我是誰 （Who Am I - Casting Crowns）

詞曲：Mark Hall

寫作背景介紹：

Psalms 8:4: what is man that you are mindful of him, the son of man that you care for him?

詩8：4: 人算什麽，你竟顧念他。世人算什麽，你竟眷顧他。

 

【歌詞】

Who am I, that the Lord of all the earth

Would care to know my name

Would care to feel my hurt

Who am I, that the Bright and Morning Star

Would choose to light the way

For my ever wandering heart

我是誰？那創造天地的主
會知道我的名字嗎

會在乎我的傷痛嗎
我是誰？那明亮的晨星
會選擇光照我的道路

為我那漂泊的心

 

Not because of who I am

But because of what You've done

Not because of what I've done

But because of who You are

不是因為我是誰

乃是因為禰所作的
不是因為我所作的

乃是因為禰是誰

 

I am a flower quickly fading

Here today and gone tomorrow

A wave tossed in the ocean

A vapor in the wind

Still You hear me when I'm calling

Lord, You catch me when I'm falling

And You've told me who I am

I am Yours, I am Yours

我是一朵將快消逝的花朵

今日還在明日消失
像大海中的波浪

像風中的水氣
當我呼求，禰總是垂聽
主啊，當我跌倒，禰總是扶持
禰告訴我，我是誰

我是禰的 我是禰的

 

Who am I, that the eyes that see my sin

Would look on me with love and watch me rise again

Who am I, that the voice that calmed the sea

Would call out through the rain

And calm the storm in me

我是誰？看見我的罪的那雙眼
會以慈愛的眼神注視我 看著我重新站起來嗎
我是誰？那平靜風浪的聲音
能在雨中呼喚我

平靜我內心的風暴嗎

 

Not because of who I am

But because of what You've done

Not because of what I've done

But because of who You are

不是因為我是誰

乃是因為禰所作的
不是因為我所作的

乃是因為禰是誰

 

I am a flower quickly fading

Here today and gone tomorrow

A wave tossed in the ocean

A vapor in the wind

Still You hear me when I'm calling

Lord, You catch me when I'm falling

And You've told me who I am

I am Yours

我是一朵將快消逝的花朵

今日還在明日消失
像大海中的波浪

像風中的水氣
當我呼求，禰總是垂聽
主啊，當我跌倒，禰總是扶持
禰告訴我，我是誰

我是禰的

 

Not because of who I am

But because of what You've done

Not because of what I've done

But because of who You are

不是因為我是誰

乃是因為禰所作的
不是因為我所作的

乃是因為禰是誰

 

I am a flower quickly fading

Here today and gone tomorrow

A wave tossed in the ocean

A vapor in the wind

Still You hear me when I'm calling

Lord, You catch me when I'm falling

told me who I am

I am Yours

我是一朵將快消逝的花朵

今日還在明日消失
像大海中的波浪

像風中的水氣
當我呼求，禰總是垂聽
主啊，當我跌倒，禰總是扶持
禰告訴我，我是誰

我是禰的

 

I am Yours

Whom shall I fear

Whom shall I fear

'Cause I am Yours

I am Yours

我是禰的

我還需懼怕什麽呢
我還需懼怕什麽呢

因為我是禰的
我是禰的