現在小聚,當年一起的小義工們都已成長,會很自然地做一些擺盤和布置,
享受其中,相當愜意~
(現在的大學生,家庭教育得當的小孩,生活自理能力相當強,麵點也絕不在話下)
2021洛杉磯的盛夏格外熱,過去一年大家聚會甚少,暑假以來各種三單倆倆的小聚從朋友圈兒爬上日程。我的朋友年齡分布比較廣,從早年一起做義工的在校大學生,到比我年長的姐姐們,人生閱曆都相當豐富。我的人設是會跑步很會玩兒,也擅長帶人玩兒。都覺得我做的事悅人悅己,生活方式很健康。其實上次女兒區域比賽,我光看著就覺得壓力太大,最近拖拖拉拉一直在生病不見好。這兩天感覺日程可以照常了,趕緊吭哧吭哧把欠的事情都補上。
最近一期收獲的祝福是“聖者渡人” 和“無遠弗屆”。
敲字之前特意確認了出處和用法,這大概和我協同和鼓勵許多新移民一起做公益有關,這和早期的移民剛著陸時留學和著急打工生存不同,是比較少見的生活方式。隻能說明我們這一代移民在經濟上多了些保障,但反過來也因為經濟上並沒有那麽緊迫,大部分人失去了學習的動力。但凡多一項選擇,都會搖擺不定是人性。選擇多,走不出舒適圈兒,會不會是個人和社會進步停滯的開始?選擇多,豐富了體驗,但少了專一和深入的悠遠,單一體驗就會顯得單薄,不見得是什麽好事情。
我自己則十分慚愧,實在不敢當。事情大家做,隻是分工不同而已。更何況是遵循著神的安排,每天都有進步,每天都很喜樂,真正覺得自己是被祝福之人,也願意毫不保留地分享新移民的融入與成長經曆。
講真,如果剛著陸時的語言哪怕像現在這種日常溝通能應付的程度,做為移民之前正在備考司法考試的職場女性,一定會選擇去讀學位或者考執業考試,不會把時間用在積攢如此豐富的公益經曆。公益做為移民初期的生活起點,一來自己喜歡,二來其實也是無法開啟同等水準職場生活下,新移民養兒育女時與社會銜接的最佳渠道。
讓我覺得真正慚愧的是,與獲贈“聖者渡人”、“無遠弗屆”,這種四個字四個字如此高級的詞匯的同時,有些沉睡的記憶被激活。比如,同樣四個字的詞匯“色即是空”,其中的梗真的是讓我耿耿於懷到現在。
疫情以來有些事情延緩,但主婦創業的計劃和節奏並沒有耽擱,而且得到前兩任老板的背書和支持,以及來自投資方的投資意向。這大概就是命中多遇貴人的最好解釋了。一路看著成長的創業期員工在異國他鄉安居樂業,早已亦師亦友的前老板也相當受鼓舞:想當年,我的眼光沒錯啊!!! 應該說,任何一個人的成長,其實是對成長途中共同經曆的所有人彼此的肯定。
****************************************
有點扯遠了,Yu~ 把韁繩拽過來~ 扣題:和我一起共事本來就比較多樂子,到現在彼此關係鬆弛,時而就會激活一些當年的趣事。“色即是空”的梗是醬嬸兒滴:
那次的案子是OTIS 電梯收購LG電梯前夕,LG電梯從韓國總部派員到北京做企業內審計。當時是第一次兼職做審計類翻譯,第一次體會到原來還有那麽不受歡迎的工種:審計。審計有多麽不受待見呢?基本上所有銷售員工走進會議室和總部的財務審計師談話,都緊張兮兮的,時而都能感覺到劍拔弩張。我學法律的,對刑法和國際法尤其感興趣,本來對套口供饒有興致,但見兌賬盤問的架勢,真的心慌,也沒幾個人可以做到了然於胸。財務審計對我來說是嶄新領域,大量術語,翻譯時深怕哪裏出錯惹到雙方,真的是謹小慎微小心翼翼,下班後還要回家繼續複習。現在回憶起來,一輩子沒看的臉色在那時看全了。
短暫的午休時間,記不清是我們自己訂飯,還是北京員工把盒飯一甩,反正就那麽一會兒空檔還能放鬆一會兒,就覺得終於能喘口氣。說來挺慘的,LG電梯的總部審計員好歹也全是從大所轉來的,一部分做國際審計,也是滿世界跑,根本著不了家。當時的頭兒就特語重心長跟我說,其實他太太比他能幹多了,漂亮賢惠又智慧。隻是在韓國男女同工不同酬,有了孩子之後,雙方必要有一方顧家,所以太太放棄了大好的職業前程,其實為自己犧牲非常多。這是我第一次,似乎也是唯一一次從男性口中聽到對自己太太如此高的評價。
韓國女姓的賢惠,對家和愛人的忠誠與付出是很少其他民族的女性能夠效仿的,同時社會地位和家庭地位卻非常堪憂,其實生存壓力非常大。韓國如今晉升為發達國家,與大財團走向世界有直接關係,但無法忽略的是隨著對外輸出與派駐員的增加,與女性在家庭生活中的隱忍與全力支持也是有直接關係的。
說著說著氣氛比較沉,我就東拉西扯想把話題帶出來,想辦法耍活寶。就問最近韓國都流行什麽?話題就又卡住了~他們滿世界各地飛,多長時間沒著家了,指令一下,太太給打包直接就扛著行李箱走人,流行和他們有什麽關係呢?看著我挺囧,他們就反問現在北京的大學生看什麽電影?
