美國高中de “黑幕”

美國高中de “黑幕”

鈞濤

翻譯：艾絨

 

前言

你想把你的孩子送到美國？你知道她的結果將會怎樣？你知道課堂上進行的？你了解哪些老師們嗎？他們認同你的孩子嗎？你知道如果你的孩子與其他的孩子為什麽會鬧別扭，鬧了別扭應該怎麽辦？你知道你的孩子安全嗎？你知道你的孩子會高興嗎？你知道你的孩子一定會成功嗎？你知道如果你的孩子變得抑鬱，你可以幫著做些什麽？在美學校係統中有什麽“安全網”？你覺得你花了那麽多錢明智嗎？你知道怎樣把文化差異的知識將轉化為成功嗎？

當出現以下情況你應該怎麽辦？你的孩子生病了，你的孩子英語不及格，其他學生們嘲笑欺負你的孩子，你的孩子跟別人吵架甚至動手， 你的孩子感到沮喪， 你的孩子愛上了一個男孩或者女孩，你的孩子想要回家，你的孩子不喜歡寄宿家庭， 或者寄宿家庭不喜歡你的孩子，別的家長和老師抱怨你的孩子有許多毛病，你的孩子反目中國文化，你的孩子成為反感美國文化， 你的孩子變得躁狂， 似乎有抑鬱病，你的孩子焦慮、發作、並且自虐，你的孩子發現有ADD，ADHD，你的孩子發現有雙極性症，或患有強迫症... 。而這一切從未被確診過-- 因為我們中國人不相信ADD和多動症 – 而更糟的是，你從來沒有聽說過這些年輕人的心理病症。你的孩子變得情緒不穩定， 你的孩子受到另一個孩子的威脅; 你的孩子考試作弊被逮著了，你的孩子學會了享受， 熱衷於體育，音樂，樂隊，在學業上變得不那麽有“競爭力”了。你的孩子經常參加俱樂部和課外活動，並喜歡跟學習不太好的朋友們閑聊、消磨時間，因而學習上一蹶不振。你的孩子想留在美國上大學 （感謝上帝），但不知道下一步該怎麽做;你的孩子畢業要離開，但不知如何處理遠離他/她的寄宿家庭的關係。。你遠在千裏之外， 但所有這些問題都必須有準備。我在美國生活了三十年，三十年從未離開教育， 教過從小學五年級到初中、高中、到大學的學生。這本書會盡量從個人的角度和經驗回答這些問題的。

聖經上有個名言：“了解真理，真理必將使你們得以自由。” 知識便是力量，信息時代，信息太多便不為知識了， 而有知識不一定有經驗跟從經驗中得到的智慧。 這本書希望給你的是智慧。

即將出版：敬請關注