兒行千裏母擔憂

1不媽媽      但是 都很好

   。     。  l   .        .      。    。     l

No / Mom / but / t+it's / all / right /

 

2        沒有     很多的事要做了

     .         。 .    l    。      .      。l

There / r+i/sn't / much / to / do /

 

3  那麽我給你             幫助

    .     .       。       .    l     .      。    l

Well / I'll / give / you / w+a / hand /

 

4     沒有                     很多剩下的空間

            .            。  .   l    。        。      。      

Oh / There / wr+i/sn't / much / room / left /

 

5  哪裏去

.        .       。  .      .         .  l

Is / there / a/ny/where / to / 

 

 放你的刮臉刀

  。      .         。 .         。 l

put / your / sha/ving / kit /

 

6 是的當然   它放在這裏

   。      。   l  .       。      .       。   l

Yeah / sure / It'll / go / w+in / here /

 

7 現在我需要    

  。    .     。   l

Now / I / have / 

 

 超過三件襯衫          要帶

     。      。       。    l  .      。   l

three / more / shirts / to / pack /

 

8 它們放在最上麵

     .         。       .       。  l

They'll / go / w+on / top / 

 

  但是這裏有另外

   .       .              .    。  .    l

but / there's / s+a/no/ther / 

 

  一雙鞋                   要放在裏麵

   。       .       。    l  .      。      。 

pair / r+of / shoes / to / get / d+in / 

 

9 把它們放這裏

  。       .        。    l

Put / them / here / 

 

 每一邊一隻

      。         .           。       。   l

w+one / n+on / n+each / side / 

 

10 這樣 好了 謝謝

    。   l         .      。   l

There / OK / I / think / 

 

 現在我們可以合上它了

    .     .        。         .       。  l

we / can / close / s+it / now /

 

No, Mom, but it's all right. There isn't much to do.Well, I'll give you a hand. Oh. There isn't much room left. Is there anywhere to put your shaving kit? Yeah, sure. It'll go in here. Now, I have three more shirts to pack. They'll go on top, but there's another pair of shoes to get in... Put them here, one on each side. There. OK, I think we can close it now.