從匈奴戎狄所要“地與民”來看,他們還是挺聰明的,確實想到了搞生產,隻是勞力不是他們,而是豳州人;地也不是他們的,也是豳州的。見過欺負人的,沒見過這麽欺負的,公亶父的手下簡直出離憤怒了。魯迅說“不在沉默中爆發,就在沉默中滅亡”,豳州的軍人一個個操起長矛、石斧,向公亶父請戰,表示要捍衛國土,和貪得無厭的敵人戰鬥到底,一寸山河一寸血,一粒糧食一粒頭!
公亶父伸開雙臂,雙手朝下按按,意思是稍安毋躁。群情激憤、摩拳擦掌的將領們頓時安靜下來,崇敬地望著他們的老板,心想:老板真是了不起,這麽快就想出了對策,這回一定把那些個什麽熏魚、鹹魚一鍋燉了,再把被他們搶去的東西連本帶利奪回來!
公亶父風度翩翩說出的一番言辭把大夥全弄傻了,一個個呆若木雞不知道說啥好,甚至以為自己是不是耳朵進水聽錯了,要不就是老板腦子 進水了。
公亶父的演講詞全文如下:“人民立君主,是因為該君主符合他們的利益。現在戎狄前來攻打額們,為的是得到額們的土地和偶們的人民。既然如此,就給他們好了。你們一定會問為什麽,現在額就告訴你們WHY。人民在額的治下或是在戎狄治下又有什麽分別呢?”,司馬遷把這段話翻成文言文:“有民立君,將以利之。今戎狄所為攻戰,以吾地與民。民之在我,與其在彼,何異?”。這番話讓不少人翻白眼、吐白沫,身體素質差的當場就昏死過去。
公亶父“謙虛”得失去分寸,什麽叫“民之在我,與其在彼,何異?”?戎狄就是好吃懶做的逞強之徒,你肯定你跟戎狄人是一個德性?你要讓你的民成為戎狄的免費麵包機嗎?你忘了你的祖上為什麽離開慶陽嗎?
公亶父抽空喝了碗水,又指示醫生、護士猛掐那些產生不良反應的聽眾們的人中,確定無人處於昏迷狀態,公亶父繼續說:“額知道你們是出於愛戴額的緣故才要和戎狄打仗,BUT靠犧牲你們的父親或孩子的生命去抵禦戎狄,讓額繼續做老板,額實在於心不忍啊!”,文言文對照“民欲以我故戰,殺人父子而君之,予不忍為”。有個叫長弓彬彬的年輕獵戶,人中都被掐紫了,醒來就弱弱地說:“當初公劉老祖從慶陽搬到豳州,把土與民給了戎狄;現在額們又要把豳州的土與民讓給戎狄,那將來怎麽辦呢?接著再把土與民讓給戎與狄?額想不通,想不通!”
這個小獵戶的話讓公亶父差點昏過去,不過他天生就是做大老板的料,扶著帳篷裏的立柱才沒摔倒,然後優美而從容地說:“你說額像雲捉摸不定,其實你不懂額的心。你說額像夢忽遠又忽近,其實你不懂額的心。你說額像謎總是看不清,其實額用不在乎掩藏真心。”
帳篷裏的眾人不知道老板在說什麽,但全都淚流滿麵,其中包括那個小獵戶。公亶父對現場反應相當滿意,問長弓彬彬為何哭泣,答曰:“額的眼中常含著淚水,因為額對這片土地愛得深沉。”
公亶父擦去眼角的淚花,大聲說:“天下如此遼闊,怎會無額等立身之地?!額答應你們,額將給你們一份新天地!彼地將比此地更美,那是流著奶與蜜之地,額們的明天更美好!走額們的路,讓匈奴戎狄們羨慕嫉妒恨去吧!”
公亶父,這個未來的周太王確實很有派頭,能把認慫這件事搞得如此催人淚下而且豪氣如雲沒點魅力是不行的。
公亶父發表演講時,帳篷的一個角落裏站著一個孩子,小孩咬著嘴唇,攥著拳頭。
那孩子姓姬,名季曆,公亶父的小兒子,他默默地看著他父親所做、所說的一切。他想看清自己的父親到底是個什麽樣的人。