個人資料
文章分類
正文

FB表情包大戰3 英文版的“八榮八恥”

(2016-01-28 18:59:14) 下一個

1月20日上午,離出征還有十多個小時。


  出征總群已經確定好了晚上七點出征FB的計劃。同時確定,以“蘋果日報”、“三立新聞”、“自由時報”等偏綠台灣媒體、蔡英文和台灣藝人羅誌祥的facebook頁麵作為主要交流場。


  活動被定義為“交流”而不是“戰鬥”。有網友稱,這是帝吧網友經過自發組織後的文化交流活動,目的是為了拉近兩岸網友在思想及認知上的距離。


  多位網友強調了活動精神——有理、有據、有節、求實、求是、求和諧。

  離出征還有兩個小時。

  作為表情包大戰的核心成員,“豆奶”和她的戰友們已經早早準備好了各種類型的表情包:大陸的美景、美食、方言、黃子韜、爾康、社會主義正能量、熊本熊、天線寶寶等超過十大類。

  “豆奶”解釋,選擇美食美景圖的原因是,“向台灣同胞證明,我們也不是吃不起茶葉蛋的!”

  組員們還在這些圖片上蓋上了“帝吧反台獨狗專屬印章”的水印。

在海外組,莫大凱和他的夥伴們已經收集好了不同類型的文字材料,其中包括“八榮八恥”、餘光中的《鄉愁》,還有毛澤東語錄等等。
  組員們最終將《鄉愁》翻譯成了英文、法文、意大利文、葡萄牙文等多國文字。“這首詩符合我們的路線,溫和地呼喚灣灣回家。”莫大凱解釋。
  有網友說,當他看到《鄉愁》的俄文翻譯版時,瞬間有一種想哭的衝動。
  “八榮八恥”隻翻譯了一個英文版。選擇這個素材的理由,有管理層解釋,是為了給“台獨”科普。但莫大凱提供了另一個相對令人信服的解釋——“台獨”在政治上是極左的,需要用政治光譜的另一麵進行調侃。
  90後女生“米希”是點讚舉報組的其中一個負責人。她的組被叫做“FB紀檢委員會”。主要負責紀檢監察——在facebook上點讚和舉報,點讚大陸網友的評論,舉報“台獨“賬號。

  還有技術支持,一部分技術達人提供了大量VPN和facebook賬號。

  表情包、文字素材和翻牆軟件,被稱為“彈藥”,一同存放在被稱為“彈藥庫”的QQ群文件裏,還有一部分,存放在百度網盤。

  時間一分一秒拉近,成員們在群裏興奮地倒計時。有網友按捺不住內心激動,不停重複:“我們是祖國的腦殘粉”。

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (1)
評論
歡顏展卷林中坐 回複 悄悄話 如果說“台獨”在政治上是極左的,提出“八榮八恥”的中共歷史上也是左派。
如果中共是右派政黨,就根本沒有階級革命的必要,應該解散。
登錄後才可評論.