林等等的私人博客
網絡搬運工
英國《金融時報》 查爾斯•克洛弗 北京報道
中國一項軍事改革計劃引發解放軍內部發出間接警告，稱深層次裁減可能導致社會不穩定。
今年9月，中國國家主席習近平宣布230萬人的解放軍將裁軍30萬，作為幾十年來最雄心勃勃的軍事改革的一部分。根據改革計劃，以龐大陸軍為主的解放軍將轉型為一支專業化程度更高的美式軍隊，海軍、空軍和第二炮兵（戰略火箭部隊）將有自己的司令部。
但是，裁軍意味著數以萬計的軍官將被迫提前退休，而許多輔助角色（如司機和文工團）將被裁減。
根據解放軍自己的報紙《解放軍報》(PLA Daily)最近發表的兩篇文章的說法，如果處理不好，裁軍可能產生破壞穩定的影響。
國防大學的孫科佳和韓笑在上周發表於中國軍網（《解放軍報》網站）、後來被撤下的一篇文章中寫道：“軍隊改革必然涉及到軍隊編製調整、結構重組和人員裁減，必然涉及到廣大官兵的切身利益，需要國家和社會提供相應的政策保證，這一問題解決不好，就會影響軍隊乃至整個社會的穩定。”
軍方迄今基本上支持改革計劃，盡管軍報的這兩篇文章表明，某些阻力可能在不斷加大。
上海政法學院公共管理係教授倪樂雄表示：“這有可能被解讀為一種不願意改革的阻力的跡象，即，除非某些問題得到解決，否則人們不願改革。每項改革都會遭遇更多不願改變的保守力量。”
上述軍報文章稱，不穩定的風險可通過關注工資和養老金來得到緩解，此文還把美國形容為裁軍工作“順利進行”的引領者，因為美國顧及了各方利益。
“一些國家軍事變革歸於失敗，一個很重要的原因是因為他們沒有及時推出係統的配套措施，未能在人員安排、財政預算等方麵為改革解除後顧之憂，”該文繼續說。
《解放軍報》上周更早時候發表的一篇文章談到了解決改革可能帶來的矛盾。
該文稱：“這就要求在改革過程中，認真分析改革帶來的利益關係變化，積極尋找化解利益矛盾的對策和良方，既堵退路、又給出路，減小改革的阻力和過程的震蕩。”
解放軍退役上校嶽剛表示，政府也很難辦，因為如果聽取了這些呼籲，以往的退役人員將希望得到相同待遇。
馬芳婧(Ma Fangjing)補充報道
