5/8
當車輛在擁擠的高速上隨著緩緩的車流接上另一條高速時,車道開始通暢無阻,車速也隨之加快。很快,一個從高速公路一側拔地而起的熟悉建築撲入眼簾,醒目的紅色,頂部尖尖的三角在不起眼地轉動著。
這個再熟悉不過的標誌性建築是一個大型的棒球場,我以前無數次經過過。隻是疫情下很少出門,也好久沒走這條道了,這次它的出現卻意外地掀起了我記憶的一角。
我問某人,還記得那一年你帶女兒來這裏看棒球比賽,我公司給的貴賓席票?
某人點點頭回答著,"記得的,好像看過兩次。"
那是2008年金融風暴來臨前的一兩年。公司曾經風光無限,老總有直升機,公司準備上市,旗下還sponsor了球隊,因此員工有幸拿到包廂的票。記得一個員工一次最多可以有兩張票,而我不懂棒球,就讓某人帶著女兒去看。隻記得那時還在上小學抑或是剛剛上初中的女兒看完球,回來興奮地嘰嘰呱呱說著,她和爸爸那天是如何坐在絕佳的位置上一邊欣賞著球賽,一邊不停地吃著有人送過來的chips,drinks等。這或許是她早年的人生中鮮有的一兩次被當作貴賓似接待的moments。而這樣的時光隨著金融風暴,隨著公司的倒閉一起湮滅了。不經意間,十幾年過去了, 女兒已經長大成人,離開了家。。。
"好像還帶她去看過hockey" ,某人看著高速公路另一側的冰球大樓加了一句。
"你好像還帶她去聽過一場現場的演唱會。記得她好像還寫過一篇短文--如何的人擠人,如何被兩邊瘋狂的人群架起來,腳都不能著地,一度感覺要窒息。。。" 我一邊挖著記憶中可憐的一些殘片,一邊補充著。
那一刻,我們都慶幸能在她的生命中留下了這些除了學習、除了比賽之外值得記憶的閑暇時光,這或許是我們留給她legacy的一部分,珍貴,不可替代。而這一點在過了這麽多年後才深刻意識到。。。
車輛繼續向前,不久又看到自己來美後重新讀書的校園。靠近高速公路的那一側校園在搭建著parking building, 而我腦海裏湧動著更多的是那一個個夜晚,某人開車送我去上學,下課後再開車把我接回家的一幕幕。那時的我不會開車,後來學車又出了狀況,因此某人不讓我開車,寧願一趟趟地送一趟趟地接,期間也搭去同一個學校上學的鄰居的車。就這樣一送一接兩年多,晚上七點左右的課,下課十點左右,去的路上高速永遠很堵,回來的路上天總是黑漆漆的,而每次接送,女兒都坐在後座的car seat上。。。還有周六一大早,某人送我去另一個local college補修數學課,一修一上午,下課後,又是他帶著女兒來接,有時手裏還拎著買的盒飯。。。
那些曾經沒有身份,一家人拮據過日子的時光遠去了,而每每想起,又會觸動淚腺,想著如果能給女兒更好的童年,更多美好的記憶該有多好,而今條件好了,孩子卻大了,我們自己也老了。
那一日爬了那裏一個regional park的山。疫情下很少去這樣的park, parking fee 不知何時起從$5漲到$7。
公園裏盛開的玫瑰。
從山頂俯瞰遠處的城市
山中喧鬧的野花
爬時感覺有六十度的坡
回望六十度的山坡
山中依稀可見的野花
下山途中碰見的幸福的狗狗:
If it were not for a certain Chinese medicine said to be helpful for the gallbladder, we would not be driving northbound to a city more than thirty minutes away, a city we haven’t been to for years. The traffic on the freeway was bad, more crowded than what I remember on a regular pre-pandemic Saturday. The scenes on both sides of freeway do not seem to change much: bare and dull California mountains in the distance, low residential homes below, and tall commercial buildings by the freeway. Amid neatly trimmed towering palm trees are some prominent company logos, standing there invariably for more than a decade now. Blue jacarandas are in full bloom, and their violet-colored flowers are dazzling in the sun. Then a red giant erected A- shaped billboard came to my sight, triggering a reminiscence of the time when with the two suite tickets from my company, he and our daughter went to watch a baseball game here. I remembered a young and excited face after the game. She must have had a good time watching balls flying in front of her, cheering with the crowds, while sitting in a shaded suite with snacks and drinks being served continuously.
