殿濤文集（第一卷）（第二卷）

*美國南方出版社讓中文出版走向世界舞台*      

這是二本記錄華裔媒體人在美國首都圈生活和工作的故事。在二十多年的時間裏，他曾現身大華府的各個角落，去親身感受這座城市和周邊地區的溫度與冷暖；他曾投身當地的華人社區，去體驗這個特殊人群的心跳；他曾走近智者，去聆聽他們卓爾不群的思想；他曾與普通人為伍，去丈量彼此心與心的距離...... 

正如作者所願，希望這本書成為您了解美國，了解華府，了解華府華人的一個窗口！

美國交通部長趙小蘭的賀詞

欣聞孫殿濤先生文集即將出版，謹致祝賀，並為孫先生感到高興。

作為我的朋友，我了解孫先生近20年來為他所鍾愛的新聞事業幾乎付出了自己的全部智慧、努力和汗水。在他的筆下，一個個鮮活的華人形象躍然紙上，他們為了自己的理想和追求來到這塊陌生的土地，在為實現夢想而努力的過程中，也與美國一起成長，一起進步。在他的筆下，那些應該被記住的重要事件被記錄在案，讓我們隨時保持足夠的清醒和警惕。在他的筆下，真實的現實和冷靜地思考無處不在，讓我們透過現象看到了事件的本質……我非常讚成孫先生的說法，希望這本書成為讀者了解美國，了解華府，了解華府華人的一個窗口！

再次祝賀孫先生！

趙小蘭

2020年10月25日

華府名家說殿濤

（按姓氏筆劃排序）

 孫殿濤先生是美國大華府地區著名的專業媒體人士。從業二十多年來，他的每一篇報導和評論，都深得華人的喜愛和稱讚！因為他的報導具有準確、真實、快速的特征；他的評論剖析透徹，而又不失風趣！其它各類作品更是文筆流暢、清新優雅，讀來有一種美的享受！

前兩年，我曾受邀於他的辦公室接受采訪，感觸尤深。他不僅是出色的媒體人，而且對中美兩國文化，以及普通民俗活動也深為關注。在他引導之下，我每每談出我的見聞與思考之後，他總能在正麵與負麵、認同與批判之間找到一個恰當的平衡點，使我印象深刻，欽佩有加！

值此殿濤好友文集出版之際，僅表達我由衷地祝賀！

一一馬國富（大華府著名音樂人、指揮家）

記者，是讀者眼睛的延伸。殿濤先生是我所認識的華人媒體記者中非常尊敬的資深記者之一，也經常在媒體上讀到他的文章。殿濤先生在近20年媒體一線采訪生涯中，始終以一個華文記者獨特的視角，向在美國的一群獨特受眾——華人，講述自己對美國社會的親身經曆和評價。相信這本書為將會為你講述一個不一樣的美國故事，你身邊的故事。

——王濤峰（東方衛視駐華盛頓記者）

殿濤，讓他一天不吃飯行；讓他一天不碰稿子，那是不可能的。殿濤，文如其人。他是大華府專業從事華文媒體工作20年的新聞鬼才，他是在文字裏狂歡的野孩子。他的文章豪放，不具一格，引人注目。聽說他要把他近20年寫的文稿整理成書，我謝謝殿濤！因為這將是一部大華府華人社區生活不可多得的珍貴記錄和回憶。

——王璐（著名話劇導演）

 認識孫殿濤老師是因為他是我兩個孩子的中文老師，我常去聽他的課。古今中外，曆史時事，從他嘴裏滔滔不絕地流出，時而像激流傾瀉，時而似行雲流水……啟發了思索，放飛了夢想，教書又育人，令學生們喜愛，讓家長們感激。

——孔羽（學生家長）

衷心祝賀好友殿濤文集的出版！近20年來, 殿濤對生活和時事的精深分析和及時報道，使他成為大華府華人生活和社區文化發展的一個重要聲音。殿濤的精彩文筆，正義公道和奉獻精神使他成為我們社區最重要的文化人之一。

