習主席訪美的話題——細品習主席的講話
習主席訪美的第一個正式的講話中,有一段特別引人矚目的話,就是,
“我們應該推動完善全球治理機製,共同促進世界經濟穩定增長,共同維護全球金融市場穩定。我們應該早日談成一個雙向平衡、高水平的雙邊投資協定,深化中美新 型軍事關係建設,拓展在清潔能源、環保等領域務實合作,加強在執法和反腐敗、衛生、地方等領域交流合作,挖掘在基礎設施建設方麵的合作潛力。我們應該深化在聯合國、亞太經合組織、二十國集團等多邊機製以及重大國際和地區問題、全球性挑戰上的溝通和合作,為維護和促進世界和平、穩定、繁榮作出更大貢獻。”
“我們應該推動完善全球治理機製”。第一,全球的哪些治理機製不完善?中美有共識嗎?第二,中國(和美國)要如何完善?第三,這個“我們應該推動”的真正含義是,中國要積極參與(Active Participation)美國要給中國一定的空間。
“共同促進世界經濟穩定增長”。世界經濟穩定是中美兩國需要“共同促進”的事,和則雙贏,鬥則雙輸。同時這個“世界經濟”在一定的意義上,也特指中美兩國的經濟,所以,(1)你要促進我的經濟,(2)我才能促進你的經濟,(3)你無法用犧牲我的經濟來促進你的經濟。所以不要有事沒事搞TTP之類的東西,我們來搞你中有我我中有你的東西。比如,我現在就很歡迎你加入亞投行,我可以幫你說說好話,拜托大家讓一點股份給你。
“共同維護全球金融市場穩定”。“共同維護”的第一個概念是,你不能將我排除在外。全球金融市場在“廣義上”如IMF的SDR合理的比例,“狹義上”中美金融市場的穩定就是全球金融市場的穩定。你不升息,我就不貶值。“共同維護”的第二個概念是,你維護,我也維護;你不維護,沒人來維護。中國不會像1998年“亞洲金融風暴”時那樣,再做“袁(怨)大頭”。
“我們應該早日談成一個雙向平衡、高水平的雙邊投資協定,深化中美新型軍事關係建設,拓展在清潔能源、環保等領域務實合作,加強在執法和反腐敗、衛生、地方等領域交流合作,挖掘在基礎設施建設方麵的合作潛力”。在Obama總統您剩下的有限的時間裏,讓我們做一些“務實合作”,這樣對您個人對國家都有好處。第一是能完成的,那就是BIT(Bilateral Investment Treaty,雙邊投資協定);第二,已經在合作的對大家都有好處的是軍事和環保,我們還能做些事;第三,在剛剛開始的“執法和反腐敗、衛生、地方等領域”要“加強”;第四,要開始為美國造高鐵,“合作潛力”就是:你有土地和需要,我有技術和金錢(聽上去有點要造第二條坦讚鐵路的味道)。
“我們應該深化在聯合國、亞太經合組織、二十國集團等多邊機製以及重大國際和地區問題、全球性挑戰上的溝通和合作,為維護和促進世界和平、穩定、繁榮作出更大貢獻”。聯合國的改革是沒有的,中國不會談的。“深化在聯合國”“的溝通和合作”就是要回歸聯合國的初衷。
所以作者的讀後感是,這是一篇“曉之以理,動之以情”的前言,但對Obama總統 能做的和寄予希望的,用非常實際的語言表達出來。其結果如何,是“對牛彈琴”,還是“對歌起舞”,作者和眾人一樣的拭目以待。但談談總比不談要好。
中華民族曆來都是一個愛好和平的民族。
你能否說的具體一點,這樣我才知道讚同你呢?還是和你討論你我的不同意見。
Your comment is really a flatter to me, and many thanks. So with your encouragement, let me give some detail of my thoughts on the first paragraph, and more to come if you are interested.
When Xi said that "we shall promote and perfect the global governing mechanisms," I think it is an agenda far beyond reach for China. First, U.S. will never like to share a such privilege with China, and second, U.S. considers this is its own business, even if imperfect. Unless there is a discussion prior to this, Chinese interests will be totally ignored. However, this doesn't mean there is nothing to discuss. For the least, it is a response towards U.S. calling for China for a role of "a global placeholder".