教會—2

2025-1-02-21

上星期情人節時，教會咖啡茶聚，Tom精心準備了好多應景的點心，還有玫瑰花。

現在比較常去教會，不再滿足於混個臉熟，而是認真閱讀每個星期Tom編的周報，學習《聖經》，更學習各種時節的詩歌故事，不亞於讀個專業。

情人節周報，看到Tom選擇的美麗的愛情詩歌，也找了一個中國情歌發了過去，這個星期周報登出來了。

當今天下午午休去教會茶聚時，好幾個人擁抱我，說看到詩歌後非常感動；這麽美的詩歌，無法想象。

選的是管道昇的《我儂詞》。

管道昇（1262—1319），元代女書畫家。字仲姫，吳興（今浙江湖州）人。趙孟頫妻，後封魏國夫人，世稱管夫人。信奉佛教，曾手書《金剛經》施予寺廟。擅長墨竹，筆意清新，畫風疏秀，還畫佛畫、梅蘭，兼善詩文書法。存世作品多為墨竹，有《水竹圖》《竹石圖》等。

我儂詞

管道昇

爾儂我儂，忒煞情多，情多處，熱似火。把一塊泥，撚一個爾，塑一個我，將咱兩個，一齊打破，用水調和。再撚一個爾，再塑一個我。我泥中有爾，爾泥中有我。我與爾生同一個衾，死同一個槨。

 

Parting

Who knows when meeting shall ever be.

It might be for years or

It might be forever.

 

Let us then take a lump of clay,

Wet it, pat it,

And make an image of you

And an image of me.

Then smash them, crash them,

And, with a little water,

Knead them together.

 

And out of the clay we’ll remake

An image of you, and an image of me.

Thus in my clay, there’s a little of you,

And in your clay, there’s a little of me.

And nothing will ever set us apart.

 

Living, we’ll be forever in each other’s heart,

And dead, we’ll be buried together.

 

這個社區基本都是蘇格蘭人，現在才知道；去過蘇格蘭，覺得在整世界裏，蘇格蘭人的文化最高。

難怪他們那麽喜歡我選擇的詩歌了。他們也是第一次接觸中國詩歌，更是激動不已。其實他們編的周報水平也非常高，也很喜歡。

一個中國教友說我能分享一些中國文化，非常有意義。

Tom 更是高興，他早就覺得我能給這個社區帶來一些變化。

是嗎？我可不行哦。

當得知這兒還會一點太極，並且喜歡看網球後，一下子捕獲了人心。一位女士是網球粉絲，跟我一樣，還有一個太極師傅已102歲，她希望跟我學，且人我教大家。

哎呀，那可不敢哦，才學個皮毛，不能當老師哦，而且不能毀了老師傅的名聲啊。

現在去教會變得有意思了。

本來隻是病後修假嚐試不同事物的，即使是以前拒絕的；沒想到好多意外收獲。