一件讓人發笑的事情

1 一件有意思的事

 .     。   .      。   l

A / fun/ny / thing / 

 

 我遇見        上個星期五

  。    .          .       .   l  。      。   .   l

hap/pened / to / me / last / Fri/day /

 

2我去了                 紐約 去

.        。         .   l .       。     。      .     。l

I'd / gone / n+in/to / New / York / to / do /

 

 進行       節日購物

   .          。 .   .         。    .     l

some / ho/li/day / shop/ping /

 

3 我想               買點禮物

.     。    .      .   l  。     .            。  .      l

I / wa/nted / to / get / some / pre/sents / 

 

 並且我想                        觀賞大街

     .           .      。  .       .   l  。       .    。 .  l

s+and / n+I / wa/nted / to / see / the / ci/ty / 

 

  所有的裝飾        節日的

。      ， .   。     l .         .     。 .   .     l

all / de/co/rated / for / the / ho/li/days /

 

4 你知道              商店的櫥窗

   .         。       .  l   。        。   .

you / know / the / store / win/dows / 

 

  以及            聖誕樹

     .              .   l  。     。       .    l

s+and / n+the / big / tree / y+at / 

 

 洛克菲勒中心

   。   .    ， .      。   .    l

Ro/cke/fel/ler / Ce/nter /

 

5     我去到                  城裏很容易

.      .       。       .    .   l    .    。 .    。    . l

I / had / gotten / in/to / the / ci/ty / ear/ly /

 

6 所以在下午早些時候

  .      .     。   .       .    .     。    l

so / by / ear/ly / y+a/fter/noon /

 

我買了所有的東西         我想要的

    .         。          。  .       .      l     .     。   .

n+I'd / bought / t+e/very/thing / g+I / wa/nted 

 

A funny thing happened to me last Friday. 

I'd gone into New York to do some holiday shopping. I wanted to get some presents, and I wanted to see the city all decorated for the holidays — you know, the store windows and the big tree at Rockefeller Center. I had gotten into the city early, so by early afternoon I'd bought everything I wanted.