期待閱讀殿濤的文集！

—— 齊麗麗（馬裏蘭州眾議員）

—— 彭瑜（大華府資深音樂人）

大華府地區華人社團曾連續舉辦過兩屆“美國華人幽默大賽”，第二屆火爆出場的小品《招聘》獲得了一等獎，殿濤君就是原創兼主演。他的“串燒”諧音笑料令人捧腹，給觀眾帶來的笑聲一浪高過一浪！多年活躍在大華府社區、藝術與人生的舞台上，殿濤君筆耕不輟，兢兢業業，著眼於大局，秉公行事又多才多藝，真可謂是社區公認的“百事通，熱心人！”

—— 曲長虹（大華府同鄉會聯合會副會長）

終年忙碌的殿濤將花費多年心血采訪完成的報道和文章集結出版了，值得衷心祝賀！

與他共事多年，至今對他酷愛媒體工作、經常不辭辛苦熬夜伏案的工作態度留有深刻印象。他熱心社區活動、關愛他人、人脈廣泛，工作事無巨細、主動身體力行。來美多年後積累的豐厚生活閱曆，使得他的報道和文章既貼近生活又頗具深度。他善於捕捉敏感的話題，采訪報道內容上至就職典禮的美國總統，下至生活慘淡的送餐外賣郎，社區生活的各個領域無所不包。他文筆流暢而不失嚴謹，文風樸實而又不失幽默風趣，每篇報道和文章讀後都餘味無窮。

相信喜歡他的讀者定會與我有同感。

——湯偉（原《美華商報》記者、紐約美國中文電視編輯） 

作為媒體人，孫殿濤老師的工作中心不僅僅局限在自己的領域，還在社區的公共事業中不斷轉換身份。時而是重大晚會的主持人，時而是華府舞台上的演員，時而又是華人社區愛心活動的誌願者。當然，還是我的良師益友。在殿濤老師文集即將出版之即，僅以此向他表示由衷地祝賀，並送上最美好的祝福！

——肖玲（華府著名歌唱家）

孫殿濤老師多年熱心服務大華府華人社區。您一直敬心敬業，活躍在我們中間，為我們大家貢獻出您的才能和寶貴的時間，給我們展示您精彩的文筆，舞台上的幽默與風采，做人做事的認真和誠懇，確實是我們學習的楷模！讓華人的生活因為您而更加的豐富美好！恭喜殿濤兄長的大作出版，這本書也會是美國華人新移民曆史的一篇生動的記錄。

——李鐵君（馬裏蘭州州長亞太裔事務委員會委員）

殿濤先生是華府新聞界的名人，多年來，一邊做編輯，一邊做文章，筆耕不輟，蔚然大觀。他的文章故事性強，乍看像新聞報道，但當他抖開包袱，點出故事背後的道理和感悟，卻每每出人意表，見人所不能見，言人所不能言。

——吳嘉（原美國國務院官員）

作為好友，我有幸與殿濤共事多年，一起做社團，一起做公益，一起做夏令營，一起做基金會，一起做合唱節……每件事他都會全身心地投入，直到最好；殿濤為人正直，樂於助人，許多社團和活動因他的宣揚而名聲遠揚。作為媒體人，他的文章特別接地氣，重情重義，直抒胸襟，鼓動性強。他把對社區和華人群體的關心和愛護融入到報道當中，有時一周要寫近十篇文章。近20年的辛苦和努力，不論成功還是挫折，不論高潮還是低穀，他都不離不棄，勇敢麵對。得知他要將這20年的積累和沉澱編輯出版，真為他高興。願他心血的結晶盡快與大家見麵。

——何曉慧（大華府同鄉會聯合會榮譽會長）

我認識孫老師是先聞其聲，再見其人，又讀其文，每一步都可謂驚喜不斷。

初次見麵是多年前在大華府一個文化活動中，我正在來賓薄上簽名，隻聽一個字正腔圓的男中音傳來：您的字寫的真是大氣！抬頭一看，隻見孫老師正拿著一架專業相機抓拍，那架勢一看就是特專業範兒的記者，他幾近標準的普通話，以及舉手投足間都透著一股書卷氣。後來我才知道，他果真是一位活躍在美國大華府地區的資深媒體人，雖身為一家媒體的總編輯，但他常常親臨一線采訪寫稿。

