Cultura occidentale e orientale
Incontro due culture tra Cina e Italia
正文
首先很開心有那麽多的看家關注我,實際上我並不是一個會寫的人,但是有時想法很多,很想把自己的生活過的那
段經曆用書麵方式保留下來，這也是我多年想卻一直沒有去做的,現在想把它做好.我是個想法很多的人,特別在
歐洲生活了這麽多年想法更多.
今天是應一位看家的建議,想把我和異國母親的一段特殊生活經曆,介紹給各位,下麵我就說說我的羅馬母親-
-----Albertina Mazzilli
在我入境意大利的那一刻,我想法就是在這國土上生活下來.這是一個沒有退路的決定.從南斯拉夫到德國,再轉
到意大利實話說夠辛苦了.在羅馬短暫停留,受到國人的坑蒙拐騙後馬上轉到一個古老的海邊城市(就是那個一夜
之間被海嘯吞噬的古文明城市奧斯提亞----Aostia).
生活在這個城市和其他華人一樣,為了生存來回於羅馬市的中國城,忙於備貨又迅速返回原地繼續做起各自營生,
對於我的住所極其不穩定,原因房租價格,口袋裏揣著200美金不是件好事,從江西家庭搬到摩洛哥家庭,再從那裏
搬到西班牙家庭原因是有二個讀初中的小孩對我有幫助,也真是這九個月的尊貴時間,開始了我學語言的理想,一
直到現在我還是堅持用此方法學西班牙語.之後又搬到溫州家庭,這個時候我的語言基本上沒有障礙了,也真是這
個期間,每天晚上在海邊的買賣必定和和二位太太聊天,後來知道他們是姐妹,在和她們彼此相互了解之後,她們也
我的情況,某一天她們中的一位告訴我,可以不可以到她家裏去做清潔,我欣然答應第二天到她家裏,她家在羅馬市
的一個幽靜地區,z在我的感覺她是很有學問的太太,後來知道她年輕喪夫,和女兒及96歲年邁的老母親,幾天的工作
完成後她給了我錢,並問我想不想住這裏,租金有就給,沒有到有的時候再給,直到此時我的人生開始更大變化.
和媽媽生活的日子裏，她的言行很尖銳和直正,她的文化和文明修養有一定的層次,我們在一起,討論的最大就是二
個不相同的文明,她對秦始皇的作為很讚賞，我對凱撒大帝管理他所占領的土地很是敬佩.我們不知道經過多少次
的討論和爭辯,和她一起我學的很多,知道的很多.當然我們之間的不愉快也是會有的,但是每次我提箱離開,她總是
說"Dovi Vai "(你去那裏?) ,也就她的性格,我們相處到今天,我真的很感謝媽媽給我的不是金錢,而是比金錢更重要
的文化與文明及語言，我感到很知足.
很多事可以去回憶,但是無法去想那些痛苦的事,就一件難以忘卻的,卻發生在2003年的夏天,這是媽媽一生中遇到
的最大打擊,和女兒的一場父親留下的遺產案,也是媽媽第一次在我麵前痛哭一場,她是那麽的堅強女人,大自小生活
獨立,做著首飾生意來完成她的人生目標----別墅,而現在要她去麵對法院封房的打擊,需有多麽堅強的抗壓能力.（有
關法律的事這裏簡單說一句,意大利繼承法大致是父親的遺產是母女各一半,如果女兒賣出一半,你就意味著媽媽沒有
權利擁有全套),最後我和媽媽自行租房來渡過她的餘生,一直到今天.
在這裏想說的是,媽媽是個很嚴謹的老人,對社會現狀不滿和政府無能的指責,無時不影響我對他們國家的現狀,所以
我現在生活中的言行和理念多多少少受到她的影響,不僅是政治曆史方麵,而且在日常生活裏的廚藝和品賞風格都
會吸收,有時自己感到是不是太“崇洋媚外”了.從媽媽那裏我了解了歌劇,羅馬舞台劇,羅馬地方脫口秀,特別對羅馬的
發源史.
現在,我不祈求上帝,菩薩,Ala給我多大財富,我隻明白從自己的生活中得到自我自身的價值和意義感.實際上至今
我什麽財富都沒有,但靠著自己學來的手藝混著過,同樣我也能體會到,日本作家----鹽野七生, 她用一生77年中的50
年去體驗羅馬人怎麽樣生活,甚至她還認為日本錢還不夠文明,她執著地生活在羅馬母親河畔,寫出15卷的紀實小說
“羅馬人的故事”,我還要繼續寫我生活了的羅馬.
今天的話題也就是我們常說,要融入到西方人生活中去,那我們怎麽樣去做到真正地融入到她們之中當然我的運
氣不是每個人都能遇上,但是我們至少要力爭於去學會她們生活中的點點滴滴,要能夠沉澱在她們的生活底層.
段經曆用書麵方式保留下來，這也是我多年想卻一直沒有去做的,現在想把它做好.我是個想法很多的人,特別在
歐洲生活了這麽多年想法更多.
