中國崛起令人不安？ 了解中國需要更多交流！

新加坡《海峽時報》6月6日文章，原題：更多交流有助揭開中國神秘麵紗 盡管從改革開放開始到現在僅過去30年光陰，但中國經濟無疑是個奇跡。然而這個國家的迅速崛起也令一些人感到不安，我們有必要了解這種不安的根源。

冷戰期間，中國坐在分水嶺的另一邊。從意識形態上講，它屬於不同的陣營，當時其他國家對中國的恐懼在於它如何將對共產主義的狂熱散播到周邊地區。朝鮮半島和越南上演的意識形態戰爭進一步助推這種不安和恐懼。中國推行中央計劃經濟，這又與該地區多數國家不一樣。“紅色恐懼”是真實存在的。

不過今天，我們不應該再陷入冷戰的餘燼裏。相互猜疑通常是由於缺乏了解。加快中國與世界其他地方的全方位交流必將使這個曾經“高冷的巨人”去神秘化。我們可以看到中國在(交流)前沿的主動姿態。該國的報紙和電視新聞節目已在多國落地。這些節目向世界展示著一個現代化的中國，同時傳達這個國家對世界事務的看法。外界需要關注中國的這些努力，以更好地了解中國。

民間交流是促進了解中國的好跡象。沒有什麽比和中國人住在一起、閱讀他們的報紙、觀看他們的電視節目以及和普通人打成一片更好的方法了。中國有很多世界一流高校，那裏學科廣泛，雲集世界各地名師。如果其他國家將他們最好的學者送到中國，以更好地了解一個崛起的大國，將是十分明智的。我們的當地媒體也應該從中國迅速發展的媒體中引入更多資源，增進報道平衡，以饗本國受眾。(作者李德全[音]，傳文譯)