耕讀農莊

用開花的創意,將司空見慣,變成耳目一新。
個人資料
正文

當老師的,你們吃過這道菜嗎?

(2015-01-17 07:21:05) 下一個
苜蓿草

田野中的苜蓿草垛


苜蓿是我們草原地區主要的飼料和綠肥草種,其英文名字叫
alfalfa,學名是Medicago sativa L.。由於苜蓿的根部有根瘤菌共生,可以固定空氣中的氮素,供莊稼直接吸收利用,從而改良土質,增加農作物產量,所以,草原省政府鼓勵農牧人種植苜蓿。我們經常從風景圖片中看到的田野草垛(straw bale),有一種就是苜蓿草的草捆。

苜蓿原產歐洲,很早就傳入西亞和中亞;傳入中國是在漢武帝時,種子是由出使西域的漢使從“大苑國”帶回,當時是作為汗血寶馬的飼料引進的。“苜蓿”一詞的中文,乃是大宛語“buksuk”的音譯。

《史記.大宛列傳》:“俗嗜酒,馬嗜苜蓿,漢使取其實來,於是天子始種苜蓿、蒲陶(葡萄)肥饒地。”《漢書.西域傳》:“漢使采蒲陶、苜蓿種歸。”《西京雜記》:“苜蓿,一名懷風,時人或謂風光,光風,風在其間,常肅然,日照其花,有光彩”。唐代詩人李白寫過“天馬常銜苜蓿花”的詩句,句中的“天馬”,即汗血寶馬。

苜蓿是多年生宿根草本,根係非常強大,莖杆直立或匍匐,光滑,多分枝。複葉,具3小葉,倒卵狀長圓形。葉腋生總狀花序,花分紫、黃二色。莢果螺旋形,無毛,黑褐色。種子腎形,黃褐色。注意,苜蓿不是紫雲英,也不是英文的clovershamrock(酢漿草或白三葉)。

紫花苜蓿是良好的蜜源。蜜蜂從紫苜蓿花中采蜜,花中含有稀有金屬“鉭”。科學家們發現,把40公頃(600畝)的紫苜蓿燒成灰,可從中提煉200克的“鉭”。後來,科學家們又覺得,把苜蓿燒了太可惜,不如把蜜蜂引入苜蓿地采集花粉,再從蜂蜜中提煉鉭,這樣,苜蓿仍可喂牲口,蜂蜜提煉後依舊香甜,一舉多得。

苜蓿除了供作優良的飼料或綠肥以外,其嫩苗江南稱“草頭”,還可以調製成美味的菜肴,如“清炒草頭”,並且“年年自生,刈苗作蔬,一年可三刈”。(刈:割的意思)苜蓿於夏秋花後結小莢,莢內種子黑色,形如“穄米”(一種黍類),可以用來做飯或釀酒。

《艾子雜說》(舊題蘇軾撰)裏麵有一篇名為“獻苜蓿”的笑話說:“ 齊地多寒春,深求竽甲。方立春,有村老挈苜蓿一筐,以與於艾子,且曰:‘此物初生,未敢嚐,乃先以薦。’艾子喜,曰:‘煩汝致新,然,我享之後,次及何人?’曰:‘獻公罷,即刈以喂驢也 。”

這個笑話的大意是,有人送一筐嫩苜蓿給艾子說:這是初生苜蓿,我沒嚐過,先孝敬您老。艾子很開心,說:感謝相贈,我吃一部分後,剩餘的接著送誰?來人說:不送別人了,斬碎了拿去喂驢。這個笑話剛好證明,苜蓿有菜蔬和飼料的雙重功用。

號稱“福安三賢”之首的薛令之,原先是盛唐玄宗皇帝的諫官,後來隨著唐玄宗的老邁昏聵,他被降職為東宮“太子侍講”,名為帝師,實則隻談經史的教書匠一個。有一次,他寫了一首名為《自悼》的詩:

朝旭上團團,照見先生盤。

盤中何所有?苜蓿長闌幹。

飯澀匙難綰,羹稀著易寬。

                         隻可謀朝夕,何由保歲寒?

這首詩表麵上是抱怨自己的夥食太差,天天隻吃老苜蓿,實際上是對腐敗不堪,危機四伏的大唐王朝最後的諫諍。可惜唐玄宗沒有接受薛令之的諫言,反而很生氣,拿筆批示曰:“啄木嘴距長,鳳鳳毛羽短。若嫌鬆桂寒,任逐桑榆暖”。《資治通鑒》記載此事說,玄宗在詩後另題四個字——聽自安者!也就是下逐客令把薛老爺子趕回老家了。

從此以後,“苜蓿生涯”便成為學官清貧和廉潔的熟典,為後代詩文大家頻頻使用。蘇東坡就寫過“羞對先生苜蓿盤”的句子。明清以降,讀書人童年必讀的啟蒙課本《幼學瓊林》中的“桃李在公門,稱人子弟之多。苜蓿長闌幹,奉師飲食之薄”,更是人們熟知的名句。

現代老師,很多都放棄了為人師表應有的操守,不僅貪財好色,同流合汙,而且腦滿腸肥,肚大腰圓,好像隻有肚大,直徑才大,腰圓周長才碩,才能腰纏萬貫。殊不知,學風緊關世風,世風日下,一定是學風先頹。

有趣的是,雖然“苜蓿長闌幹”、“苜蓿盤”時常被引用,可古往今來一直沒有確解,到底什麽是“苜蓿盤”,什麽叫“長闌幹”?

