丹麥老雷的大腦保健日記之九 白話詩一首

無題童年時聽老師說，時間是位老人，隱居在深山老林，他法力無邊，能使懶惰的小學生一夜間白發蒼蒼。少年時聽輔導員說，時間是飛馳的列車，我們要和時間賽跑，把原料送到工廠，把機器送到農莊。 青年時時間是副撲克牌，有人帶我們做各種遊戲，夢想一天建座羅馬城。我們激情地吆喝：萬歲，萬歲，萬萬歲！永遠健康，永遠健康！ 壯年時我們是無頭蒼蠅，東一頭，西一頭，提著燈籠尋找時間。新時的信條是：時間是金錢，金錢是生命。如今我們年過古稀，可從未見過時間的尊容，七十年鏡裏看花，也許那滿臉皺紋是時間留下的痕跡？下麵是丹麥老雷翻譯的美國詩人 珀耶的詩”夢中夢”的節選 : 我站在這洶濤拍岸的咆哮聲裏手中握著金色的沙粒它們太少了，即便如此，它們依然從我的指尖滑落落入海裏我嚎啕痛哭，嚎啕痛哭！啊，上帝，難道我不能把手握得更緊，抓住它們?啊，上帝，難道我不能從毫無憐憫之心的海濤中拯救一顆沙粒?所有我們看到的，或者似乎看到的不過是夢中夢而已?