再次見到孫老師，是看他主持的一檔綜合節目，除了播報實事和介紹大華府優秀人物之外，他還講一些原創故事並夾敘夾議，寓教於樂。節目主持和製作保留了傳統媒體人精益求精，一絲不苟的精神，他的節目很受華人歡迎。

疫情期間，久未聯係的孫老師又傳來即將出書的好消息，一口氣讀完他發來的部分章節，雖未讀盡上下兩大卷的文章，但一葉知秋，我讀過的這些章節，文字樸實，故事耐讀，題材寬廣，思考無處不在，處處透出一位資深媒體人紮實的文字功底！

在美國的華裔文化人能堅持做本行，又能有所成就，實在不是一件易事，但孫老師做到了。那背後的故事想必更精彩，但孫老師的筆墨更加注重記錄時代以及這世間的真實故事，而不經意間，讀者也會從他的文字裏看到自己……，期待孫老師的新書早日麵世！相信他幾十年在大華府的觀察和思考，一定會給讀者帶來一盤五味俱全的精神大餐。

——沙碧紅（中國著名影視導演，美國蒙哥馬利國際電影節聯合主席）

殿濤，好多人親切地稱他為“濤哥”，可見他的為人。作為資深媒體人，業餘生活豐富，筆耕不輟，還以極大的熱情投身華人社區建設，曾擔任過同鄉會等華人社團的組織領導工作，與同胞們心貼心，因而他的文章激情澎湃中貼著地氣，行雲流水間透著深邃，揮灑潑墨閃爍著豪情，字裏行間跳動著追求的靈魂。值此大作成書，可喜可賀。

——雨塵（《美華商報》總編輯）

孫殿濤先生是大華府地區資深中文媒體人。他在本地中文傳媒的讀者、以及華人中享有很高的聲望。他勤於筆耕，其新聞報道和各類文章，見解獨到、準確、深刻。他主持編輯、發行的報紙、網絡媒體都深受廣大讀者喜愛。

我結識孫先生有賴於他曾任總編輯的一份中文報紙。我先是該報的癡迷讀者，後是該報的積極投稿者，接著又是該報《年年有魚》欄目無報酬的責任編輯，直到他離開總編輯崗位為止。

與孫先生的交往，一直都是十分愉快的。也一直從他那裏學習很多從未涉足過的新知識。難忘的是在我出版《從家門口看到的美國》一書時，他為我提供了從書稿匯集、編輯到印刷出版過程中極為難得的真知灼見。

孫殿濤先生是我心目中少數的貴人之一。他要出文稿專輯，我非常高興，其實也早該如此，我急於拜讀此書。

——鄒少男（華府文友）

我認識孫殿濤先生，頗具戲劇性。

來美國不久，人生地不熟。因為要參與一個華人社團組織的活動，朋友便發了一個采訪視頻給我，意在讓我認知那個被采訪的華人社團負責人。

看完視頻，卻為采訪者的睿智所深深吸引。得知，那人便是大華府資深媒體人孫殿濤。

在國內有許多媒體大咖朋友的我，心裏暗呼：此人不可小覷。

哈，未某其麵先知其形、聲，未謀其麵先慕其睿智，有“無心插柳柳成蔭”的竊喜。

機緣巧合。不久，在那場簡稱為“6.11”的演出中，我和孫先生同台表演了配樂詩朗誦。孫先生對詩意的詮釋，對詩情的表達都匠心獨具，讓我這個曾經的話劇演員感慨：此人不可小覷。

