die like flies

“……die like flies”。以前在哪讀到過的短句，最近常會在腦中閃現。隻是主語換成了Americans. 譯成中文就是“美國人像蒼蠅般死去。”

 

曾幾何時，世界還在為“拯救大兵瑞嗯”感動。生命，莫非隻有在戰爭期間才更加寶貴？可是，今天那個如此珍重生命—哪怕是風燭殘年的老命—的國家，卻曾在毫無勝算的戰爭中，要百姓與軍人一同“玉碎”。如此看來，生命價值的尺度是因時因地而變的觀念或情感。更確切地說，是因人(哪些人的命)而變的觀念或情感。

“To die like flies" 詞典定義：to die over a short period of time in large