前院種草種花，後院種菜種瓜
博文係博主原創，版權所有。歡迎非商業性轉載（表明“請勿轉載”的博文除外）。轉載時請注明出處。博主打算在退休之後出版一本關於庭院種菜種花的園藝書和一本雜文集，敬請各位到時踴躍購買。
2014 (6)
2015 (86)
2017 (48)
2023 (62)
美國的民居多半都是獨門獨戶的木頭子，房子後麵通常有塊不大不小的草坪。不少同胞買了房子之後，都喜歡挖掉一塊草地，做個小菜園，種一些中國蔬菜。地裏種的時令蔬菜既可自己吃，也可送朋友，最重要的是還可以放到微信或者網上顯擺。
有人說，在自家庭院種菜是華人特有的一種陋習。你同意這種說法嗎？
依我看來，此言大謬矣！庭院種菜，不僅不是陋習，不是惡習，而且是一個很好的習慣。為什麽這麽說呢？
首先，庭院種菜是中華民族的優良傳統，都有幾千年的曆史了。譬如說，1600多年前的陶淵明就喜歡在自家後院種菜，但沒有人說陶淵明猥瑣，反而很多人都是他的粉絲。當然，陶淵明在院子裏也種了幾棵菊花，也就顯得高雅一些。但是，我們在美國也可在院子裏種幾棵國菊啊！這樣一來，我們不是和陶淵明一樣高雅了？
其次，庭院種菜的不光是華人，各種膚色的人都有。不說在白宮後院挖了塊草坪種菜的美國第一位黑人總統，就連生活中普通的老美也有很多人種菜。我認識一位白人，他在85歲的時候還自己種菜，身體硬朗的很。我單位裏一位女同事，她家的菜園有2-3畝，我們經常一起切磋種菜技藝，互通有無。據我所知，在自家庭院種菜的老美同事、朋友和熟人還來自墨西哥、西歐、東歐、南美和東南亞。所以說，不隻是華人才種菜，應該說庭院種菜是全世界熱愛生活、充滿正能量人民的共同愛好。
有人說中國農村出來的華人才喜歡種菜，在城市長大的華人就不在庭院種菜。此話就更不對了。很多農村長大的華人因為小時候幹農活多了，長大之後反而不喜歡種菜了。在城裏長大的華人小時候五穀不分，不少人長大之後對種菜產生了濃厚的興趣，就像上了癮一樣。我朋友中種菜最癡迷的是一位在北京長大的女士，她祖上從清朝開始就住在北京了，她曾祖父還和八旗弟子鬥過蟋蟀，所以她是一個真正的城裏人。在美國，我隻見到一個比她更城裏的城裏人。
在庭院種菜也不表示院子就亂糟糟的了。即使在院子裏種菜，也可把院子整理得幹幹淨淨，讓人看起來就清爽舒服。我雖在後院種菜，但也勤割草，多種花。當然，我家院子不能和高級華人幾個米的房子的後院相比。但在我們這普通老百姓居住的社區，不管房主是什麽膚色，不管房主是否在後院種菜，我的後院比上不足，比下有餘，中遊水平肯定是有的，說不定還是中上遊水平呢。有詩為證：
俺家後院景色美，
鳥語花香蔬菜肥。
俺到後院走一回，
還沒喝酒人已醉。
【博文自薦】在美國種菜：怎樣把草地變成菜地（圖解）
--------------------------------------------------------------------------------------------
1. 後院菜地的春天。
---------
2. 後院菜地的夏天。
---------
3. 後院菜地的秋天。
---------
4. 學習陶淵明，後院種菊花。
---------
5. 後院有國菊，他鄉即故鄉。
---------
6. 春末夏初菜地的近景。
---------
7. 再近一點。。。狗男女，在俺家的菜地裏，幹的好事！！
--------------------------------------------------------------------------------------------
謝謝！做農民也有很多東西要學的。
新時代的農民和以前的農民不一樣了，有很多東西要學的，哈哈。周六快樂！
希望你早日做農民！種出好吃的蔬菜水果！
那下次上火的時候吵一下架，說不定火氣就消了。哈哈。周末快樂！
您感覺我像吵架的人嗎？哈哈哈。
怎麽上火了？沒有和人吵架吧？哈哈。送你菊花腦湯清清火！
神了，火好像消了些，這忒涼爽了，
來對了，不但偷菜，連菊花一並卷走。
謝謝“你是你2014”！
謝謝雲之嵐來訪！後院種菜是個有意健康的愛好，應該鼓勵和提倡！謝謝你的表揚！
謝謝青山！是的，圍個籬笆，還真有小花園的感覺（或者說錯覺）。謝謝來訪！
流雲好！我的草地綠，是因為今年雨水太多的原因。有的年份天氣幹旱，草地黃黃的，就像加州的草地，哈哈。
我過去從沒種過菜，現在也開始種菜了，收獲的菜上餐桌時真是很開心。
菜地圍上一圈籬笆，種點爬藤植物，遠看就是一花圃了。
謝謝erdong的表揚！我平時也盡量把院子弄得整齊一些，因為左右的鄰居的後院都很整齊。你們加州那樣有圍牆，倒是有很多隱私，種菜就更隨意了。
