藍天白雲

致力改善華人英語口語能力,原創英語教學新方法,幫助廣大新移民和留學生提高英語口語能力,更好地融入社會。
正文

掙了大錢也失掉了很多

(2026-04-10 22:06:36) 下一個

1 我最大的遺憾

    .                    .     l

My / biggest / w+re/gret /

 

2 是我                沒有能有

.            .        . l  .                .  l

is / s+that / t+I / di/dn't / have / the /

 

   家庭生活     像其他男孩一樣

  .  .     l      .                   l

fa/mi/ly / life / f+o/ther / boys / s+had /

 

十二歲以後    我隻有見到 

  .                     l .      .                

A/fter / wr+age / 12 / I / on/ly / saw / 

 

 我的家人      在聖誕節

   .  l    . .         .              .     l

my / fa/mi/ly / y+at / Chri/stmas /

 

和在夏天

.            .             .           .   l

and / n+in / n+the / sum/mer /

 

4 科琳·麥格拉斯

   .               .        l

Col/leen / n+Mc/Grath / 

 

是一名工廠工人

.         .       .  .        .    l

is / s+a / fa/cto/ry / wor/ker /

 

5 學校      隻是一部分

             .    l         .     . 

School / was / just / t+a/no/ther / 

 

       社區生活一部分

        .    l         .           l

part / t+of / neigh/bor/hood / life /

 

6 我的兄弟

   .          .           .      l   

My / bro/thers / s+and /

 

 姐妹們和我

    .          .           l

sis/ters / s+and / n+I / 

 

7 上的是 教會的學校

       .         .      .     .   .  l .        .  .  

went / to / w+a / pa/ro/chi/al / e/le/men/ta/ry / 

 

       離家三個街區

         l                       .              l

school / three / blocks / s+from / home /

 

8 後來我們隻好          坐公共汽車

    .       .             .  l          .        l

La/ter / we / had / d+to / take / k+a / bus / 

 

    去公立高中

 .       .        .                 l

to / the / pub/lic / high / school / 

 

9 但是隻有

  .     .       .           .       .   l

but / it / was / s+on/ly / y+a /

 

 十分鍾車程

         .         l

ten / mi/nute ride /

 

My biggest regret is that I didn't have the family life other boys had. After age 12, I only saw my family at Christmas and in the summer." Colleen McGrath is a factory worker.School was just another part of neighborhood life. My brothers and sisters and I went to a parochial elementary school three blocks from home. Later we had to take a bus to the public high school, but it was only a ten-minute ride. 

 

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (2)
評論
藍天白雲915LQB 回複 悄悄話 回複 '溫歌' 的評論 : 謝謝提醒,我改到教育欄目。
溫歌 回複 悄悄話 又是一位“百萬博主”,善意提醒,這是“軍事-時政”欄目,可以把你的博文發到與其內容相符的“論壇”嗎?
登錄後才可評論.