讀詩斷想之九

夜機器

作者：麥克. 斯特潤格   （Michael Strunge）

翻譯：丹麥老雷

 

• 慢慢地城市的燈給夜充電，
• 星的按鈕閃爍，
• 月屏幕上看到了首批圖像。
• 啊，我搖晃著，象在蒸汽船中，
• 象在穿越黑暗的沉重列車上，
• 在夜機器裏高高飛翔。
• 夢蒸汽的雲用白色與大地耳語。
• 夜機器開動，吸收人的靈魂。
• 黑暗充滿能量的總和。
•  
• 我在“搖滾機器”參加音樂會。
• 一周的幸存者圍繞小舞台，
• 音樂使空氣炙熱。
• 我們在恍惚中，敦促超越性別界限，
• 超越真實維度的界限，
• 在睡眠之城的某處，
• 在恍惚中舞蹈。
•  
• 我們是精疲力竭的小天使，
• 長著未來歌聲的翅膀，
• 口裏含著血和煙裏的孩子。
• 我們有最脆弱的夢的皮膚，
• 有比霓虹燈更亮的心。
• 我們被白天尖銳的聲音傷害，
• 流著粉紅的雪，
• 被報紙頭條刺穿。
• 我們是夜機器的一部分，
• 將恐懼變為友誼。
• 我們驕傲地穿戴著我們的大腦，
• 交換夢和香煙，
• 讓自己充滿狂喜和音樂，
• 交換性和麵具。
•  
• 隨後我們各自回家，
• 穿過夜機器，用新的身份，
• 沿官方規定的路線。
• 睡眠的黑塊從油膩的
• 天空落入我們眼中。
• 我們睡著了，象當年大地還是
• 海洋時的單細胞有機物。