我是想方設法地顯擺啊，哈哈！茶飯新的一周快樂！
種菜養花，其樂融融。
我們這是石頭圍牆，不登高看不見鄰居家。
謝謝家宴！我家的院子其實不大，照片上看到的很多都是鄰居的院子，哈哈。
哈哈，庭院的小詩寫的比老江的好多了！是的，很多休閑時間都在後院。當然，如果有涼亭、荷塘和鴨子就更好了，哈哈。祝新的一周快樂！
本家好！其實我很羨慕你家的院子，春天的櫻花，夏天的繁華，秋天的果實。我們這裏也有人後院有柵欄的，但更多的是鐵籬笆，為了省錢。你啥時候偷偷滴發一下你鄰居的魚塘？嘿嘿。
鳥語花香蔬菜肥。
其實休閑在園內，
隻是睡覺在屋裏。
養花種菜同樣樂，
工作生活不耽擱。
謝謝mzl來訪！周末快樂！
如果席地而坐，我家後院坐100個人沒有問題，哈哈。不過，還是坐你家的後院好，一伸手就是一個新鮮水果！
謝謝織女表揚！秋天的葉子是很壯觀，但掃樹葉也是很累的活。每年秋天都要掃樹葉，不然草就長不好。
謝謝悠哉來訪！非常同意你的看法。隻要不是禁止種菜，種菜是個很好的業餘愛好。在種菜的同時，也盡量把院子弄整齊漂亮。
歡顏言之極是！一般社區對前院的限製很多，但對後院的限製就少多了。我也同意你的觀點，不管種菜不種菜，盡量把院子弄得整齊幹淨，自己看著舒服，鄰居也高興。謝謝來訪，周末快樂！
謝謝芳草園的支持！對，陶淵明還種豆子的，說不定還吃豆苗呢，哈哈。周日快樂！
種花種菜真忙，權當免費的健身房，哈哈。謝謝來訪，周日快樂！
後院如果是圍起來外人看不見，就屬於私人空間，種菜就算不好看也是你家事，除非city code禁止，鄰居管不著。
北加有英文雜誌的文章說在院子如何美觀的種菜，也有城市規劃 community garden 種菜。可見種菜在北加不是問題，關鍵是如何種。
謝謝石敢當的支持！對於後院種菜，老美相對寬容一些，一些同胞反而覺得是陋習。周末快樂！
小聲音好！在我那篇草地變菜地的博文裏，很多人把我砸得一塌糊塗，哈哈。
的確，在美國，現在在後院種菜的人越來越多了。種菜是一項很有益健康的愛好，其壞處就是容易上癮，哈哈。在後院走一走，真是放鬆！
多唱歌，周末快樂！
謝謝Bob來訪和你的坦率。我們周圍的很多老美鄰居都種菜的，就是沒有我種的好，哈哈。這篇文章裏讚成的多，我的那篇草地變菜地的博文裏則批判的比較多。周末快樂！
我們這裏不管中國人還是美國人，很多人都喜歡在後院種菜，遊士的菜地像花園一樣，賞心悅目，祝周末在菜園裏愉快開心：））
哈哈，謝謝茶飯的支持！本來顯擺是個貶義詞，到了這裏卻成為褒義詞了，LOL。周末快樂！
謝謝地主！在後院幹農活不是人人都喜歡，這倒是真的。我見過很多雜亂的後院，有老中也有老美的。謝謝來訪，周末快樂！
謝謝來訪！周末快樂！
美國北方全封閉的後院比較少。加州還是自由，允許養雞，我們這裏養雞要後院很大才行。謝謝來訪，周末快樂！
對，吃到自己種的蔬菜，就開心，哈哈！祝開心周末快樂！
忘了我同事的菜地了，哈哈。她家的菜地很大，但是粗放經營。她家在山裏，房產占了半個山頭，還有池塘，就是上班很遠。
不是加州，是美國北方。加州今年的旱情嚴重，美國的水果價格都比往年高。謝謝來訪，周末快樂！
哈哈。200袋雞糞是很多了！也許他在鄰居不在家的時候施肥？不過，現在店裏買的雞糞如果不受潮也不是很臭。後院種菜，顧及鄰居的感受也非常重要。
謝謝來訪，周末快樂！
農兄好！前兩年美國因為種菜而打官司的。一家人在前院種菜，他們鄰居有意見，被告到居委會，居委會要求他們拔掉蔬菜，改種花。他們不聽，就打起官司來了，還得到了很多人的支持。後來法院說：前院種菜是不好看，但也可以種。那家人現在還在前院種菜，成了名人。哈哈。
謝謝笑薇來訪！一般人的後院菜地肯定不能和白宮的相比，白宮的菜地是很漂亮，我們普通人家也要盡力把後院的菜地弄得整齊一些。
請你有空秀一下Toronto的菜圃，好讓大家學習和參考。
周末快樂！
越王好！我覺得種菜是個有益健康的愛好，比蹦床更好。哈哈。
請你到我的這篇博文裏看看我被砸的悲慘情景：
在美國種菜：怎樣把草地變成菜地（圖解）
blog.wenxuecity.com/myblog/67868/201504/19193.html
熊貓媳婦的菜地我昨天看到了，很整齊！她說孩子的爺爺幫他們收拾院子，很有福氣。種菜人要把院子弄得整齊，的確有些困難。我們兩邊的鄰居都是白人，沒有抗議，偶爾禮節性地表揚一下，嗬嗬。
謝謝來訪，周末快樂！
謝謝石榴樹！周末快樂！
你說的美國人種菜兩三畝地令人吃驚，那個規模就不是家庭菜圃了，是不是size 搞錯了？
有些人反對菜圃，要是把菜圃搞出花圃的水平大概就沒人反對了。最近在多倫多附近看到充滿現代田園藝術的菜圃，令人印象深刻。