前院種草種花，後院種菜種瓜
博文係博主原創，版權所有。歡迎非商業性轉載（表明“請勿轉載”的博文除外）。轉載時請注明出處。博主打算在退休之後出版一本關於庭院種菜種花的園藝書和一本雜文集，敬請各位到時踴躍購買。
2014 (6)
2015 (86)
2017 (48)
2023 (62)
人怕出名豬怕壯。在美國，名人（特別是政客和演員）常常被媒體惡意搞笑。美國最有名的人當然是總統，所以每個總統都被惡搞。現任總統川普的因為過去的諸多桃色新聞，再加上他喜歡滿嘴跑火車，還有他的豬隊友私人律師，所以成了被惡搞的熱門對象。
美國全國廣播公司（NBC）有個娛樂節目，叫做《周六夜現場》（Saturday Night Live），每周六晚上當地時間11：30在美國各地的NBC電視台播出。節目開始時的開場小品，通常是整檔節目中最精彩的，很黃很暴力。
上星期《周六夜現場》的惡搞對象是川普的豬隊友律師邁克爾·科恩（Michael Cohen）。小品中其他主要人物還有副總統麥克·彭斯（Mike Pence），司法部長傑夫·塞申斯（Jeff Sessions）和特別檢察官羅伯特·穆勒（Robert Mueller）。川普本人雖然沒有出場，但每句話都劍指川普。
舞台幕布拉開。地點：華盛頓美國司法部。司法部長塞申斯和副總統彭斯在辦公室焦急地踱著步，神態極其緊張。
塞申斯：“麥克，事情怎麽會這麽糟？特別是這星期，全都是壞消息！FBI居然抄了科恩的家！誰知道FBI接下來會對我們幹什麽！我已經害怕得失眠了！” 彭斯：“冷靜，老弟！再過一兩個月，總統就變成一個正常的人了。”
塞申斯：“總統變成正常的人？這怎麽可能？”彭斯：“再過一兩個月，我就是總統了啊！”
塞申斯恍然大悟，哈哈大笑！兩人擊掌慶賀。
正在這時，秘書敲門進來；“塞申斯先生，有人來了，。。。” 塞申斯一聽，急忙舉起雙手：“他們是來抓我的吧？我投降，我乖乖地跟他們走！”
秘書：“不不不，塞申斯先生，不是警察來抓你了，是川普總統的私人律師科恩到了。”
塞申斯：“哦，哦，是他！他終於來了！好，叫他進來！”
川普總統的私人律師科恩搖頭晃腦東張西望地走進了塞申斯的辦公室。
塞申斯：“科恩先生，事態失控了！”科恩：“是啊！他們竟然這樣對待可憐的川普先生！太無恥了！”
彭斯：“如果沒有犯罪，你怕什麽怕！” 科恩疑惑地看著彭斯：“你開什麽玩笑？我是川普的私人律師。你們知道我手上有多少關於川普的證據嗎？我有個專門的硬盤用來裝川普的齷齪爛事的！”
科恩轉過身來，生氣地指責司法部長：“傑夫，這都是你的錯！你不應該回避通俄調查的，你應該保護總統才是！你知道，我們的總統就像一朵嬌嫩的小花！”
塞申斯先回頭與彭斯輕聲耳語：“科恩這頭蠢驢！”，然後轉身對科恩說：“邁克爾，我們今天請你來，是因為有人想見你。他在走廊那頭的房間等你。”
科恩聽後，一晃一晃地到了另一個房間，推門進去。房間裏有一張桌子，兩把椅子，桌子上放了一台測謊儀。科恩環顧房間：“這是什麽地方？”
這時，房間的另一個門開了。特別檢察官穆勒走了進來：“科恩先生，你在找什麽呢？”科恩大吃一驚：“羅伯特·穆勒，是你！”
穆勒：“科恩先生，請坐！我來給你測一下謊。”科恩：“我。。。我。。。我就是坐牢，也要保護川普總統！”
穆勒：“放鬆，放鬆，科恩先生！如果你是無辜的，沒有什麽需要擔心的。來，我們先從簡單的問題開始。”科恩：“嗯。。。嗯。。。”
穆勒：“妓女在床上尿尿的錄像帶好看嗎？”科恩：“你胡說什麽啊？！”
穆勒：“哈哈，開個玩笑而已！我們等會兒再談妓女在床上尿尿的事。好，現在開始測謊。你的名字叫邁克爾·科恩，對吧？”科恩：“對。” 測謊儀輕輕畫了一條曲線。
穆勒：“你是律師，對吧？”科恩：“做一點點法律谘詢方麵的事吧！”測謊儀輕輕畫了一條曲線。