我經過仔細查證,發現“闌幹”有兩種解釋:一是縱橫交錯的樣子;二是同於建築上的“欄杆”。苜蓿老了,莖杆很長,分枝眾多,炒熟後縱橫交錯,亂作一團,故有“闌幹”之態;若把苜蓿苗看作是茁壯成長中的活物,將一雙筷子視為欄杆,用筷子在盤中夾菜,不就是一幅“苜蓿長闌幹”圖嗎?雖然有點誇張,倒也生動形象。

下麵幾幅圖,就是我做的進一步演示,您看後,“苜蓿長闌幹”和“苜蓿盤”便昭然矣。


闌幹的第一種解釋:縱橫交錯的樣子

闌幹的第二種解釋:筷子被戲謔地誇張成欄杆

 
偉大的良師象征

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (22)
評論
農家苦 回複 悄悄話 回複 '我的庭院' 的評論 : 藍花苜蓿我沒見過。我們草原這邊黃花和紫花的比較多。
農家苦 回複 悄悄話 回複 '彩煙遊士' 的評論 : 哦,難怪。
我的庭院 回複 悄悄話 小時候家離朝農很近,記得我們經常去割苜蓿回來喂兔子,印象中好象它們是開藍色花的。
彩煙遊士 回複 悄悄話 回複 '農家苦' 的評論 :

以前在美國住的地方邊上有個苜蓿農場,我們去剪過一些草頭,嗬嗬。
農家苦 回複 悄悄話 回複 '彩煙遊士' 的評論 : 在美國也吃過嗎?
彩煙遊士 回複 悄悄話 我不是老師,但也吃過這菜,嗬嗬。
農家苦 回複 悄悄話 回複 '候鳥的美麗星空' 的評論 : 難怪看著像^_^。建議你重操舊業,再執教鞭。
農家苦 回複 悄悄話 回複 '心夢逍遙' 的評論 : 我發現,很多野菜,雖然灰頭土臉,但卻很有文化。你翻開《詩經》、《楚辭》,不下一番苦功夫認識鄉土植物,並親自品嚐一下它們的滋味,就很難讀懂原著,也領會不了古典詩歌的意味。周末快樂!
候鳥的美麗星空 回複 悄悄話 回複 '農家苦' 的評論 : 應該也可以吧,順便輕輕地說,我以前是老師,嘿嘿?
心夢逍遙 回複 悄悄話 天哪,你可太博學了。這些野菜我是不敢吃的,因為一個也不認識。

我公公婆婆倒是知道不少,我跟著他們吃過蒲公英,還有幾種叫不上來名的。
農家苦 回複 悄悄話 回複 '老姐' 的評論 : 大姐好。我們這裏烏克蘭後裔比較多,酒店裏有伏特加,沒有中國白酒。華人店裏的二鍋頭白酒,一瓶要23加幣,所以不舍得拿來燒菜。
老姐 回複 悄悄話 回複 '農家苦' 的評論 : 什麽白酒這麽金貴啊?炒草頭值得用茅台,當然不一定非得茅台。
農家苦 回複 悄悄話 回複 '候鳥的美麗星空' 的評論 : 咱們這白酒太精貴了,舍不得炒菜用。用米酒可以嗎?那我每次少炒一點,盡可能不剩,不過夜。謝謝你的好經驗。周末愉快!
農家苦 回複 悄悄話 回複 'warsonwang' 的評論 : 你是老師吧?那下次試著吃一次,就會成為桃李滿天下的良師嘍。周末愉快!
農家苦 回複 悄悄話 回複 'xiaoxiaobai' 的評論 : 嗬嗬,不客氣的。我在《shamrock與clover到底什麽關係?》一文中講過,你可以叫它“白三葉”,也可以稱它“酢漿草”。Clover honey應該就是苜蓿花釀造的蜂蜜吧。謝謝關注。周末開心!
農家苦 回複 悄悄話 回複 '橫塘雨眠' 的評論 : 哦,那我春天可要學著做做這道名菜。我們草原地區到處都是苜蓿草,車庫門前長的都是。謝謝“橫塘雨眠”。什麽時候來我們這聽雨催眠?周末愉快!
農家苦 回複 悄悄話 回複 '紅河穀深' 的評論 : 對。就是“草頭”。謝謝關注。周末愉快!
候鳥的美麗星空 回複 悄悄話 炒草頭要放些白酒才好,隔夜草頭最好不要吃。
warsonwang 回複 悄悄話 我沒吃過,我自省。
xiaoxiaobai 回複 悄悄話 請教一下英文的clover中文是什麽?我一直以為是你所說的苜蓿草。在美國經常看到clover honey,經常買來吃。
橫塘雨眠 回複 悄悄話 多謝科普!
春天的草頭非常好吃,有一種很多蔬菜不具備的鮮味。“草頭圈子”(即草頭配上紅燒的大腸)是一道上海本幫名菜。
紅河穀深 回複 悄悄話 漲姿勢!這真的是南京人愛吃的草頭嗎?我是買alfalfa,那種小小的,做的象圓柱形狀的,做菜地的肥料。
登錄後才可評論.