紅玫瑰

金陵十二釵之薛寶釵

紅玫瑰

 

你形同大地

作者：聶魯達（Pablo Neruda）

翻譯：丹麥老雷

 

一朵玫瑰，

如此嬌小，

有時，

單薄而赤裸。

似乎，

你試圖迎合

我的一隻手；

似乎，

我也這樣扣住你，

把你帶到我嘴邊。

但突然

我的腳觸到你的腳，

我的嘴觸到你的唇。

你長大了，

肩像兩座小山升起，

乳房在我胸上徘徊，

我的手臂幾乎無法摟住

你那新月曲線型的蠻腰。

熱愛中你鬆弛如同海水，

我幾乎無法測量天空最廣闊的眼，

我在你嘴邊躺下，親吻大地。