J·K·羅琳：厭惡特朗普，但捍衛他的言論自由

《哈利·波特》作者J·K·羅琳絕對算不上是唐納德·特朗普的粉絲。她甚至將特朗普比作她的名作《哈利·波特》裏的大魔頭伏地魔。

　　但是，和這位共和黨總統候選人相比，更令羅琳痛恨的是言論自由受威脅。

　　近日，英國全國上下都有人請願，試圖禁止特朗普踏入英國。本周一，羅琳在紐約參加美國筆會頒獎典禮，並發表講話，嚴厲批評這種現象。

　　“就在去年，還有人在網上請願，希望禁止唐納德·特朗普踏入英國領土，獲得了五十多萬人的簽名。”羅琳告訴聽眾，收到零星的掌聲和笑聲。

　　“等一下，”羅琳笑著說道。“ 現在，我認為特朗普先生說的每以句話基本上都非常討厭。我認為他很無禮，很偏執。但是，我全力支持他來我的國家，繼續他的無禮和偏執。”這次觀眾對她的話報以熱烈掌聲。

1

唐納德·特朗普呼籲在美國和墨西哥邊境處建邊境牆。 [保存到相冊]

 

　　“他的言論自由可以保障我叫他偏執狂的自由。”羅琳繼而說道。“他的自由可以保障我的自由。除非我們能夠[對保護言論自由]采取絕對姿態，不需要別人的警告和道歉，否則我們的前路就隻有一個終點。如果僅僅因為遭到對手的冒犯，你就希望取消對方的自由，那麽你就逾越了我們和暴君間的界限，因為他們也會以同樣的理由囚禁、折磨和殺害自己的對手。”

　　在此次頒獎典禮上，羅琳榮獲美國筆會/艾倫基金會文學服務獎，和她共獲此獎的作家還包括菲利普·羅斯、薩爾曼·拉什迪和托妮·莫裏森。

　　本次頒獎典禮由美國筆會舉辦，在宣布羅琳今年獲得此獎時，該典禮以她的作品為言論自由的代表，並表彰她為熒光閃爍基金(Lumos Foundation)做出的貢獻。

　　“羅琳本人經常成為世界各地學校和圖書館的審查對象，也經常在網上成為人們討論的對象。她大力支持言論自由，並呼籲讓世界各地的兒童和被監禁的人接觸文學作品以及不同思想，比如有學習障礙的人、婦女和女孩。”該組織表示。

　　羅琳並不是第一個在美國筆會典禮上發言捍衛他人發表不受歡迎言論的人。去年，美國筆會將該獎頒發給《查理周刊》。這家法國諷刺漫畫雜誌的辦公室曾因刊登諷刺先知穆罕默德的漫畫遭受武裝分子襲擊。包括雜誌編輯在內，共有11人在此次襲擊中遇害。

　　該雜誌的繼任編輯熱拉爾·比亞爾在典禮上表示，“難道挑釁和冒犯不正是諷刺的功能嗎？遭受震撼正是民主辯論的一部分，而被槍擊中卻不是。”

　　美國筆會成員就是否該嘉獎《查理周刊》產生爭議。至少6名成員拒絕參加那次頒獎典禮，他們分別是泰茹·科爾、彼得·凱裏和邁克爾·翁達傑等人。

　　薩爾曼·拉什迪批評那幾位作家是“六位欠點兒個性的作家”，他表示，“我想對彼得(凱裏)和邁克爾(翁達傑)以及其他幾位說，希望永遠不會有人來找他們的麻煩。”

　　原文地址：http://www.latimes.com/books/jacketcopy/la-et-jc-rowling-trump-20160517-snap-story.html