


原來東京最早英文是Tokie,從一隻1901-1904年間英國瓷杯底款學的。更學到日本當年自己的英文名字是Nippon,不是西方給的Japan。如果日本外銷瓷底款是Nippon,那一定是1921年前出口的,工藝精美。我曾經在二手店看見,不懂此英文,而錯過了。我淘二手也越來越謹慎。
淘件瓷還可以學到百年前的貿易,東西間文化互相影響。
英國瓷廠學中國青花學日本伊萬裏,拿來主義才能進步。東施效顰也是一個起點。
這套愛德華時代的杯碟,底款顯示的W.H.Robison 廠家僅存在三年。大魚吃小魚,陶瓷業的發展史亦如此。沒有印England 才有戲,一看知道是一百年前的,隻印廠家名與產地。
它的杯口型是Richmond Shape(裏士滿)。最近讀書也被“Richmond”點中了。從莎士比亞的亨利五世原來是Richmond伯爵,到伍爾夫處女作小說女主角家住倫敦郊區Richmond,富人區。《大偵探波洛》有一集也拍到那裏的豪宅。現在波浪衝至杯口,“裏士滿”漫溢。
“裏士滿”代表英國曆史文化了。順藤摸瓜,我從一件瓷上摘瓜。將自己推成一隻瓜,長長久久地等待成熟。
不到$1淘來的學問,所以長途跋涉也值。
風雨天搭地鐵,中午啃黃油麵包白開水。像窮學生為了買書一樣。我是因為精神上有收獲,簡餐。就如一百年前海明威在巴黎看塞尚,餓肚子。
海明威說窮,冬天內穿棉毛衫褲,還是要去餐館吃一頓喝紅酒,賽馬。
(大偵探波洛裏英國窮人沒有錢買襯衫穿節約領,上世紀三十年代)
我穿暖了,回家吃小餛飩。
我撿到過伊萬裏風格的小碟,忘記底印款,記得有百年多。壓箱底。
26日早晨出太陽,對著客廳桌上百葉窗來的陽光看盤底款

仔細看,有點藍印、金印、紅色數字在藍色旁邊,金印在右上方。這個盤底交待清晰了每個手工操作順序。隔了120年,不是每個盤底都能夠保留下來,特別那個鈷藍印。幸好我買下一套有大小25隻盤(包含茶碟),可以慢慢看、尋找。
有次我買了1930年代的四隻小盤,也是湊齊看見每道工序。英國工業不是曆史書上的死板,它鮮活在眼前的一杯一碟。
我更詫異因為看杯底印,我還查到了一部貿易法。
摘AI
**《麥金利關稅法》 (McKinley Tariff Act of 1890)**。
英國瓷器的具體影響
• 1891年之前:許多英國瓷器商(包括 Longton、Stoke-on-Trent 等地的窯廠)在底款上隻印窯廠名、係列名(如你的 TOKIO),或者隻印 "Longton" 這種城市名。
• 1891年之後:為了符合美國法律的要求以便出口,英國廠家必須在標識中加入 "ENGLAND" 字樣。
• 1921年之後:要求進一步嚴格,必須標注 "MADE IN ENGLAND"(即增加了“Made in”)。
1891年之前:許多英國瓷器商(包括 Longton、Stoke-on-Trent 等地的窯廠)在底款上隻印窯廠名、係列名(如你的 TOKIO),或者隻印 "Longton" 這種城市名。
這樣的細節,現在的機器生產完全沒有。更有意思,因為手工,那個廠家印是轉印上去,它在盤中的位置不可能每次很中央。我會想當年那位工人如何上手,那個動作要計件,一定要又快又準,啪!敲在盤中,被打包,送去碼頭,泰坦尼克號路線到達加拿大?
而貼上轉印Tokie的工人,對東京有什麽概念呢?壽司、櫻花、浮世繪,那樣的遙遠,書本裏才有。
當然,底款也不是百分百如上麵AI所言,我發現也有漏網之魚。仍然得實體分析。這和看的偵探劇有異曲同工之趣。
我自我安慰,以前淘,也有不適宜或覺得有點貴了,比起我現在的撿漏價。但整個過程,我看多了,訓練了自己。何樂而不為?
每次用小錢得快樂,快樂被加碼放大,如真正的奢侈品。
茶壺出場

用碟盛我的餅幹,喝咖啡,碼字。
我感恩上帝細數我頭發,讓我保持喜樂。
願福音被你所聽。人總要有敬畏,有信念。昨天出門,地鐵裏讀小冊子,不浪費時間,總有收獲。

挺有意思,它色彩重,不像是清雅的日式原創。
今天我一早看櫻花。很開心這麽好的天氣。
與世隔絕的孤島,
每一個人都是廣袤大陸的一部分。
如果海浪衝掉了一塊岩石,
歐洲就變少。
如同一個海岬失掉一角,
如同你的朋友或者你自己的領地失掉一塊。
每個人的死亡都是我的哀傷,
因為我是人類的一員。
所以,
不要問喪鍾為誰而鳴,
它就為你而鳴!
約翰·多恩John Donne(1572 - 1631),英國詩人
我用百度上的譯文,不知譯者。
這篇我還得修改。
文學修養,真的,我普通的,是閱讀細致一點,慢讀。
海明威等,用茨威格書名“人類的群星閃耀”,期間就有他,有梵高……
你並不孤獨。不是有一首詩,海明威書名也來自此。
等我找一下,背不出。
有一次我跟我兒子吹牛:
我的文學城的博友字寫得非常好看,當然她的文學素養在我看來是天花板級的,有一次她還展示了她寫給我的筆記或字條
兒子:我可以看看嗎?寫的什麽?
我立刻就找結果沒有找到
……
感覺曉是一個鑒定家了
最主要的是那個上邊寫了這麽一句話,你們並不孤獨
意思就是說,你看還有這麽多人病了,跟你們一樣的病
我見到我的精神醫生的第一句話就是沒有回答他的問候:我直接說了那個掛件上的內容:是的,我們並不孤獨,我們到了那個世界,還能尋找他們 在這個世界想尋找都尋找不了了
飛機要起飛了,美國之行,從現在開始