He chimed in, saying that they watched a hockey game together possibly in a stadium across the freeway. And a live concert he took her to, where the wildly roaring audience almost squeezed her short of breath, and for a time her feet were off the ground…
I don’t know how much she remembers, and how she looks upon her past 18 years living with us. We lived a thrifty life in the first decade, struggling with our legal status and financials. And like any Chinese mom, I pushed her at both curricular and extracurricular activities, stripping her much of the spare time. But even so, life then was still punctuated with many happy hours,
More memories flooded in, and tears started welling up in my eyes as we drove by the familiar campus, where I studied for more than two years for a degree. Unable to drive, I was chauffeured by him three nights a week to and fro, with our little daughter sitting in the back in her car seat…..
Soon we arrived at the destination, and we decided to visit a regional park first before shopping for the medicine. Like any southern CA valleys and mountains, the trails are dusty and gravelly, but we were rewarded with a bird’s view of the city after a sweating and laborious ascent of the 60 degree slope to the top. The cities spread in front of us, swaths of white-roofed buildings mixed with orange- roofed homes. Some May flowers linger in the heat while most are seeding and withering. We hiked more than 11000 steps that day.
In terms of the word "dazzle", if you look up in the dictionary for "dazzling", it could simply mean "extremely beautiful", and it is equivalent to “燦爛奪目/眩目” in Chinese in the context of my post. When blue jacarandas are in full bloom, walking under them the sky is canopied by violent hanging flowers:)) 像紫色的雲,很眩目的。
理解你的想法。在我看來,你兒子以後上大學可以離家遠一些,但是工作最好不要離得太遠,人的感情就是在朝夕相處間越來越濃的,親情也是如此。
謝謝你的留言!祝新周快樂!
Thanks for sharing your mermories in English and Chinese. I learned from both. in your English version, I learned a few vocalbularies which made me feel excited. they are Dazzle, chime in , thrigty, well up, punctuate. I will use them in my English writting practice soon. Regarding dazzling in one sentence"... their violet-colored flowers are dazzling in the sun." I don't know if you mean the flowers blinded you at a moment, or you want to express they are glowing“ I HAVE NO SUCH EXPERIENCE SO WOULD LIKE TO ASK. THANK YOU AGAIN MY FRIEND!
玫瑰花真美麗
在這樣的家庭環境下,說實在,我的女兒還真談不上富養,我絕沒有思韻妹妹的自信和他們在孩子培養教育上的成功。雖然孩子現在有份好工作,但能走多遠都是個未知數,需要多方麵比如為人處世的能力和其他因素結合。我們是個普通家庭,所以孩子也是個普通孩子,我不是謙虛的。人說培養一個貴族要三代人的努力的。
國內現在左的思潮很嚴重,給人感覺是在倒退的。小溪姐姐是有親曆者,也是曾經的受害者,我們都不希望看到任何走老路的跡象。
姐姐好好保重身體,年輕時吃苦,現在一定要享受回來,不枉此生!謝謝姐姐臨帖閱讀留言!
讀到暖冬妹妹初到美國讀書的兩年多裏,先生和女兒都陪著接送的不易和艱辛. 讀到"晚上七點左右的課,下課十點左右,去的路上高速永遠很堵,回來的路上天總是黑漆漆的,而每次接送,女兒都坐在後座的car seat上。。。" 眼睛都濕潤了. 再看暖冬家今天優秀的女兒和幸福的家庭,當初你和先生經曆過的第一代移民所有的艱辛都是值得的.暖冬的女兒是富養的女兒,她得到了最好的教育投資和教育的富足.
你家的女兒一定會感謝她的父母給與她的人生還有她的後代更寬廣的,自由天地和生存空間..
看看現在又要文革的意思,學習XI的小紅書等等,我再次慶幸離開了那裏.
到了懷舊的年紀了,那天開車某人就說,生活中的很多事情要記下來,否則都會慢慢模糊不清了。所以,寫博是有意義的。
玫瑰花是某人拍的,我想更主要的是花本身漂亮啊:)
這山是在Rowland H 的一個Regional Park裏,比較荒,還不如我們自己附近的山穀。
謝謝小小真誠的留言和誇讚,等著你的玫瑰大貼! 周末快樂!
不僅聯想到我們自己,也是一個懷舊的人,有幾次也開車到我們曾經讀書的學校,曾經住過的公寓,曾經工作過的公司……,去尋找往日的記憶與足跡,感慨感歎,每個留學生的經曆都可以寫一本書了。
有時間真應該慢慢把這些都記錄下來:))
暖冬的玫瑰花拍的真美,攝影水平一流啊!你爬山拍的照片,有點眼熟呢,我好像也曾去過:))
說來巧了,現人在矽穀出差呢,今天我們忙裏偷閑,去了矽穀玫瑰園,據說是加州最大的玫瑰園,一望無際的玫瑰在陽光下競相綻放,似花的海洋,姹紫嫣紅,美不勝收!等會去後再慢慢與朋友們分享:))
暖冬周末愉快!