穆勒：“你給風暴女郎付了13萬美元的封口費，對吧？”科恩：“對。” 測謊儀又輕輕畫了一條曲線。
穆勒：“川普知道封口費這事嗎？”科恩：“他不知道。” 測謊儀突然激烈地震動起來。
穆勒：“科恩先生，你好像在撒謊啊!”科恩：“穆勒，這所謂的通俄門是你們無中生有，完全是捏造！你和你手下所有人對川普總統有極大的偏見！”
穆勒：“不對！我們在調查過程中，用的都是化名，怎麽可能有個人的偏見呢？”
科恩：“是嗎？那川普的化名是什麽？”穆勒：“調查開始時，川普的化名是普金的小婊子（Putin’s little bitch）。”
科恩：“那他現在的化名是什麽？”穆勒：“風暴女郎的小婊子（Stormy’s little bitch）。”
科恩：“伊萬卡呢？”穆勒：“女朋友（Girlfriend）。”
科恩：“伊萬卡的老公庫什納呢？”穆勒：“另一個女朋友（Other girlfriend）。”
科恩：“那我邁克爾呢？”穆勒：“行屍走肉（Dead man walking）。”
科恩翻了一下白眼：“夠了！我不想聽了！我有憲法賦予的權利的！”穆勒：“你給我聽著，你這個小黃鼠狼！你們犯法了，我要將你們這些壞蛋一個個全抓起來！”
科恩：“好，好，那我現在就坦白，坦白！”
幾乎是同時，科恩和穆勒對準鏡頭，聲嘶力竭地大喊：“這是來自紐約的直播，周六夜到了！”（Live from New York, it's Saturday Night！）。隨即主題音樂響起，節目正式開始。
像這樣惡搞川普的小品，美國人（除了認為川普是上帝派來拯救美國的鐵杆川粉）都特喜歡看，看的時候哈哈大笑，看過也就過去了，因為知道是搞笑的娛樂節目，別太當真。誰當總統，誰有錢有勢，誰就被惡搞，不管是民主黨還是共和黨。這就是美國。
全世界也隻有在美國，總統才能被如此惡搞。美帝國主義的總統被惡搞，全世界人民都笑了。
-----------------------------------------------
【博文自薦】
庭院種菜：春天種蘿卜（全程紀實，2018/04/21更新）
川普，一個被捏住了睾丸的美國總統
地震式事件：川普的私人律師被抄家！
-----------------------------------------------
中國卻恰恰相反，政客碰不得，窮人殘疾人被嘲笑。
womaninhome 2018-04-30 19:32:37
是的，美國就是一個對名人可以言論自由的地方。別的國家不一樣。
閑閑你來美國，就是想看民選總統被惡搞？;)
閑閑客 2018-04-28 09:28:46
回複 '彩煙遊士' 的評論 : 我來美國，徹底來對了！
我惡搞總統的話，早被川粉打破了頭，哈哈。
山韭菜 2018-04-27 16:43:31
還以為遊士惡搞了總統，哈哈！
美國還真的和其他國家不一樣的。問好梅子。
mzl9876 2018-04-23 12:02:45
這就是不一樣的美國。。。。。。。
謝謝婉妮！寫的不好的地方，請多多指教。婉妮新周快樂！
婉妮 2018-04-23 07:19:04
這時政帖子也讓遊士寫得這樣幽默風趣，多才多藝。問好遊士。
也許永遠也不會有這麽一天:)
momo_sharon 2018-04-22 20:44:46
期待中國也有那麽一天
你是指小習嗎？:)
土豆-禾苗 2018-04-22 16:26:51
中國還可以批鬥國家主席呢，:)))
哈哈，是的。民主就是好，總統被惡搞:)
田姐 2018-04-22 14:40:47
民主就是好！
田野好！周末偶爾議政;)
田野maomao 2018-04-22 10:46:45
遊士周末好!開始議政了?