不可小覷啊，不可小覷。心裏便有了暗戀般的關注：關注他的文章、訪談，關注他組織的各類活動，關注他參加的各種演出……竟關注出許多的不可小覷。

在許多不可小覷的積累裏，孫先生的睿智，在我心裏逐漸立體豐滿起來。

他的睿智裏有文采。他的文章訪談，機鋒流轉，有拈花不語的安詳解意，有一唱雄雞的直截了當，有引人反觀自心的禪意。

奇哉。

他的睿智裏有幽默。他表演的小品，冷麵、詼諧，讓可笑變得意味深長。

 妙哉。

他的睿智裏有寬厚。他平和，在繁複的人際關係裏，善化幹戈為玉帛。他瀟灑，即便有人在自編的相聲裏拿他打趣，他笑意盎然，不以為忤。善哉。

他的睿智在他許多我所未知的不可小覷裏。

歎哉。

我與孫先生極少謀麵，但凡得見，眼波融匯間便是心有靈犀。執手相握中已是風情盡解。

這就是神交罷，自然、純粹、悠然。

——柳紅偉（話劇表演藝術家）

殿濤寫的東西我很喜歡讀。認識他緣於唱歌，他對藝術的熱愛使他的思路極有創意，文風別具一格，為人也很灑脫樂觀。他文字功底很深，但從不炫弄文字。我常常在他的文章中感受到激情和理性，認真卻不偏執，注重細節但不失大氣，幽默和細膩恰到好處，讓人回味無窮。殿濤寫東西很接地氣，常常讓人覺得自己就在他的筆劃裏。

人們常說“文如其人”，殿濤把對文學和生活的熱愛，對做人善良真誠的追求，以及作為一個知名媒體人對社會關注的責任感和奉獻精神，都放進了他的書裏。祝賀並感謝殿濤文集的出版，因為書裏有他和我們在北美多年的生活軌跡，那將是一份美好而難忘的回憶。

—— 張麗慧（大華府著名音樂人、歌唱家）

我是一位二三十年前移民北美的華裔作曲家，而孫殿濤先生就是我的良師益友。幾年前，我們共同完成了由我作曲、我和孫先生作詞，以謳歌華工參與美國東西鐵路築路工程，以及渴望世界和平為主題的兩部交響大合唱《奔向未來》與《和平頌》。這兩部作品曾多次在首都華盛頓以及美國幾個州和中國上海及加拿大多倫多成功上演，並引起強烈的社會反響。作為大華府著名媒體人，孫先生不但撰寫了多篇筆鋒犀利，生動活潑的報道和專訪，還是一位並非專業，卻比專業朗誦家的表演還要感人肺腑，催人淚下的朗誦家，以上兩部作品的朗誦詞都由孫殿濤先生撰寫並領誦。

“言必信，行必果”是孫先生的處事準則；“輕名利，重情誼”是孫先生的為人信條；“千日不見情尤甚，一朝有事力相傾！”是貫穿我們之間多年友誼的金鏈。

——張祥雨（北美資深華裔作曲家）

聽說殿濤要出書了，真為他高興。可知道殿濤邀請我要為他的書寫上幾句，就怎麽也下不了手了。要知道殿濤這哥們兒除了那一付好嗓子，最出名的就是這支筆了，被稱為“華府名記”和“華府名編”（哈哈，都太不好聽），俺怎麽敢在他麵前班門弄斧呢？不過，盛情難卻，還是從命吧！想了想，先不去讚美他的生花妙筆，也不提他那響徹雲霄的好嗓子，就說說他的為人吧。殿濤是個重友情講義氣的人。在過往的日子裏，和殿濤在節目上有過多次的合作，讓我感受至深的是殿濤的豪爽和大度。記得每每在節目開播前和他對懟，無論俺怎麽使用激將法，他愣是沒發過火、動過怒。其實，殿濤對很多問題都有自己獨到的見解，從不人雲亦雲。但在節目上的謙讓，不過是君子氣度，節目至上。試想他要真用上了丹田之氣吼上幾句，估計俺到今天還會有後遺症。至於更多有趣的故事，還是請大家在他的字裏行間去慢慢體會吧！

