耕讀農莊

用開花的創意,將司空見慣,變成耳目一新。
個人資料
正文

大象爬樹:舒婷的《致橡樹》錯了嗎?(下)

(2015-02-04 07:21:33) 下一個

五、正解橡樹的科屬名稱

橡樹是殻鬥科的一個屬。殻鬥的“殻”與外殼的“殼”古代是同一個字。中國的前代學者之所以用“殻”,而不直接用“殼”,不光因為雅俗的問題,還有表達充分、準確的意思。

“殻”字右邊的“殳”(念義音)是“用棍子打擊”的意思。橡果被杯狀的堅硬外殼包裹著,取果仁和繁殖時,必須用工具敲碎外殼。

不過,殻鬥連稱用在橡果上並不是很貼切。因為“鬥”是一種有底、有口的量器,用於盛裝顆粒小而眾多的穀物,而橡果裏麵通常隻有一粒果仁,很少見到二粒。所以,稱“殻鬥”不如稱“殻鼓”更精確。

六、槲寄生到底是何方神聖?

 由於聖誕節的推廣、傳播,現在很多人都知道西方聖誕花環的文化,還有情侶在槲寄生下kiss的風俗,但卻很少留意槲寄生本身。

槲寄生既不是通常意義上的寄生蟲(parasite),也不是菌類(fungus),而是一種寄生植物(parasitic plant)。這種蔓生的常綠小灌木喜歡溫暖潮濕、陽光足的生長環境,所以不得不爬到別的高枝巨幹上寄生。柳樹、榆樹、白楊、鬆樹,還有蘋果樹等,都是槲寄生依附的對象,但相比之下,橡樹是槲寄生的最愛,尤其是blue oak valley oak兩個品種。因為橡不離槲,槲不離橡,所以,中文也把橡樹稱作“槲”樹。

橡樹的槲寄生纏繞問題(oak mistletoe infestation),實際上並不構成橡樹的負擔。身為樹中之王的橡樹,樹大根深,有足夠的水分和營養供槲寄生tap,即便到了200300年後,也不能“榨幹”橡樹,導致橡樹死亡。所以,森林和公園裏爬滿槲寄生的橡樹,也沒有人試圖分開它們。槲寄生對橡樹唯一的威脅,就是增加橡樹枝幹的重量,暴風雨吹襲時容易導致折斷,招致感染。

槲寄生萃取物可以製藥,對人類的子宮癌(Ovarian cancer)和淋巴癌(Lymphoma)有顯著的療效。有意思的是,槲寄生在不同的樹上寄生,果子的顏色和萃取物的藥效竟然不同。最近有研究報告說,寄生在梣樹(秦皮)上的槲寄生,萃取物的藥效最好。 
 


七、單寧成全了葡萄酒和橡子豆腐

 單寧(Tannin)本是植物中用於防範蚜蟲侵害的化學成分,呈淡黃或淺棕色,味道苦澀。紅葡萄的子皮富含單寧,上好的葡萄酒入口後,口腔粘膜常有的那種幹澀、淡苦的褶皺感,就是單寧所起的作用。

橡樹,尤其是北美東部的Red oak和地中海沿岸的Cork oak,法國橡樹,都富含單寧,用它們的木材和樹皮製作的葡萄酒、雪梨酒、威士忌酒的酒桶、瓶塞,不僅能使酒的顏色、口味和氣味保持上佳,而且能延長酒的儲存期,增加酒的附加值。據說,熏烤的橡木酒桶,能使酒帶有可樂味(Vanillin flavour)。

近年在韓國盛行的橡子豆腐,乃是用天然橡子澱粉加水加熱後,攪拌熬製出來的一種形狀外觀如豆腐的美食。嚴格地說,橡子豆腐不是傳統意義上的豆腐,而是一種類似中國涼粉的清涼解熱糕點,其原味就是單寧被蒸煮去澀後剩下的“葡萄酒味”。
 


其實,橡子的營養成分主要是澱粉,所含的氨基酸類似牛奶、豆類和肉類,還有少量胡蘿卜素,維生素B1B2和蘋果酸等。另外,橡子富含油脂,可以榨油(麻櫟),榨出的油類似於橄欖油。

有植物學家樂觀地預言,橡樹很有可能成為未來的“糧食作物”。不過,現在濫砍濫伐嚴重,全球橡樹正麵臨著滅絕的威脅,能否等到那一天,還是個未知數。

八、 橡樹的木材

橡木不僅有很好的密度(0.75 g/cm3)、強度和硬度,而且紋理多樣、漂亮,所以自古以來一直是建房造家具的良材。歐洲的白橡木,維京人用它造船建圓木屋,現代人也用它做圓木建築框架。日本橡木的高密度,讓著名的雅馬哈鼓比傳統楓木和樺木製作的鼓,聲音更加清脆、響亮。不過,北美紅橡木因為微管開放(Open capillary)的緣故,做家具、做地板沒有問題,但室外使用就需要做防腐處理了。
 


