《幸福的黃手帕》由山田洋次擔任導演,影片上映以後,深受觀眾和電影界的好評,被選為1977年日本十大佳片的首位,連獲五項獎——編劇獎、導演獎、男主角獎、男配角獎、女配角獎。
這部影片是根據美國專欄作家彼得·哈米爾在《紐約郵報》上發表的一篇小品文改編的。這篇小品文曾由美國“黎明社”把它編成一支膾炙人口的歌曲,題名為《幸福的黃綬帶》。影片的故事情節據說與小品文基本上一樣,隻是地點和劇中人物完全日本化,這也是日本在改編外國作品時慣用的手法。
《幸福的黃手帕》的劇情簡介
煤礦工人勇作(高倉健)失手將一名尋釁滋事的流氓打死後,被判刑入獄,在監獄裏,他因害怕耽誤妻子光枝(倍賞千惠子)的生活和前途,主動提出離婚,並真心實意地勸她改嫁。
刑滿釋放前,勇作給光枝寫了一封信,說如果她還沒有與他人結婚,仍在等待著他的歸去,就在家門前的旗杆上掛上一塊黃手帕,假如他看不到黃手帕,會就此遠走他鄉。歸家途中,患得患失的勇作碰到一對駕車出行的年輕情侶阿欽和朱美(武田鐵矢、桃井薰),搭乘他們的車一路同行,在他們的鼓勵下鼓足勇氣踏上了返鄉之路。
故事的主線是勇作出獄後返家路上糾結而又矛盾的心情,他一路上不斷回憶著妻子光澤的樣貌和聲音,想象著她歡迎自己歸來的各種場景,他即希望妻子能夠溫柔的說“你回來了”,又害怕妻子已經改嫁,自己希望落空不得不流落他鄉。
影片的前半段,三個各帶心事的人偶遇在北海道,他們誰都沒有打算告訴對方自己的故事,隻是萍水相逢搭一段車走一段路而已。紅色的二手跑車在田園風光中行駛,一路上小麻煩小插曲小笑話一個包袱接著一個包袱,溫情喜感衝淡了男主出獄後的沉悶感。畫麵的風格也顯得明快詼諧。
如何讓一個勞改犯獲得觀眾的認同和理解呢?導演別具匠心,安插了故事的第二梯隊,失戀離職的2B青年阿欽,單純善良的女孩朱美。阿欽是個笑點不斷的人物,他玩世不恭泡妞不果,卻永不氣餒,朱美是個愛哭的列車服務員,對阿欽由抗拒到接受,兩人一路上吵架,抱怨,對掐,真真假假又頗為默契,有種打不散,拆不開的喜感。
阿欽幾次要對朱美霸王強上弓都被勇作攔住。
勇作問:“你喜歡那個姑娘嗎?”
阿欽:“怎麽說呢?”
勇作:“如果是真心喜歡,那就應該很好地向她反複表示嘛!”
阿欽很難為情地說。“哎呀,談不上喜歡還是不喜歡,怎麽說呢?也就是在一起玩玩罷了。”
勇作瞪他一眼,阿欽有些發慌。
阿欽:“我想對方對這點也是理解的,可是還要抵抗。再說長得也沒啥了不起。當然,我自己也長得不怎麽樣,啊哈哈!”
勇作聽到這話感到惡心:“你都說些什麽呀,你這個蠢貨!”
阿欽:“什麽?”
勇作:“你也算是九州的人?你父親是怎樣教育你的!歲數也老大不小的了,還胡話連篇。”
阿欽膛目結舌。
勇作;“想過沒有,朱美是一個女孩子。女孩子終歸是弱小的。正象盛開的花朵那樣很脆弱,很容易被毀掉。男人就應該去保護她,珍愛她。……喂,你聽見沒有!”
阿欽:“聽著啦。”
勇作:“可是你今天都幹了些什麽?還算個男人!車子問題是因為你去解手引起的,你卻大發牢騷。一會兒扯開嗓子跟人家吵,一會兒又象發情的狗一樣去摟人家,九州的人能幹出這種事嗎?依我看,你就象一個不負責任的捧球捕手。你知道嗎,你實在太不像話!應該用涼水澆澆頭冷靜地想一想。這個蠢貨!”
阿欽被勇作斥責得啞口無言,蹣跚地站起來,關上電燈鑽進被窩....
觀眾對勇作的好感不斷增加,雖然是位怪大叔卻也是個響當當的男子漢。導演渲染夠了勇作的高大,鏡頭忽然一轉,勇作因為沒有駕照而被請入警察局,真相被揭開,小夥伴們被驚呆了,那麽高大帥氣有正義感的勇作竟然是個殺人犯.....當勇作講述完自己的故事,說到他和妻子不得不離婚時,勇作的臉上流露出悲傷的神情,他以手抱頭,痛苦地說:“為什麽我生來就是流氓的性格。一生起氣來,自己就控製不住自己,馬上變成一個亂來的混人。正因為這樣,一輩子都倒黴...” 阿欽和朱美哭作一團。
黃手絹,誰有黃手絹啊?真想買兩條給遞進屏幕去。
在阿欽和朱美的幫助下,勇作懷著複雜的心情踏上了“返鄉之路”。這是整部影片最為出彩的地方。這條路並不很長,但對勇作來說,每一次轉彎、每一次上坡,都是那麽扣人心弦、令人忐忑。正所謂近鄉情更怯,音樂,對話,表情,路牌,地名,小店無不吊足了觀眾的胃口,讓人既期待又緊張。高倉健的表演實力也得以充分的發揮。 在小轎車最終停靠在他家附近之時,頗有男子氣概的勇作此時卻雙目緊閉,膽怯地躲在車子裏不肯出來。直至阿欽與朱美興奮地拍打車窗時,他才微微睜開眼睛,看向迎風飄展的黃手絹,痛楚的眼神即刻轉變為又驚又喜的眼淚,觀眾們也為之一振,喜悅,釋然,感動。
故事在阿欽和朱美的甜蜜親吻中結束: 阿欽依舊很難看,鏡頭突出了他不整齊的牙齒;朱美還是那個單純普通的列車服務員;勇作的行李包又破又小,無時無刻不在提醒觀眾他是一個勞改釋放剛剛歸來一無所有的中年男人,妻子光澤和過去一樣,一樣的發式,一樣的圍裙,卻分明地比六年前憔悴蒼老了許多....導演沒有試圖抹掉人物身上的不完美,恰恰是有這些不完美才顯得真實可親,和普通人沒有距離。
現實中誰不是一身的毛病呢?我們不是沒有看到對方身上的缺點,但是我們選擇接納,幸福的黃手絹在旗杆上烈烈生風,好像是一雙雙張開的臂膀正對人們說,來吧,到我懷裏來,生活總在給我們重生的機會。
1977年的影片,40年過後回顧依舊動人心弦,不得不說《幸福的黃手帕》是一部經典的好影片。
祝星有靈犀猴年快樂,佳作迭出!
筆友:葉虻 賀