正文

《父親的草原母親的河》背後的故事

(2016-12-09 16:23:55) 下一個

作者:呼倫

每次聽《父親的草原母親的河》眼角都是濕潤的,可能是從小出生在草原,雖沒經曆過那鄉愁,卻總能被歌中的鄉愁感染。通過《父親的草原母親的河》知道了蒙古族女詩人席慕容後,讀了許多她的詩,每每為之動容,遂今天決定將這樣一位優秀的蒙古族兒女的作品介紹給大家。

  席慕容1943年10月15日出生於四川,成長於台灣,現代女詩人、知名畫家。父親母親均是來自內蒙古的蒙古人。席慕容的全名是穆倫席連勃,意即大江河,“慕容”是“穆倫”的諧音《父親的草原母親的河》這首歌在內蒙古家喻戶曉,廣為流傳。它的詞締結著一家兩代、半個多世紀尋根的夢,它的曲縈繞著億萬中華民族子孫心靈的共鳴。

  在《沒有見過的故鄉》中席慕容說“小時候最喜歡的事就是聽父親講故鄉的風光,冬天的晚上,幾個人圍坐著,纏著父親一遍又一遍的訴說那些發生在長城以外的故事。我們這幾個孩子都生在南方,可是那一塊從來沒有見過的大地的血脈仍然蘊藏在我們身上。靠著父親述說的祖先們的故事,靠著子在一些雜誌上很驚喜的被我們發現的大漠風光的照片,靠著一年一次的聖祖大祭,我一點一滴的集聚起來,一片一塊的拚湊起來,我的可愛的故鄉便慢慢成型了。而我的兒時也就靠著這一份拚湊起來的溫暖,慢慢地長大了。”

  1998年在內蒙古衛視“草原往事”節目的銀屏上,席慕容麵對古老的土地,虔誠下跪,捧起一抔熱土揣在胸前;撲伏在如毯的草原上,她像孩子一樣折斷了一片草葉並捧在手心,她用心地嗅著,像一下子進入了久遠的夢境……“6歲那年,遠在德國思念家鄉的父親,就是這樣在異國的土地上折斷一根草,他很陶醉地說:對了,就是這個味道!你聞一聞吧,這就是我們家鄉蒙古高原上草原的味道……”此時,閃動的淚花再也控製不住地流下了……

  “曾是軍人的父親帶著母親在50年代初就到了台灣。那年從德國回到台灣後,他和母親依然是做夢都想回到草原啊!可他們到死都沒有如願!日日夜夜,他們那句到死都不變更的話常常回響在我耳邊:孩子,我們去不了了,將來你一定要回我們的草原,因為我們的根在那裏……40多年了,爸爸、媽媽,我終於來到草原了!”說到這裏,席慕容已淚流滿麵!此時,坐在電視前的德德瑪老師也為之動容,並通過烏蘭托噶的介紹,結識了席慕容,在德德瑪老師的倡議下,席慕容作詞,烏蘭托噶作曲,德德瑪演唱,這樣才有了這首傳世名作《父親的草原母親的河》

   《父親的草原母親的河》

  父親曾經形容草原的清香;

  讓他在天涯海角也從不能相忘.

  母親總愛描繪那大河浩蕩;

  奔流在蒙古高原我遙遠的家鄉.

  如今終於見到這遼闊大地;

  站在芬芳的草原上我淚落如雨;

  河水在傳唱著祖先的祝福;

  保佑漂泊的孩子,找到回家的路

  啊!父親的草原,

  啊!母親的河;

  雖然已經不能用不能用母語來訴說.

  請接納我的悲傷 我的歡樂;

  我也是高原的孩子啊!

  心裏有一首歌;

  歌中有我父親的草原母親的河

 

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (1)
評論
zhige 回複 悄悄話 過去的人家鄉情結很重,對後來的人來說,家鄉隻是“籍貫”,可能都沒有回去過,在哪長大哪就是“家鄉”。
登錄後才可評論.