《來時的路》（中英文對照版） 3.1 比翼雙飛

3.1      比翼雙飛

機艙裏25攝氏度。程弈田不由得用飛機上提供的免費毯子裹住小腿肚子。說是毯子，至少翻譯過來是美國人的毯子，其實是薄薄的一片藏青色的晴綸布。身上的這條旗袍裙是臨行前奚濤家的勤務兵開車送過來的，說太太讓穿著上飛機，已經幹洗過了。料子是真絲的，看起來比一般店裏買來的厚潤一點，摸起來比錦緞還是要稍微輕薄一些。淡粉的顏色，更偏珍珠白。弈田順著滾邊的開禁看下去，裙擺處繡有一圈夏天頗為常見的鳳仙花，金黃的花瓣微微開著像即將展翅的蝴蝶。

幾個小時前媽媽握著奚濤媽媽的手讚美女兒身上的旗袍，說奚濤媽媽的手真巧，每個細節都恰到好處，配起弈田來是錦上添花。用奚濤媽媽的話講就是弈田的媽媽生了一個好女兒，那天弈田第一次去奚濤家的時候就喜歡上了她，手下的活兒就格外細膩，用來襯她的兒子是再合適不過。

奚濤的爸爸沒有來送行，裝機部有重要任務。那天再次見到奚濤爸爸的時候，他們家剛搬到大院子裏北邊的獨院區。小陳給程弈田沏了猴魁之後搬了個小板凳直坐在旁邊，眼睛一遍一遍地觀察看屋子裏的人有沒有更多的需要。小陳突地站起來給奚濤爸爸點上煙，再次坐下。“田田啊，雖然你高中畢業了，我才見到你，可我從梁玲，還有小躍躍那裏聽到不少你的事，也算是看著你跟奚濤一起長大的。挺好。我出不了國，就不出去了。以後等你們都安頓下來，我讓奚濤媽媽提前退休。。。讓你媽媽也退了，她們輪流去給你們做飯。”奚濤爸爸打量著這個麵前穿著牛仔裙的女孩，他臉上的笑輕鬆而慈祥。

奚濤已經睡了，剛開始還挺挺地靠著座椅。睡熟之後，身體沒有控製，頭慢慢滑到程弈田的肩上。弈田雙手抱起臂，希望他沒有感覺到自己輕微的動作，等他醒過來再去拿套厚衣服來換。

“這兩張照片是你貼在宿舍牆上的那兩張嗎？”程弈田在奚濤家收拾行李的時候，看著奚濤的書包裏跟護照放在一個文件夾裏的兩張照片問。

“恩。”

“它們看起來很特別。是你照的嗎？好像原本是黑白的。”程弈田用指尖夾著照片邊緣，托起來仔細觀察，“後來被塗上色彩了，好像是水彩筆塗的。”

“原本是彩色的，我給弄黑白了。”奚濤也湊過來看照片，“後來又被我塗上色彩了。”奚濤自然地眨眨眼睛，長長的睫毛彎彎的，黑黑的眼睛也彎彎的，真好看。

“這麽曲折，”程弈田自言自語，“就說我好像看見你了。後來就不見了。”邊說邊搖頭，“怎麽可能？”

“有什麽不可能？拍完照，我就進清華學堂裏了唄。”有點壞壞的笑。

“真的是你！”程弈田丟下照片，照著奚濤的肩旁就捶了下去，“叫你躲！叫你躲！”

奚濤一把抓住程弈田不停捶打的手，將它們鎖在自己的胸前。程弈田的臉突地緋紅起來。她抬頭望望他，他那麽近，每一次呼吸都帶出不可抗拒的男子的氣息。程弈田閉上眼睛，她是最幸福的綿羊，可以軟軟地嵌入那厚實的胸膛。

“還有一張呢。”奚濤放開鎖住程弈田的手，拾起另一張照片，打碎了程弈田假想的夢。

“是噢，”程弈田連忙抓過奚濤手裏的照片，希望這快捷的反應可以掩蓋她的尷尬難當，“這是我的紅薯坑嘛。你照它幹嘛？”

“你說幹嘛？”奚濤盤著腿坐在地毯上，眼中含不住的浪漫溢滿了他的小屋。

“幹嘛？第一次吃烤紅薯啊？味道好得可以飄揚過海？”調侃，是程弈田的愛。

“嗯。你瞧那棵樹，那年夏天多麽茂盛。我想當那棵梧桐樹。”

“年輕氣盛的，就想聰明絕頂了啊？我看你爸毛發濃密，基因不錯呢。”

奚濤不跟她計較如此不恰當的言語，拉過床上的抱枕，擁在懷裏，“如果我是梧桐樹，每年秋天就可以大把大把地給你送落葉。”

“波濤同學，”自從重逢以來，程弈田對奚濤的稱呼略去了“小溪裏的”，“我說，咱們這是遠渡重洋，你做的千秋大夢還是當個從來不會動，每年剃度一次的大樹妖啊？”

奚濤不應答，隻彎著眼睛在一旁看程弈田邊奚落他邊給他的行李分類規整。

“要是我，就做棵，”程弈田抬頭，揉揉眼睛，“嗯。。。就做葡萄！”。。。“讓我好好組織一下語言啊，不要打斷我啊，小波濤。”。。。“就像啊，就像我給媛媛的葡萄枝一樣啊，指哪兒打哪兒，一落一個準。要是再挪地方啊，就再剪一個枝椏，喀嚓，就可以了。兩年以後，又是好藤一條！”這是弈田一個人的show，奚濤甜蜜地欣賞著女孩的可愛，勇敢，與機智。

“你醒了。”一旁的奚濤放正腦袋，回應了聲，“嗯。”

“正好，我去拿件衣服來換。”說著，程弈田起身要跨過奚濤去夠行李艙。

“我來。”奚濤起身，把程弈田的隨身包遞給她。

“奚濤，你喜歡這個安排嗎？”從洗手間回來，程弈田遞給奚濤一個文件夾。

奚濤翻開紅色的塑料封皮，裏邊是MIT的宿舍分布圖。第二頁是一個一居室的裝修圖。畫著笑臉的是一張標注著1.5米寬的雙人床。程弈田雙臂環著奚濤的右臂，漸漸地，將臉也埋進他的肩頭。

“BU也有宿舍的。”奚濤輕輕地說，怕驚擾一萬米高空四周乘客得來不易的夢鄉。

“你的Admission(錄取通知書)上隻說先安排暫時的住所的。”程弈田聽出了他的話外音，“我就做主當你的家長了。”

“BU的宿舍離實驗室近。”

這麽說，程弈田知道已經沒有其他可以商量的。她相信，總有那麽一天的，飛行航線的盡頭有他們一起生活的日子。