電影?... ...
那時期上課之餘忙著打工賺生活費就沒時間追劇和追電影,到現在也一樣,一時還真想不起來。搜腸刮肚靈機一動想起前一天有位男同學提到一部喜劇片“色即是空”。就為了中韓友誼大聲說,現在大學生愛看韓國電影《色即是空》。
我剛一說完,他們突然默不作聲,麵麵相覷片刻。比較年輕的審計師就問:你看過麽?真的看過麽?
當然啦!
那談話的節奏,沒過腦直接就回。那位男同學平時愛看哲學書,還比較有品,他提到的電影應該沒有錯。隻是我天真,真天真~~~
然後就見年輕的審計師在那兒偷著樂!!!天,他樂得怎麽那麽開心哪,換來審計室難得的輕鬆~
我這寶還沒耍起來,臉先騰一下熱起來~~~~我長著娃娃臉,工作時往往又隻有我一位國內同事,還常常就我一個女孩兒,比較受照顧,年近三十生娃時還有人說未成年。審計項目那會兒看著更是天真,還賊耿直,撒謊準能看出來。根本就不曉得啥電影,有人這反應,就賊心虛,估摸著露餡兒了... ...
不過這一梗,顯然審計師們放鬆下來,彼此拉近了距離,開始在業務上對我照顧有加,進進出出也知道給我帶杯水什麽的,就覺得他們想緩解我的尷尬情緒。之後共事就比較好過一些,不知道的也好意思問了,他們也很耐心地解答。這一次協助審計的工作經曆對我擇業影響也蠻大。
後來問男朋友《色即是空》到底什麽內容?見他諱莫如深,也不直接回答,就和他把事兒一說,他就一個勁兒數落說我傻,也不給正麵答複。反正終於知道是啥電影之後,就囧的再也不想見人了。看那位男同學也再不是那種高大上,總覺得被坑了。
19年前的電影,和大部分電影一樣,到現在我都沒有完整地看過,但那被笑話的梗卻始終記憶猶新。我想這部電影對於女大學生性啟蒙來說是不錯的選擇,隻是2000年初的我們實在太天真,根本放不開。
這會兒來了“聖者渡人” 和“無遠弗屆”,我卻想起“色即是空”,當年的尷尬被激活,瞬間還有了罪惡感。好在有google,“色即是空”的來源與真正含義如下:
佛教《心經》中又有一番解釋。用現代語言解釋就是“色即是空,空即是色”,不要執著於事務的假象,要看清事務的本質,破除執念,才可通透得以解脫的意思。字麵意義本身相當受用,值得活用。佛教的語言相當優美簡潔,有些術語和聖經內容相通,相當值的玩味。我自己現在熱衷讀中英雙語聖經《新約》,但曾經接觸過中文版《心經》,《太平經》,《地藏王經》,對經書本身並不排斥。
色即是空,空即是色,應該也有大道至簡的意思,以及物質與精神的界定與關聯。如是,既然含有這麽豐富的意思,我也得以放下,今晚可以睡個好覺了!不過我老板也沒時間看電影追劇,這種成人笑話,和他們說了也沒什麽笑果。
辣麽,“色即是空”,明天見蜜友,內涵狡黠一笑!嘻嘻~~~
7/21/2021
2002年版《色即是空》劇照
如果是完整的故事,我推薦文學城海外原創論壇,聽說六六就是那裏寫出來的。
很不幸,現在這個年齡段的女性不喜歡六六,尤其不喜歡最近六六發表的言論,幹脆就把海外原創給否了。汗
關於博客,昨晚和一位作者例會,我們分析文學城,讀者和作者平均年齡在50歲以上。35~45歲之間,給予最大支持的,也有可能是唯一的博主正是尤其開心,但評論多來轉發出去的朋友圈兒,城內有點擊率,互動非常有限。而我剛開博那一年用中文寫了20萬字+ 還是40萬+不記得了,睜眼睛就在小孩子睡醒之前拿著手機寫寫寫(我小孩我隻要一動就醒給你看,什麽都做不了),發表在海外原創,很久之後才開始經營博客才有了基本的點擊保障,才有了一些影響力。
所以開博支持,但一定要耐得住寂寞,要筆耕不輟,以帶動自己的思路。無論有沒有人看 ,基本寫作量的練習要有保障。寫作,對於每日如炮火隆隆般遊走在柴米油鹽醬醋茶、職場、育兒,上有老下有小的生命上升期的作者來說,是非常奢侈的,比愛馬仕奢侈。但也是絕好的抒發情緒和梳理思維的途徑。
我有幾位非常喜歡的女性作者,比如菲兒天地,素材豐富,而且博客版麵非常精致,已做到博客作者的極致。推薦學習!而且基本上她目光所及一定會留言鼓勵作者,帶動文學城博客整體的流量。
我也目光所及就留言,但當務之急是英文應用自如,孩子的社交圈兒也在英文區,所以這個階段投入在中文的時間確實越來越少。
希望文學城有越來越多的年輕作者安營紮寨,承上啟下帶動多元化世界原創中文素材的發展。