這就看風清的公雞聽不聽話了。我養過公雞，不聽話的；）
風清fq 2018-04-22 05:02:08
回複 '彩煙遊士' 的評論 : 知道了。以後我會善待公雞，保證它半夜三更不敢再去搔擾你。：））
哈哈，清漪園笑話我，我給清漪園講笑話:)
清漪園 2018-04-22 02:46:09
全能的遊士呀，您下一步是不是要出一部stand-up視頻？等待中！
小聲音學習農業科學知識如饑如渴，真是個好學生，哈哈。我棄農從政的時候，我到加州，成立加州共和國:)
小聲音 2018-04-21 23:27:13
哈哈，周末來遊士家以為有農業科學知識課呢，看來改行啦，多才多藝啊，幹脆棄農從政算了：））
哈哈，蓮子的誇獎太誇張了！種菜大師成了語言大師？這怎麽可能？;)
蓮子周六夜快樂！
蓮盆籽 2018-04-21 19:52:57
繪聲繪色，活靈活現。。
能把SNL用中文傳神的表現出來，確實是語言大師！
今天的語文課我遲到了，後排認真聽講。
遊士老師周末快樂！
能把SNL用中文傳神的表現出來，確實是語言大師！
今天的語文課我遲到了，後排認真聽講。
遊士老師周末快樂！
的確，美國人民快樂多:)
梅華書香 2018-04-21 18:04:32
美國人無比幸福啊，嗬嗬。
不對吧？這樣惡搞美國總統的段子，中國政府肯定沒有意見的；)
dreamstory 2018-04-21 17:06:53
這惡搞笑 到了中國就沒市場了，皇帝的新衣隻允許神讚大讚特讚，不允許任何挑戰，不允許言論自由，思路自由
謝謝閑閑！你的意思是，當年來美國，還是來對了?:)
閑閑客 2018-04-21 16:42:51
回複 '夏圓' 的評論 : +1
哈哈哈，快樂周末！周六夜有才，遊士也有才！從小民戰戰兢兢見官的天朝來到米國 ，總統都可以惡搞，不一樣的輕鬆：））
中國的言論比美國自由，罵起美國總統比SNL還凶:)
不言有罪 2018-04-21 16:12:01
不過也沒什麽。
在其它國家譬如中國，還可以批鬥美國總統呢
美國一聲炮響，也給新西蘭人民送去了歡樂:)
當年費城會議的那幫大佬們若在天有靈，肯定會大罵不孝子孫的。
胡憶 2018-04-21 16:08:55
美國人民幸福啊，哈哈。今天的局麵，大概是當年費城會議的那幫大佬們所始料未及的吧。
這集逗吧？把俺的肚子笑疼了，哈哈哈。
ARooibosTea 2018-04-21 16:07:14
遊士先生，這期周六夜場，我看了。是您幫忙寫的劇本嗎？Wahaha, 這可比種菜來銀子。
美國一聲炮響，給澳洲人民送去了歡樂:)
東裕德 2018-04-21 15:04:09
笑看遊士兄寫唱本讚一個。
寫時政也是得心應手為什麽還要“:(”？哈哈
菲兒天地 2018-04-21 14:48:32
回複 '波城冬日' 的評論 : +1遊士寫時政也是得心應手：（
有罪兄講的對！這一集不僅演員優秀，最主要是有很多笑點，是很精彩的一集。
不言有罪 2018-04-21 14:48:26
這一集的SNL真是精彩！其中扮演科恩的Ben和扮演穆勒的De Niro,兩人戲中有戲，對話都是引經據典。太會搞笑了。
就憑這，我也支持床鋪當選！
把小花放在溫室裏養起來，讓小花不雨淋日曬:))
風清fq 2018-04-21 14:16:59
回複 '彩煙遊士' 的評論 : 遊士，憑著你對植物的敏感，你有何建議來嗬護、培植這朵小花呢？
風清好！沒有地震式事件，我一般周六早上起來就發一博文，敬請風清關注、批評和雅正;）
謝謝你的表揚！為了寫這博文，我看了幾遍這小品，希望把小品的精髓都翻譯出來了。“我們的總統就像一朵嬌嫩的小花”原本裏有的，原文是“He is a fragile flower!”
風清fq 2018-04-21 14:14:11
千呼萬喚終於喚來了遊士的新帖子。這小品寫得極妙，無論是原版還是譯版都令人忍俊不禁，不過相信 “我們的總統就像一朵嬌嫩的小花” 大概出自遊士的創意吧？太有才了。
哈哈，沒事的！我就知道你拷錯了:)
cxyz 2018-04-21 14:02:17
回複 '多倫多橄欖樹' 的評論 : 怎麽如此感慨啊！
@小樹@遊士
— 向小樹和遊士道歉， 另外一個博主的文， 我複製加了個一， 然後一不留神帶到這兒來了 ：）
在這裏+1就對了:)
cxyz 2018-04-21 14:00:12
回複 '多倫多橄欖樹' 的評論 : 來看花草和蔬菜，結果是美國總統的奇遇呀。。。
+1
夏圓對美國電影懂得很多啊！是的，這兩個演員，特別是De Nero, 非常有名。川總的笑話太多，寫博客是寫不過來的。如果能看到科恩的計算機硬盤，裏麵肯定有很多好料，哈哈!
夏圓 2018-04-21 13:28:46
扮演科恩和穆勒的演員,在"meet the parents"裏也是搭檔,因此還多了一層inside joke,(老丈人測謊小女婿的情節)。
SNL要感謝川總不斷為他們的收視率作貢獻,遊士要感謝川總給你寫博不斷添材添彩!
