。）有一次，早上下樓，看見一個老太太住客，我聽見了她在打手機說韓國語，就順便問了句，您是朝鮮族？她說，“我不是朝鮮族，我是韓國人。” 但那口音，就是地地道道的東北口音中文。我問她，來美國以前在哪個城市住，她說，沈陽。

我知道，她是拿了韓國國籍又移民美國的朝鮮族，所以自稱韓國人。更知道，這部分朝鮮族，在韓國是很不受待見的。

今年夏天從廣州坐南航飛機去首爾，隔著走道，是個中老年男子，也操東北口音，朝鮮族。後來我覺得，他在飛機上說的話，對於每一個有身份焦慮和危機的人，可能都有點借鑒意義，至少對我自己來說是這樣。

他大著嗓門說，自己是朝鮮族，但是其實是韓國人，“老家是韓國”是他的原話，因為他的父母是從韓國移民到中國的，所以，他其實是第二代移民，而且他的家族在韓國大邱還有地。

他說自己從小在朝鮮族村子裏長大，經常受漢族小孩欺負（我沒有表態。我覺得咱們漢族少先隊員們不該是這樣的。）村裏的漢族孩子和朝鮮族孩子分開玩，經常打架。吵架吧，又吵不過漢族，因為小時候漢語不好，被罵高麗棒子。

工作以後，朝鮮族還是受到排斥，得不到提升。這也是他的原話。

我說，那你為什麽不加入韓國國籍呢。

他卻又反過來罵韓國了：韓國國家太小，人也小氣，沒有發展前途，中國是大國，中國才真正包容，有氣度，所以，盡管他的很多親戚都取得韓國國籍，他至今拒絕。

有一個旅遊團正興致勃勃要去韓國，他轉過頭去對大媽們說：去幹嘛？韓國有什麽看的？我跟你們說，去買點東西，就可以回來了。大媽們麵無表情，沒人接話。話是這樣說，其實他是帶著兩個朋友去玩韓國的。

我繼續采訪他，那你太太也是朝鮮族了？

是，他說，然後又罵開漢族了，說漢族女人嫁到韓國的，大多數都離婚了，因為漢族女人 （在他看來）不關心老公，不尊重婚姻，隻考慮自己娘家的利益，好像把婚姻當成工具。

他的具體觀點我確實難以判斷，隻是覺得他的心態可能有某種普遍性。可能每個第一代第二代移民身上都多多少少有這種傾向，因為身處兩種文化的夾縫中間，主流文化不是你自己的文化，你對兩種文化都不滿意，罵完這邊罵那邊，認同模糊，情感焦慮，命中注定一輩子隻能這樣糾結下去了。