——胡宏（大華府資深房地產經紀人）

舞台上，有他慷慨激昂的朗誦；教室裏，有他循循善誘的講解；直播間，有他侃侃而談的時評；社團裏，有他樂此不疲的呼籲。他的聲音有時雄渾高亢，有時溫和敦厚，偶爾震耳欲聾，永遠平實坦誠。希望更多的人能透過他的文字，聆聽到一位旅居海外的媒體人的心聲，眼下如此用心說話的人，不多了！

——崇藝農博士（國際傳統中華文化學院創始院長）

少年蘇東坡一邊崇拜著歐陽修的文章，一邊想象著歐陽修的風采。我讀名人大作，偶爾也想象作家長啥樣、啥吃相之類。蘇東坡後來與歐陽修經常見麵。我卻無緣見到我的文學偶像。

2008年12月，我想找個作家寫盧少琴的西藏故事。我認識的最大作家就是孫殿濤了，於是找了他。陰差陽錯，我成了《覓畫西藏》的作者，他成了第一回中提到的孫主編。

他常編發我的文章，我們一起吃飯、喝酒，社團活動常見麵。他還是我女兒的中文老師。

多年過去，舉目四望，他依然是我認識的最大的作家。

在美國的環境，靠筆吃飯的華文作家寥若晨星，多數文人出國後都改行，幾乎所有的華文作家都是業餘的。老孫一直以編輯、寫作為主業，稀貴啊！

我的稿件，其它媒體幾乎從不編輯，拿來就登，隻有老孫每次都認真編輯，頗具匠人風範。

老孫的文章，視覺獨特，洞察透徹，多有警句，體人心民意，彰善心義理。

孫主編，真文人！

與其羨慕蘇東坡幸運見偶像，不如慶幸自己此生遇到了孫主編。

感謝老孫多年來對我的稿件的青睞。欣聞大作出版，衷心祝賀！願書暢銷。

——潘啟元（華裔科學家，暢銷書《覓畫西藏》作者）

 作者簡介 ：孫殿濤，1958年10月生於河北保定，1982年7月畢業於河北大學中文係。從小受母親的影響，平生對碼字興趣盎然，而且是欲罷不能。四十年前讀大學時，特意挑選了自己最喜歡的專業，讓自己肆意浸泡在色彩斑斕的文字的大染缸裏。數十年來，對自己當初的選擇始終沾沾自喜，深信不疑。二十年前，與家人一起遠渡重洋，來到遙遠的美利堅。經過一番摸爬滾打，再次找到歸隊的感覺。從2002年起，先後出任美國華盛頓地區知名中文媒體《新世界時報》、《美華商報》、ACM盟傳媒的記者、編輯、主編、總編輯等職。期間，四處奔波，筆耕不輟，撰寫了大量反映美國政治、經濟、文化和風土人情，以及華人社區活動的各類報道、評論、雜文、散文等等，本書匯集的就是二十年來自己創作的一些文字，希望這本書能夠成為讀者了解美國，了解華府，了解華府華人的一個窗口。

《殿濤文集（第一卷）（第二卷）》在巴諾書店上架發行 

《殿濤文集（第一卷）（第二卷）》在英國的BookDepository上架，全球免郵費

《殿濤文集（第一卷）（第二卷）》也隨著亞馬遜在全球發行

美國南方出版社簡介：

 

“圓作者一個夢想，助作者美國出書”是美國南方出版社（Dixie W Publishing Corporation,網站http://www.dwpcbooks.com）的出版宗旨。美國南方出版社2006年在美國Alabama州注冊成立，多年來為諸多作者出版圖書，銷售不斷攀升，是美國出版界的後起之秀，現正逐漸為各界熟悉。

 

美國南方出版社所出版的圖書通過自己的網站，美國最大連鎖書店巴諾書店（Barnes& Noble），以及亞馬遜（Amazon）等網上和實體書店在全球範圍內發行。美國國會及各大地方圖書館均有收藏，美國南方出版社成功地把很多作者推向了更大更紛繁的世界舞台。