'The Prayer' by Celine Dion and Josh Groban

這兩個歌手都是我最喜歡的。家裏收集了他們很多的專集。那時從網上下載幾乎沒有可能。把他們的歌曲通過CD錄到磁帶裏在車裏放。08年到拉斯維加斯特意去聽Celine Dion的專場。圓了一個夢。也很喜歡Josh Groban. 第一次聽他唱這首歌是看冬奧會閉幕式現場直播。非常感人。歌詞寫的也好。

從網上找到中英文的歌詞，貼在這裏。  

I pray you'll be our eyes,
and watch us where we go.
and help us to be wise
in times when we don't know
let this be our prayer,
when we lose our way
lead us to the place,
guide us with your grace
to a place where we'll be safe
la luce che tu hai
i pray we'll find your light
nel cuore resterａ
and hold it in our hearts.
a ricordarci che
when stars go out each night,
eterna stella sei
nella mia preghiera
let this be our prayer
quanta fede c'ｅ
when shadows fill our day
guide us with your grace
give us faith so we'll be safe
sognamo un mondo senza piｕ violenza
un mondo di giustizia e di speranza
ognuno dia la mano al suo vicino
simbolo di pace, di fraternitａ
la forza che ci dａ
we ask that life be kind
ｅ il desiderio che
and watch us from above
ognuno trovi amor
we hope each soul will find
intornoe dentro sｅ
another soul to love
let this be our prayer
let this be our prayer,
just like every child
need to find a place,
guide us with your grace
give us faith so we'll be safe
ｅ la fede che
hai acceso in noi,
sento che ci salverａ

The Prayer中文歌詞：
我祈禱你是我們的雙眼
看著我們的去處
賜予我們睿智
在我們彷徨的時刻
讓這段禱告
伴著我們前進
領導我們到那裏
您的恩惠指引我們
到一個平安地方
您賜給我們的光
我祈禱我們能找到您的光
將閃耀我們心中
將之留在心中
提醒我們
當每晚星光熄滅
在我的禱告中
您是永恒之星
讓這段禱告
強烈信念
在陰影覆蓋白日時
領導我們到那裏
您的恩惠指引我們
賜予我們信念讓我們平安
我們夢想沒有暴力的世界
正義希望的世界
握住你鄰人的手
象征和平與同胞愛
您賜予的力量
我們希望生命仁慈
是我們的希望
在上眷顧我們
願眾人皆能有愛
希望大家都能找到
在內心或周遭
可以愛的人
讓這段禱告
好似每個小孩
都需要一個地方
您的恩惠指引我們
賜予我們信念讓我們平安
您在我們心中點亮的信念
我感到的信念
將拯救我們
 

[亮亮媽媽]

回複 '南山鬆' 的評論 : 謝謝鬆鬆。

[南山鬆]

真好聽！謝謝亮亮媽媽分享：）