大多數移民在剛到異國他鄉的時候,都經曆過一段艱苦奮鬥的時期。但我兒子出生的時候,我們的那個階段已經過去了,家裏的物質條件改善了很多,因此孩子一直沒有體會過物質生活的匱乏。對他來說,周末去餐館、假期出門旅行都是生活中的標配。過於安逸的生活會消磨人的奮鬥意識,這導致他缺乏危機感,總是在玩樂上浪費太多的時間。
所以你看,無論如何,人生都是有遺憾的。
關於孩子教育,可以說上三天三夜的,剛剛某人還在跟我聊女兒,我說過,如果孩子身上有問題,責任自然在父母身上,不是我沒有給她生好,就是我沒有給她養好,總是有這樣那樣的遺憾。現在孩子大了,來說的機會都越來越少,想糾正點啥更是難上加難。想想還是放手吧,我們雖然有時候方法方式不對,物質條件上不夠好,但是真是一顆心撲在孩子身上的,就像你說的,盡力了。謝謝迪兒,我們自己多享受生活!
謝謝你對我標題的肯定,寫這篇真是因為上星期六觸景生情後的隨筆,先寫內容,然後大清早想文章的標題,忽然就冒出了這個《往事隨風》,意為往事隨風飄散,很高興你覺得題目和文章相符。
祝魯鈍2021安康,五月快樂!
我家兩個小孩疫情以來也都在家裏上班,他們真的要回公司的話,我想我一定會懷念這一年多來的點點滴滴。想起一句歌詞來,“走吧,走吧,人總要學著自己長大”。。。
好漂亮的玫瑰花!我也喜歡爬山,小山坡:)山間空氣風景,都讓人心情舒暢。暖冬周末愉快!
我覺得,孩子眼裏的幸福和我們以為的不太一樣。開心的陪伴他們做一件事情,用心聽他們訴說,比物質上的富足更讓他們難忘。在這一點上,我相信你是個優秀的媽媽。
關於孩子的成長,我也有遺憾。我不遺憾沒有給他們更好的物質條件,比較後悔我的耐心不夠,有時還把自己的壓力發泄到他們身上。
誰都不是天生就會做父母的,再加上我們要孩子時太年輕,麵對自己的很多人生選擇。應該說,我們盡力了。
唱給徒兒:
生命如花籃 需要花妝扮
年華如流水 一去永不返
芬芳的花朵 開放在暖冬cool 夏。。
花拍的太好看了,光線捕捉的特別棒,應該是專業相機?
是的,是帶著幾分傷感的,時光流逝,帶走了太多。感謝菲兒的陪伴和共鳴,祝旅途愉快!
謝謝你幫我也回憶了一下過去。 周末愉快!
可不是偷來的時光嗎? 要感謝疫情給人這樣的機會,要珍惜這樣的日子。我女兒去年回家工作了兩個月,真希望她還能回家住一陣,可惜這樣的時光少而又少。為你高興,母女多了在一起的日子。祝好!
I am thrilled to know that Tim was actually born in the Southern CA, and is 15. Somehow I had an impression he is still at middle school. Time does fly! Enjoy the time with him! Thanks for reading and comments, my friend.
說出了我想說的。時光不待,溫暖留存。
在暖冬的文裏讀出了些許的傷感,我們也是剛剛和女兒分了手。。。孩子長大,意味著我們要慢慢變老了,哈哈哈。
好美的花和感悟,人生就是這樣的往事如風。
冒泡問候所有的朋友們!
鮮花拍得好漂亮!謝謝分享
謝謝暖冬的溫情回憶,也讓我想起我們那些日子,現在疫情讓姑娘在家上網課,我都感覺是偷來的一段時光,特別珍惜這一家人又在一起的日子。
花兒真美!暖暖拍得太好了!
I remember driving to and back from the HillCrest hospital in San Diego 15 years ago. Both trips were in the dark and it was so quiet. No one paid attention, but one tiny person rode back with us.
還是Oncemm的留言寫得好,總結到位,濕了雙眼,潤了時光,詩一般的語言。相信女兒會想起這些的,隻是沒到懷舊的年齡。玫瑰花就是漂亮,不管哪裏的,不管怎麽拍都漂亮的。借機送給Oncemm,願你的生活如花般燦爛! 趁年輕享受人生。周末快樂!