有些事是無可預告的

1總之 我當時真的很累             所有

。  .     .     .       .   l   。   .     。   l 。      .

A/ny/way / I / was / real/ly / tired / all / that 

 

的購物        在擁擠的商場裏

     。   .          .   l    。     .            。     l

shop/ping / g+in / crow/ded / d+stores /

 

2而且我有            安排在晚上

 .           .         。    l   。       .        .      。    l

and / d+I'd / made / plans / for / that / night / 

 

3我隻想               回家

.    。       。  .    l  .       .       。     l

I / just / wa/nted / to / get / home /

 

好好放鬆一下

  .         .     .               .   。 l

so / w+I / could / w+re/lax /

 

       在我不得不                 再一次出門

  .    。        .     。      .     。l      。        .   。   

be/fore / w+I / had / to / go / w+out / t+a/gain 

 

4 我去了           長島

.      。     .        .  l  。         。   .      l

I / went / to / the / Long / g+Is/land /

 

  濱州火車站

    。   .           .       。        。  .

Rail/road / d+at / Penn / Sta/tion /

 

5 還早       離高峰時間

.       .        。     .    。  l  。            。   l

It / was / well / be/fore / rush / s+hour /

 

6 我好像

.          .         .      。  .     .  l

I / y+had / d+ap/pa/rent/ly /

 

 剛剛錯過了一趟火車

 。      。              .     。   l

just / missed / d+a / train /

 

7 而下一趟                 不會

 .              .       。        。    l    。    .       .

and / n+the / next / w+one / woul/dn't / be /

 

 離開   在40分鍾之內

  。  .      l .              。  .       l

lea/ving / for / 40 / mi/nutes / 

 

Anyway, I was really tired — all that shopping in crowded stores — and I'd made plans for that night. I just wanted to get home so I could relax before I had to go out again. I went to the Long Island Railroad at Penn Station. It was well before rush hour. I had apparently just missed a train, and the next one wouldn't be leaving for 40 minutes,