覺曉

生活是可以緩緩的,即便看上去是在浪費時間,我情願在慢慢裏被時光雕刻,而不是急急地消耗生命的元氣。
正文

齡在上海

(2025-05-26 07:18:06) 下一個

齡從上海去了台北又回上海。我上海老友說,羨慕能去台灣。

上圖,齡在台北寧夏夜市。她玩了幾個攤位的遊戲,拍視頻給我看了。齡不改小時候的愛遊戲喜好。我們母女不一樣。我小時候比較靜,環境所染。

我表妹約齡的微信,表妹先用英文翻譯,齡回複中文。估計齡用了穀歌翻譯。

齡玩的開心,上海的迪士尼第二次去了。

齡在酒店附近(現在流行叫法“梧桐區”)發現一隻“Coco”(真像啊,視頻裏的神情。)

可憐的流浪貓,真想給你一個家。

齡這次回上海兩周,和男朋友,但他為上課先回去。中間去了三天台北,第二次去。最後四天她一個人入住上海一家四星級酒店,臨時決定,她不得不在台北機場回上海訂的。本來我想她訂衡山賓館,滿了。

上海的外公外婆、阿娘家都不是市中心,不方便。我不想委屈她。本來聯係最後四天住一個親戚長輩家,最後一刻被拒絕了。

以後記住了,親戚家再豪宅,都不要去打擾。流行的說法是“邊界感”。本來很想讓她體驗上海人家的生活,或者說在人家屋簷下做客人的感覺。

齡和我說了上海酒店前台不會英文。她竟然做起了翻譯。

齡中文讀不行,但是口語翻譯,看來沒有問題。她和阿娘上海話交流也沒問題。阿娘叫她點菜看圖。哈哈哈

我的上海老友很喜歡她。老友女兒和齡在一起,12歲時被當作表姐妹,現在還是。:)

我表姐的女兒和齡一樣大,見齡第一天說齡國語不好,第二天齡國語進步了。因為齡很久沒有說國語。

齡一個人也很開心,與原來多倫多的上海留學生朋友吃飯做按摩。一個人叫車回酒店,搭地鐵都沒有問題。

 

 

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (10)
評論
覺曉 回複 悄悄話 謝謝沈香。17年她第一次去台北,混的台北人都喜歡她,當她台灣出去的女孩子回來玩。哈哈哈,脾氣在家的。外麵是人見人愛。
覺曉 回複 悄悄話 @文心。朋友說過,一個美國同學回去,四個中學同學聚會,三個在打官司。第二天有澳洲同學回去,又打官司。三年前我家廚師長落地上海第二天上法庭,被逼出庭證明,也是親戚的官司。害得我寫材料到半夜,又興奮終於嚐到打官司滋味。那場官司拖了多年。
歲月沈香 回複 悄悄話 齡齡的中文水平能當翻譯說明非常棒,還會說台灣的“國語”一定要大大點讚。我同意,住在酒店比住親戚家輕鬆自如。覺曉有這樣的乖巧、聰慧、可愛的女兒是福氣。
浮世文心 回複 悄悄話 回複 '覺曉' 的評論 : “兄弟姐妹為家財打官司”。誘惑嗬!
覺曉 回複 悄悄話 謝謝文心。最近幾年上海的兄弟姐妹為家財打官司的比例很高。
很慶幸親戚拒絕,給女兒一個完美的假日尾聲。
覺曉 回複 悄悄話 謝謝真凡。你有兩個孩子啊。福氣!
浮世文心 回複 悄悄話 "本來聯係最後四天住一個親戚長輩家,最後一刻被拒絕了。" 看來現在中國也很“西化”,不想接待就不勉強自己。
FrankTruce1 回複 悄悄話 看來她在國內很自在:),有愛心又體貼的姑娘!去年我帶孩子回去的時候,老大學到不少中文,讓我感到很欣慰。讓他們從文化上讓他們連接深厚是一個艱難的過程,隻能做到什麽程度算什麽程度了。
覺曉 回複 悄悄話 謝謝可可。女兒中文口語沒有問題,還能混個台灣腔。
可能成功的P 回複 悄悄話 能當翻譯,中文很棒啦!年輕人是應該回去多走走呢。
登錄後才可評論.