薔薇小園

善待自己,才能善待別人。 把飯菜做成花,把日子過成詩。
個人資料
亮亮媽媽 (熱門博主)
  • 博客訪問:
歸檔
正文

包餃子 中英文的

(2020-12-20 14:06:04) 下一個

Name: Jiaozi (Triple Delicious Dumplings) 三鮮餡兒餃子

Jiaozi is a common food for Chinese people, especially for the northern part of China. It is one of the biggest event during Chinese New Year eve while family members get together to make Jiaozi.  

 

 

Things you need:

 食材 Ingredients for fillings:

一磅豬肉餡 ground pork 1 lb

兩大勺料酒 2 table spoon cooking wine

半棵白菜 Half Napa cabbage  

三大勺醬油 3 table spoon soy sauce

三個雞蛋 3 eggs 

兩小勺麻油 2 tea spoon sesame oil

半杯鮮蝦仁 ½ cup peeled raw shrimp

一大勺蔬菜油 1 table spoon vegetable oil

兩根青蔥碎 2 green onion, chopped

一茶勺鹽 1 tea spoon salt

一小塊生薑  1 small piece of fresh ginger, chopped

半茶勺胡椒粉或蒜粉 ½ teaspoon pepper powder or garlic powder

Procedures:

For wrap:

5 cups of all-purpose flour. Bread flour is preferred.

Water: About 2 and ½ cups. Note: Depending on types of flour, you need to modify the amount of the water. The dough should be like a pizza dough. Not too soft nor too hard. Let the dough sit for about an hour. Then knead the dough for five minutes. Cut the dough into four equal pieces. Knead again. Roll it to be a long roll. Cut it into the small pieces. Rolling the small piece into the round wrap (See the photo).

Note: You can buy ready made wrap from Chinese grocery stores.

For fillings:

Step one:

Put ground pork in a big bowl. Add 2 table spoon cooking wine, 3 table spoon soy sauce, 2 tea spoon sesame oil, 1 tea spoon salt, diced fresh ginger, and green onion. You can add ½ teaspoon pepper powder or garlic powder, too. It is optional.

Stir the meat in one direction until all the ingredients mixed. You need to do this first to let the flavor into the meat.

Step 2:

Beat three eggs, heat the pot with 2 table spoons vegetable oil. Pour the egg liquid in the pan and stir it in a circle with fast speed until the egg liquid forming into tidy pieces. Let it cool in stir fry pan.

Step 3:

Prepare the Napa cabbage. You can use the food processor to chop it or do it manually. Put a little bit salt to get the water out. Squeeze the chopped cabbage to get rid of the extra water out. Put dried chopped cabbage in the stir-fried pan, Mix the cabbage with the egg. The oil there can seal the cabbage to maintain the juice within.

Step 4:

Chopped the shrimp and put them into the meat bowl. Mix it with marinade ground pork. Add cabbage and egg mix to the bowl. Mix everything in one direction.

Note: Keep mix things in ONE direction!

Now you have the wrap and the fillings. It’s the time to make jiaozi.

Place the wrap in one non-dominate hand, use chopsticks to put the filling in the center of the wrap. Press it. Fold the wrap and then connect both edges into one. 

哈哈網上文字圖片加上電話指導,兒子和女友做成了餃子和餛飩

皮是買的。但是看著還很不錯呢。餃子煮的也很不錯。值得鼓勵。

亮爸說,哪天咱們再做拍個視頻,更直觀些。我說等我有時間做視頻也力爭當Youtuber掙錢:)