今天是應一位看家的建議,想把我和異國母親的一段特殊生活經曆,介紹給各位,下麵我就說說我的羅馬母親-
-----Albertina Mazzilli
在我入境意大利的那一刻,我想法就是在這國土上生活下來.這是一個沒有退路的決定.從南斯拉夫到德國,再轉
到意大利實話說夠辛苦了.在羅馬短暫停留,受到國人的坑蒙拐騙後馬上轉到一個古老的海邊城市(就是那個一夜
之間被海嘯吞噬的古文明城市奧斯提亞----Aostia).
生活在這個城市和其他華人一樣,為了生存來回於羅馬市的中國城,忙於備貨又迅速返回原地繼續做起各自營生,
對於我的住所極其不穩定,原因房租價格,口袋裏揣著200美金不是件好事,從江西家庭搬到摩洛哥家庭,再從那裏
搬到西班牙家庭原因是有二個讀初中的小孩對我有幫助,也真是這九個月的尊貴時間,開始了我學語言的理想,一
直到現在我還是堅持用此方法學西班牙語.之後又搬到溫州家庭,這個時候我的語言基本上沒有障礙了,也真是這
個期間,每天晚上在海邊的買賣必定和和二位太太聊天,後來知道他們是姐妹,在和她們彼此相互了解之後,她們也
我的情況,某一天她們中的一位告訴我,可以不可以到她家裏去做清潔,我欣然答應第二天到她家裏,她家在羅馬市
的一個幽靜地區,z在我的感覺她是很有學問的太太,後來知道她年輕喪夫,和女兒及96歲年邁的老母親,幾天的工作
完成後她給了我錢,並問我想不想住這裏,租金有就給,沒有到有的時候再給,直到此時我的人生開始更大變化.
和媽媽生活的日子裏，她的言行很尖銳和直正,她的文化和文明修養有一定的層次,我們在一起,討論的最大就是二
個不相同的文明,她對秦始皇的作為很讚賞，我對凱撒大帝管理他所占領的土地很是敬佩.我們不知道經過多少次
的討論和爭辯,和她一起我學的很多,知道的很多.當然我們之間的不愉快也是會有的,但是每次我提箱離開,她總是
說"Dovi Vai "(你去那裏?) ,也就她的性格,我們相處到今天,我真的很感謝媽媽給我的不是金錢,而是比金錢更重要
的文化與文明及語言，我感到很知足.
很多事可以去回憶,但是無法去想那些痛苦的事,就一件難以忘卻的,卻發生在2003年的夏天,這是媽媽一生中遇到
的最大打擊,和女兒的一場父親留下的遺產案,也是媽媽第一次在我麵前痛哭一場,她是那麽的堅強女人,大自小生活
獨立,做著首飾生意來完成她的人生目標----別墅,而現在要她去麵對法院封房的打擊,需有多麽堅強的抗壓能力.（有
關法律的事這裏簡單說一句,意大利繼承法大致是父親的遺產是母女各一半,如果女兒賣出一半,你就意味著媽媽沒有
權利擁有全套),最後我和媽媽自行租房來渡過她的餘生,一直到今天.
在這裏想說的是,媽媽是個很嚴謹的老人,對社會現狀不滿和政府無能的指責,無時不影響我對他們國家的現狀,所以
我現在生活中的言行和理念多多少少受到她的影響,不僅是政治曆史方麵,而且在日常生活裏的廚藝和品賞風格都
會吸收,有時自己感到是不是太“崇洋媚外”了.從媽媽那裏我了解了歌劇,羅馬舞台劇,羅馬地方脫口秀,特別對羅馬的
發源史.
現在,我不祈求上帝,菩薩,Ala給我多大財富,我隻明白從自己的生活中得到自我自身的價值和意義感.實際上至今
我什麽財富都沒有,但靠著自己學來的手藝混著過,同樣我也能體會到,日本作家----鹽野七生, 她用一生77年中的50
年去體驗羅馬人怎麽樣生活,甚至她還認為日本錢還不夠文明,她執著地生活在羅馬母親河畔,寫出15卷的紀實小說
“羅馬人的故事”,我還要繼續寫我生活了的羅馬.
今天的話題也就是我們常說,要融入到西方人生活中去,那我們怎麽樣去做到真正地融入到她們之中當然我的運
氣不是每個人都能遇上,但是我們至少要力爭於去學會她們生活中的點點滴滴,要能夠沉澱在她們的生活底層.
我和媽媽去西班牙廣場留念
2001年在租房的門口
1999年 在客廳裏
1997年 媽媽在別墅的陽台上
確實我的文筆，實際上也不能算文筆，應該說隨便寫日記方式來給大家一起分享，肯定有誤漏和語句不通順，我會慢慢來，會改進的。
謝謝你花了很長時間分享這些故事和圖片。慢慢來，當內心的故事，通過文字記錄下來，你會有另外一番感受。
拉丁民族和華夏民族有不同的表達方式，從本質來說，如果是善意和關愛，就是很好的了。
你前一係列的題目讓我沉思，"對。。生活在底層百姓民眾的體會感受" 我們從不同的角度觀察這座城市，你最愛的， 我喜愛的城市。
慢慢寫，謝謝分享
這個排版很不好使,不能編輯嗎?