現在周六一邊擺地攤賣菜，一邊寫點小文，掙點化肥錢，哈哈。哪天中國主席也可被這樣惡搞的時候，中國就是世界老大了;）
山裏人家168 2018-04-21 13:24:35
周六菜園子工程改換招牌了？確實，隻有在美國，總統可以被如此惡搞。
聞香好！看來周六晚上你過得很輕鬆啊:) 當了總統，被開玩笑應該無所謂了，管不過來的。
yy56 2018-04-21 13:13:44
昨晚，大概你看劇的時候，我在看“The Post”，玩笑好開，到真格的時候也不是那麽容易的。
問遊士好！周末愉快！
你講的很對！如果你在川粉麵前開川普的玩笑，他們會很生氣的，哈哈。
OutOf_Africa 2018-04-21 12:58:02
2016年以前，陌生人之間或朋友之間不傷和氣的萬能話題，一個是天氣，另一個是關於總統的笑話。現在隻有天氣是一個比較保險的話題。
健康好！你們那裏天氣也暖和了？可以開始種菜了:) 這一集周六夜現場實在太好玩了，所以介紹給你們這些外國朋友看看，哈哈。健康種菜快樂！
吃出健康 2018-04-21 12:21:50
遊士好！這個周末天氣很好，我想學習怎麽種菜呢，想不到遊士又談起政事了。你這樣做是對的，金子不能隻在菜園裏發光，哈哈，要不就進軍政壇吧。周末快樂！
哈哈哈，快樂周末！周六夜有才，遊士也有才！從小民戰戰兢兢見官的天朝來到米國 ，總統都可以惡搞，不一樣的輕鬆：））
在其它國家譬如中國，還可以批鬥美國總統呢
就憑這，我也支持床鋪當選！
@小樹@遊士
— 向小樹和遊士道歉， 另外一個博主的文， 我複製加了個一， 然後一不留神帶到這兒來了 ：）
+1
SNL要感謝川總不斷為他們的收視率作貢獻,遊士要感謝川總給你寫博不斷添材添彩!
問遊士好！周末愉快！
我也覺得小C回錯帖子了:)
多倫多橄欖樹 2018-04-21 11:04:56
回複 'cxyz' 的評論 : 怎麽如此感慨啊！
這是橄欖樹在哪個帖子的留言啊?:)
cxyz 2018-04-21 10:26:26
回複 '多倫多橄欖樹' 的評論 : 不裝可憐、不抱怨、不找借口；對別人不撒謊不欺騙不覬覦。人生不求前路一帆風順隻求落幕無悔。
+1
這個科恩的忠誠到底有多忠，就難說了。有人說，叫他坐15年牢，他就把所有的秘密都供出來了:)
有緣周末快樂！
有緣有你 2018-04-21 10:24:36
哈哈，，，大遊士有才！太有意思了！這裏的科恩還是挺忠誠的嘛。。。。哈哈。。。。周末快樂哦！！！
哈哈，雙魚城也開我的玩笑:)
雙魚城 2018-04-21 08:48:39
對對，我也是這麽感覺的 ：）
謝謝曉青！我覺得你才是全才，能寫作，能做菜:)
曉青 2018-04-21 08:31:08
真正的全才！
+1
暖冬這麽熱情洋溢的表揚啊，哈哈，多謝多謝！我自己覺得我好像是個萬金油，啥都會一點，啥都不太會：）
暖冬cool夏 2018-04-21 07:47:47
我早就發現遊士的多才了，會種菜，會寫政論，會寫百科，會寫詩歌，會寫小說，會品歌，會品酒，會攝影，還有什麽漏掉了，請自己補充：)))
小樹早！美國總統就喜歡拈花惹草啊，哈哈。
多倫多橄欖樹 2018-04-21 07:22:18
來看花草和蔬菜，結果是美國總統的奇遇呀。。。
A兄過獎！你的文筆比我的好的多了。周末快樂！
Alabama 2018-04-21 06:53:36
真改行了！ 天才放在哪裏都行！
沒有奇怪愛好的人，就算不上大人物:)
邊走邊看66 2018-04-21 06:48:09
哈， 周末又被老農惡搞了一頓。
雖然盡量把總統的私生活和政事分開看，可一想起這個尿尿事件還是覺得好笑，怎麽會有這樣的愛好
雖然盡量把總統的私生活和政事分開看，可一想起這個尿尿事件還是覺得好笑，怎麽會有這樣的愛好
偶爾寫寫政論文挺好玩的:)
波城冬日 2018-04-21 06:41:04
哈哈，科學家現在改行成了時政小時家！
冬日今天起的這麽早啊！問好！
波城冬日 2018-04-21 06:39:10
竟然在科學家這裏坐上了沙發！