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (36)
評論
亮亮媽媽 回複 悄悄話 回複 'xiaxi' 的評論 : 謝謝xiaxi. 祝聖誕節快樂,健康平安。
亮亮媽媽 回複 悄悄話 回複 '紅豆紅' 的評論 : 謝謝紅豆紅。也祝你聖誕節快樂,健康平安。
亮亮媽媽 回複 悄悄話 回複 '菲兒天地' 的評論 : 菲兒平安夜平安,快樂!
xiaxi 回複 悄悄話 亮媽,祝闔家聖誕新年快樂!
紅豆紅 回複 悄悄話 餃子做的太好了!
祝亮媽闔家安康快樂幸福!!!
菲兒天地 回複 悄悄話 亮媽,平安夜快樂!
亮亮媽媽 回複 悄悄話 回複 '暖冬cool夏' 的評論 : 我估計要等退休以後了:)遊士的視頻很不錯。問好暖冬,祝聖誕節快樂,新年快樂。
亮亮媽媽 回複 悄悄話 回複 'ARooibosTea' 的評論 : 抱一下茶兒,好久不見。祝聖誕快樂,新年快樂平安。
亮亮媽媽 回複 悄悄話 回複 '杜鵑盛開' 的評論 : 杜鵑聖誕節快樂。你家裏的聖誕節瓷器真多。
亮亮媽媽 回複 悄悄話 回複 '外麵的世界' 的評論 : 問好世界,也祝你節日快樂,健康平安。
亮亮媽媽 回複 悄悄話 回複 'yy56' 的評論 : 握手聞香,看來我們心有靈犀。三鮮餃子最好吃了。祝全家節日快樂。
暖冬cool夏 回複 悄悄話 餃子漂亮,亮亮也自己動手過冬至,好著呢。是的,有很多Youtubers, 做出自己的特色很重要,看遊士的也做的不錯。
祝亮亮媽媽全家聖誕快樂!
ARooibosTea 回複 悄悄話 問好亮媽,聖誕快樂,新年平安!
杜鵑盛開 回複 悄悄話 亮媽好手藝,聖誕快樂!
外麵的世界 回複 悄悄話 親,聖誕快樂,新年健康如意!
yy56 回複 悄悄話 無巧不成書,二十多年,我第一次做了和你一樣餡的餃子,隻是沒你包的漂亮。

Merry Christmas and Happy New year !
亮亮媽媽 回複 悄悄話 回複 '雅佳園' 的評論 : 謝謝鼓勵。我後來跟他們聊電話問餡兒怎麽樣?他說很好,比在餐館裏吃的好多了。還說餃子一個都沒煮破:)希望他們會越做越好。問好,提前祝節日快樂。
雅佳園 回複 悄悄話 要給亮亮和女友點讚! 包得不錯, 不愧是經過高手指點, 真棒!
亮亮媽媽 回複 悄悄話 回複 'xiaxi' 的評論 : 謝謝xiaxi. 兒子他們能做出自己喜歡的餃子我很高興。問好,提前祝節日快樂。
xiaxi 回複 悄悄話 亮媽的餃子包的真漂亮!
兒子他們也很能幹!
亮亮媽媽 回複 悄悄話 回複 '山韭菜' 的評論 : 謝謝韭菜,看到了。一定給你捧場。這英文的是給兒子包餃子用的。他們包得還真不錯:)
山韭菜 回複 悄悄話 亮媽的手藝已經超越專業大廚的標準,崇拜!看悄悄話!
亮亮媽媽 回複 悄悄話 回複 '菲兒天地' 的評論 : 這些照片上麵是以前的,下麵是兒子學習的產品。我今天晚上包餃子。早上吃的元宵。北方南方的習俗一起follow. 問好菲兒,冬至快樂,新周快樂。
亮亮媽媽 回複 悄悄話 回複 '小聲音' 的評論 : 握手小小,冬至包餃子不?我要包一頓。小小冬至快樂,新周快樂。
亮亮媽媽 回複 悄悄話 回複 '石假裝' 的評論 : 謝謝鼓勵,他們倆還是挺喜歡吃餃子。回不來隻好自己學著做了。問好石姐,祝冬至快樂,新周快樂。
亮亮媽媽 回複 悄悄話 回複 '南山鬆' 的評論 : 謝謝鬆鬆。昨天教兒子做餃子,今天冬至自己包餃子。鬆鬆冬至快樂,新周快樂。
菲兒天地 回複 悄悄話 回複 '梔子花開2020' 的評論 : +1哈哈哈,我給女兒的譜有時也要弄英文的。:)

冬至吃這麽好吃的餃子,好棒啊!
小聲音 回複 悄悄話 亮媽餃子包的好漂亮,這三鮮餡兒也是我喜歡的!:))
石假裝 回複 悄悄話 今天冬至,看到了餃子,還沒吃到。
孩子們很棒,做的很有形。
南山鬆 回複 悄悄話 饞人的餃子啊,漂亮!
亮亮媽媽 回複 悄悄話 回複 '疏影笑寒' 的評論 : 謝謝笑寒。這是臨時給兒子包餃子用的。他中文聽說不錯,讀寫還是差些。
疏影笑寒 回複 悄悄話 霸道 謝謝你的分享
亮亮媽媽 回複 悄悄話 回複 '曉青' 的評論 : 謝謝曉青:)
亮亮媽媽 回複 悄悄話 回複 '梔子花開2020' 的評論 : 對不起,這是給兒子寫的。他今天要包餃子,我就把原來寫的一個word file發到博客裏給他送個鏈接方便:)
曉青 回複 悄悄話 漂亮!
梔子花開2020 回複 悄悄話 這咋還英文的呢?冬至安康!
[1]
[2]
[尾頁]
登錄後才可評論.