二0一七年八月二十三日

漢字簡化半途而止，不進不廢，亦是一大怪。僅使用三至五千常用字者通常不易體會繁簡之別，這也是大多數對簡化字持贊之人的情況。而就是這幾千常用字使今人讀書麵語成爲了難關，因爲口語所用之詞彙不外乎常用字，以口語代替書麵語是今天的潮流，但長此以往則使人們不再知書麵語，而以爲漢語除卻文言文即是白話文，以致今人冩點東西，用了幾個成語就成了好文章。再者簡化字對讀書人而言又徒増認字之累。漢字簡化過程中除卻筆劃和偏旁之簡外，尙有合並字、廢除異體字、類推等，還有一個字分二次簡化如“鐵”簡爲“鉄”再簡爲“鐵”等。這樣今天看到的所謂新版的繁體古典，有不少如“鉄”這樣的異體字，你還得學會“鐵”才算整明白這個字。反推亦如此，這樣就出現了很多本不應有之字，但現在有了。簡化字不但對漢字係統原有的缺點和疏漏未有任何改善，且自身又增缺點和疏漏，此情此狀早有人證之論之。吾以爲簡化字對漢字係統最大的貢獻當爲漢字庫又加新異體字，爲後人舉證中華文化“厚重”而添一例。