個人資料
Y自然流露Y (熱門博主)
  • 博客訪問:
正文

回國非常尷尬, 不知如何稱呼....

(2016-03-12 06:49:23) 下一個

回國與家人一起去飯店吃飯,需要餐巾紙,就招呼服務員,稱她“小姐”。家裏人忙說,現在不這麽稱呼了,你叫人家小姐,她要生氣的。我問為何, 他們說,“小姐”會讓人有“不正經女子”的聯想。我問那該怎麽稱呼,家人說,現在都叫“美女”。但是我還是叫不出口, 總覺得用“美女”稱呼招待員聽上去有些輕浮。這令我想起網絡稱呼“親”,據說這是從淘寶網上演繹來的。朋友就說朋友吧,為什麽非要叫“親”呢?“親”聽上去多少有點 。。。看來我們又 OUT。

記得剛解放時,觀念更新, 於是將舊時的稱呼“太太”、“小姐”等全都革掉了。因為那時人們似乎已經習慣地將“小姐”同資產階級聯係起來,如果哪位女士稍稍講究衣著打扮,便被看成是“資產階級小姐”作風。相信大約從那個時代走過來的人對此都有切身的體驗。自從改革開放以後,又出現了戲劇性的變化,“小姐”這個被廢棄半個多世紀的稱謂又”死灰複燃”-:),以至你在商店購物時再把“小姐”稱“同誌",  就會遭白眼。

近些年來, 風尚是一天一變,“小姐”又同所謂“三陪”嫁接, 你若仍稱人家“小姐”,就會被搶白:“你叫誰小姐?”。時下真是不知該如何稱呼年輕女性了, 叫同誌, 或按職業叫, 如服務員,售票員, 清掃員,師傅,都有點別扭。也不知從何時起,大概就是這幾年吧,女性稱呼發生了變化,無論多大年紀,一律稱為“美女”或 MM。男士們也發現好用, 到那“美女”都掛在嘴上,時時讓女性們聽了開心, 那麽辦什麽事都容易了。

這類稱呼是人們的日常語言,與時代的發展密切相關,多多少少反映了社會時尚與新潮。然而它又與人們的“身份”和“麵目”密切相關,對每個人來說,“身份”關乎的是“我是誰”,“麵目”關乎的是希望 別人如何看我。每當社會發生劇烈大變化時,許許多多人都會調整和更新自己的身份和麵目,以適應新的環境,與身份和麵目有關的稱呼語便會隨之而成。新的稱呼語表明了在一個有活力的時代,人們思想活躍,求變求新, 因而“新語言“ 也隨之誕生。不管你接不接受, 它都會任性的被“弄潮兒”們放肆地沿用,有形無形地影響著人們的生活。

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (20)
評論
思路高歌 回複 悄悄話 haha
shamrock100 回複 悄悄話 大哥,大姐, 親,就現在北京流行的稱呼。
點個卯js 回複 悄悄話 那誰!
camy 回複 悄悄話 習慣了叫什麽都好聽,怎麽稱呼都順耳。明明是妻子或丈夫,老公老婆,卻偏偏要叫"愛人",突顯關係曖昧。現在聽起來很不習慣,可畢竟也是叫了幾十年啊。
GuoLuke2 回複 悄悄話 還是叫同誌比較好。要是男服務員的話,叫小夥子或後生。
hagerty 回複 悄悄話 本來就不用稱呼,美國飯館吃飯你稱呼了嗎?
WWTP 回複 悄悄話 服務員
cherry_8 回複 悄悄話 招呼一聲:您好,然後該說啥說啥。c
蘆風澤影 回複 悄悄話 南方叫靚女。
無法弄 回複 悄悄話 勞駕,得了
我冇醉 回複 悄悄話 小妹或大姐。靚仔,大哥。
Y自然流露Y 回複 悄悄話 叫“服務員”, 職業性太強, 人家也不願意 -:)
Newia 回複 悄悄話 我有同感,小姐一次被用壞了,很可惜。
丹青_2015 回複 悄悄話 好像現在回歸了。我喊“姑娘”或“小夥子”,貌似還比較容易被接受。
一品 回複 悄悄話 是你自己不會喊。難道不能簡單喊“服務員”嗎?
balangyu 回複 悄悄話 還對外人說:我夫人。 不再是賤內, 拙經, 我老婆了 。
紫蝴蝶1 回複 悄悄話 有次問人路,真的不知怎麽稱呼,叫姐也不是叫妹也不是,最後被數落一頓。嘿嘿!
smeagolrocks 回複 悄悄話 稱呼前加個黨?
家有美女 回複 悄悄話 同感,叫什麽都別扭,聽別人叫你也別扭,美女?帥哥?服務員?最後一個還算靠譜點。
人間的盒子 回複 悄悄話 哈哈。
登錄後才可評論.