著名的雅馬哈鼓

  橡樹趣話

1、厲山之爭

有考證發現,舜耕厲山之下的“厲”,原來是柞櫟的“櫟”,也就是比“不燃之木”小的那種葉緣沒有豁口的灌木橡樹,古人上山砍柴的主要薪柴。厲山即“櫟山”,長滿柞櫟樹的小山。濟南附近有厲山,山東郯城和江蘇邳縣交界處也有厲山,江淮之間中東部叫厲山的村鎮不勝枚舉。可以推斷,盡管各地都在爭搶厲山這個儒家聖地,但它實際上隻存在於傳說中,現實中根本找不到。

2、皮日休的《橡媼歎》

唐代詩人皮日休的樂府詩《橡媼歎》,描述了一位佝僂著身子在荒山草叢裏拾取橡子充饑的老婆婆形象。作者本欲借此鞭撻徭役的繁重和官吏的貪婪。詩歌繼承的是離騷傳統,流露的是“長太息以掩涕兮,哀民生之多艱”的憂民感時情懷。然而,現在卻有很多人把這首詩當作證據,證明中國人吃橡子的曆史久遠。

3、舒婷的《致橡樹》

當代詩人舒婷的朦朧詩《致橡樹》,第一句寫道:“我如果愛你——絕不像攀援的淩霄花,借你的高枝炫耀自己。”園林界、植物界還有教育界,很多人都說舒婷搞錯了,朦朧中把常春藤或者槲寄生看成了淩霄花。

的確,現實中不論中國淩霄還是美國淩霄,很少見到它們爬上橡樹的例子,因為淩霄花的莖幹又粗又硬,不可能爬的太高、太遠。

但文學作品不是植物教科書。《致橡樹》可能受了白居易《淩霄花》一詩的影響。詩中的橡樹,不是實指的橡樹,而是理想中的情人象征。詩人以橡樹為對象,表達了愛情的熱烈、誠摯和堅貞,托物言誌而已,不存在對錯。(下)
 


中國淩霄花

 

圖片來自網絡

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (12)
評論
農家苦 回複 悄悄話 回複 '田野maomao' 的評論 : 大概就是第一個評論者的意思,搶到了座位,很舒服。網絡語言很多是沒厘頭的。
田野maomao 回複 悄悄話 漲知識了!

常見城裏有人說“沙發“, 我留言裏也有。沒鬧清是什麽意思。能和我說說嗎?
多倫多橄欖樹 回複 悄悄話 有時間還要回老家看看,我想大家很想念你了~~
農家苦 回複 悄悄話 回複 '多倫多橄欖樹' 的評論 : 小樹好。哪裏有戰爭?我這裏也是二戰剛結束,嗬嗬。
多倫多橄欖樹 回複 悄悄話 還是你這邊的氣氛比較和諧~~
彩煙遊士 回複 悄悄話 回複 '農家苦' 的評論 :

昨天想貼的,但好像文學城的係統有問題,沒有貼得上來。剛才又試了一次,不知是否貼上來了沒有。

周末快樂!
農家苦 回複 悄悄話 回複 '彩煙遊士' 的評論 : 鄉黨做的肯定不同凡香,貼出來讓大家嚐嚐喲。周末愉快!
彩煙遊士 回複 悄悄話 又一大作!拜讀!

收到你的啟迪,我周末做了橡子豆腐!
??? 回複 悄悄話 回複 'kingfish2010' 的評論 : 植物的common name,一物多名的現象非常普遍。比如冬青,有地方把黃楊叫冬青,有地方把女貞叫冬青,隻要是冬季常綠不落葉的植物,都有可能被叫成冬青,而實際上中國的真正冬青是枸骨,可它的英文名字卻不是holly。美國電影城好萊塢據說早年長滿冬青木(holly wood),名字由樹木而來。
kingfish2010 回複 悄悄話 謝謝,學習了!

遼東一帶老鄉管槲寄生叫冬青。
舒詩人如有冬青般的愛情,也是很幸福的。
農家苦 回複 悄悄話 嗬嗬,我把答案放在最後了,耐心的人終有獎賞!
warsonwang 回複 悄悄話 坐著沙發漲姿勢,太幸福了!
登錄後才可評論.