美國華人
美國華人文學城博客
作者：Lauren Gambino
中文翻譯：網友
2016年10月5日, 發表於英國衛報
英文原文： http://bit.ly/2djaNkn
川普基金會對一個人做了很多好事， 這個人就是川普。基金會缺失的，是博愛的使命和慈善工作的跡象。
自從華盛頓郵報發表關於這個共和黨候選人沒有妥善花費善款的一係列披露以來， 川普基金會得到了越來越多的密切關注。
就在星期一， 川普基金會又出大事。紐約司法部長辦公室命令基金會立即暫停州內的募款活動， 並且警告說如果拒絕合作的話就是"繼續欺騙"。
"對川普及基金會的指控有哪些?"
還在進行中的華盛頓郵報發起的對川普基金會的調查發現， 川普和其家族自從2008年起就沒有給基金給過錢。 基金會也沒有取得紐約法律要求的允許慈善機構從公眾籌錢的執照。既然這樣， 川普基金會就沒有被外部審計過， 也沒有受到州內要求的對接受公眾捐款超過$25，000 的慈善機構的那類監督。
郵報發現， 川普從基金會裏拿出$25，000給了一個支持佛羅裏達共和黨總檢察官Pam Bondi的政治團體， 而這個人當時正在決定是否該對川普大學展開調查。川普大學是川普已經關閉的以營利為目的的教育產業， 也是被 它以前的學生集體訴訟的對象。Bondi 最後沒有對該大學發起調查。
川普基金會給IRS (美國國內稅務局) 的報告說， 他們給一個和支持Bondi 的政治團體名字相似的慈善機構捐過款。川普為此給稅務局交了$2，500 的罰款。
郵報後來的一係列批露包括， 川普拿$258，000的善款用來解決法律糾紛， 其中包括他的Mar-a-Lago 俱樂部旗杆的高度。其他涉及到善款的主要花銷還包括$12，000 的有橄欖球員Tim Tebow 簽名的頭盔，$20，000 的六英尺高的他的畫像， 以及幾年後$10，000 的另一幅他的畫像。
在川普在一個Iowa 的為退伍軍人的募捐會上籌款之後， 華盛頓郵報的 David Fahrenthold 開始調查他的基金會。這個總統候選人說他在那個籌款會上募集了"六百萬美元"，為這他都沒去參加共和黨辯論會。他保證這個錢會發給退役軍人團體。他的競選團體後來承認他沒有籌集那麽多。再後來郵報發現好多錢並沒有發到老兵團體去， 直到被郵報質錢的去向後，錢才被發出去。
"誰在調查這些指控?"
郵報報導了川普慈善機構沒有合格的籌款手續之後， 紐約司法部長Eric Schneiderman, 這周發了一個通知。根據Schneiderman 辦公室的慈善署主管James Sheehan 寫的通知，川普基金會必須立即停止在州內進行籌款和募捐。 根據司法部， 基金會要在15天之內給慈善署提供合格的文件和手續，包括以前拖欠的財政報告。Sheehan寫道，如果不能提供的話，“就會被定為是對紐約人民的持續欺詐“。
競選團隊發言人Hope Hicks在聲明中說，我們雖然對於司法部長Schneiderman調查的背後政治動機表示擔憂，但是川普基金會會全力配合調查。基於這是個正在持續的法律問題，川普基金會目前不做進一步評論。作為支持希拉裏的民主黨人，Schneiderman上個月在一係列質疑川普基金會的報道中對其開始了廣泛的調查。Schneiderman同時還因為川普大學起訴川普， 聲稱這個生意人經營的是欺騙學生的網上教育課程。
"這對於川普意味著什麽？"
目前還不清楚這些指控會對川普的總統追求有何影響。如果基金會不遵守規定的話會導致司法部的進一步行動。
以前的種種爭議並沒有絲毫影響他對他的支持者的吸引力。但是對其基金會的下停令是緊跟著對這個共和黨候選人殊死不利的一周之後來的。
川普在過去競選巡演中的一周，是他總統競選中表現最糟糕的，這表現在評論很差的他的辯論表現，他和前環球小姐在推特上的積怨 （他曾因為她體重增加而羞辱過她），和令人震驚的紐約時報關於他可能連續18年未交聯邦稅的的報道(在聯邦稅表上申報近十億的虧損後）。近期的全國和戰場州的民調顯示，川普的支持率下降，導致希拉裏遙遙領先。
有關川普基金會的爭議在周二晚上的副總統辯論中也被提及。川普的競選搭檔，州長Mike Pence是這樣為基金會辯護的：“他們把基金會中的每一分錢都用來做慈善了“。
希拉裏的競選搭檔，參議員Tim Kaine插話道：“比如那幅$20，000 的川普畫像？”
本文由作者投稿，內容不代表《美國華人》立場。歡迎轉發。其他媒體如要轉載請聯絡我們。
《美國華人》(ChineseAmerican.org) ：一個立場中立的互聯網新媒體。
