聽同學談到中西文化影響,我也想談一談。
據我所聞,如果你出生在美國,父母是中國移民,你會覺得你是個有中國血統的美國人。思維完全像個美國人。如果你父母已是美國出生的華人,你會看自己是美國人或亞洲裔美國人。這些ABC 對中國沒有太多的認識。
如果你是10歲前就從中國移居美國,你長大後的基本思維就是個美國人,好處是懂少少中文,對中國有些親和力。英語講起來無口音。
過了10歲後來美讀初中的,英文會接近完美,中文也不錯,但兩種語言都會有口音。完全可進入美國主流社會。
到了16歲後來美國讀高中的,中文當然很好,但要花很多時間補英文,講英語已有典型的口音,但會流利,數學會領先其他美國人。長大後的思維是中西各半。要有天賦及努力才可進入美國主流。
中學畢業後才來美國的,起始時語言文化都有障礙,進入美國主流需花大力氣。進入一流大學的可能性低,除非有雄厚的經濟基礎和人濟關係。但可以在普通大學通過學習理工科,靠苦學和數學的優勢進入美國中上階層。這批人長大後會更傾向於西方價值觀,但還是有中國情懷。
大學畢業後才來美國的,語言將是個障礙,文化上的障礙更是難以克服,就算你跟美國人結婚生子了。不少人靠攻書莫畏難而在美完成碩士博士,在理工醫領域謀得一職,這些人的思維基本上是中國式的,就算入美國籍20年,思想還是中國製造。隨著時間,他們逐漸習慣和有選擇地接受美國的生活方式和價值,有選擇性地放棄一些中國習慣。但是還是中國人。這些人有時會很激進。
35歲後來美的移民會很艱苦。以前的移民普遍很窮,美國像是個“自願勞改場”,沒有人強迫你去工作。近年來很多有錢中國人來了,這將改變美國的社會和未來中國人在美的地位。
60 歲後來美的,如果經濟上沒問題,那生活可以很好。搬到紐約曼哈頓中城區或舊金山,買個小套間或幹脆租一個,不用操心。生活在唐人街附近。不用說英語。不用開車,到處都是同鄉,常會有老同學探訪。到處都有地道的中國食品。有藍色的天空,海洋和清新的空氣,想說什麽話就說什麽話。
後序:這文是十年前某天一時衝動寫了出來。十年過去了,中國
變了,美國也變了。中國零售業在2017已達 $5.8 trillion,迅
速增長的中產階層熱切地購買名牌衣服,汽車和手機......上海
的時裝業已被稱為東方巴黎,這與中國人迅速腫脹的荷包有關,
從10年前的2000美元個人收入到現在8000美元。國內需求市
場劇增,這無疑對美國是新的挑戰,現在中國市場購買力已迅速
超過美國。美國作為世界領先的國家已很長時間了。與其說是美
國落後了,不如說是中國追上來了。中美有巨大傳統和文化差
異。由於漫長的曆史,中國人的意識裏把中國人,中國領土和國
家政權往往融合在一起三位一體不可分割。美國人對領土的神聖
沒有太多的強調。做美國人就像成為一個俱樂部會員一樣,交
費,盡責,獲平等的權利。美國人把政府看成為他們服務的機構
而已。但每一次看球聽國歌時,很多美國人會熱淚盈眶。
以前華人移民的教育程度較低,窮。現新來的華人不少是富二
代,他們能吃苦嗎?當然,他們的選擇機會太多了。
中國人Chinese national
中國大陸人 Mainland Chinese
海外華人overseas Chinese
在海外出生的華人子女:Chinese descendant
華夏兒女: Chinese (指所有承認中國文化根,懂中文和認為自己是中國人的華人
以前華人移民的教育程度較低,窮。現新來的華人不少是富二代,他們能吃苦嗎?當然,他們的選擇機會太多了。
——摘自裏根總統講話
比某華人搬去紐約南布朗士黑人區, 小孩講得一口黑人英語但沒上成大學, 這小孩會被第一代“上等移民”怎麽看?
中國人與美國人都認為那些體育精英是天生的,不是人人都能突破10秒大關。
但美國人似乎認為拿數學滿分也是天生的,中國人,尤其是當父母的,以為拿不到滿分,就是因為懶。