明修棧道 暗渡陳倉

1 它在那裏已經  很多年了

.         。         .     l   .      。           

It's / been / there / for / years /

 

2 是的       它很好

.      。    .    l     .        。  .    。   l

It / has / Uh / y+it's / ve/ry / nice /

 

3  我覺得它    可能是維多利亞時代

.      。        .  l   .           .      .   。 .  . 

I / think / k+it / could / be / Vic/to/ri/an /

 

4 真的 是的          我認為  我是對的

        。   .      。 l .     。        .        。    

w+Real/ly / Yes / I / think / k+I'm / right / 

 

5 我見過     一

.          。   l      。          .   l

I've / seen / w+one / n+or / 

 

兩把 其它椅子               喜歡它

    。l     。   .         。   l  。        .

two / w+o/ther / chairs / like / k+it /

 

6 我認為我       能得到一個

.      。        .  l   .          。      .   l

I / think / k+I / could / get / t+a /

 

好價錢            從紐約

   。       。   l   .       .        .         。     。

good / price / for / that / t+in / New / York / 

 

7 我給你  一百元

.      。  .       .   l

I'll / of/fer / you / $100.

 

8         一百元             你一定是

 .     。     .        。  .    l    .        。       .  l

A / hun/dred / dol/lars / You / must / be /

 

 瘋了

。        .        .        。   l

out / t+of / your / mind /

 

9 不 不這是  一個合理的價格

   。    .         .   l .      。     。   l

No / no / y+It's / a / fair / price /

 

10 那他就是你的了

    .         。 l     .        。     l

Well / then / y+it's / yours /

 

11 你這就對了吧        一百元  祝你好運

     .         .      。       .    l                。      。  l

There / you / are / then / $100 / Good / bye /

  

It's been there for years! It has? Uh ... it's very  nice. I think it could be Victorian. Really? Yes, I think I'm right. I've seen one or two other chairs  like it. I think I could get a good price for that in New York. I'll offer you $100. A hundred dollars! You must be out of your mind! No, no. It's a fair price. Well, then, it's yours. There you are then, $100. Good-bye.