孩子與老外成婚， 我頭這個疼啊！

前不久參加朋友兒子的婚禮， 新郎官娶了一個洋妞。當時朋友是喜氣洋洋，話裏話外透著征服了“八國聯軍”似的揚眉吐氣。當然作為老友，俺們分享他們的快樂，但是心裏還是酸酸的 -- 還是這裏長大的孩子有 multiple choice -：)， 不過腦子裏也打了個問號，他們如何相處那？ 

誰知讓俺言中了， 上星期朋友打電話來說異族通婚令人有些頭疼， 接著就開始數落。孩子結婚後就搬出去, 住得離他們不遠，朋友倒是常有機會與孩子們見麵。 一開始他們挺高興， 想著孩子挺懂事，結婚後沒有遠走高飛， 讓他們剩下的隻是想念。可是後發現時而相聚，由於文化上的差異和語言上溝通的不暢， 搞得他們不快不樂。大家坐一起時洋媳婦自然在場， 他們當然要一英語為主，結果感覺這樣交流不流暢， 話題也非常有限， 不得已時時隻以微笑示意。兒子的媽愛孩子， 有時做了好吃的， 一高興沒打招呼就送貨上門， 剛開始還能接受， 後來兒子跟媽說， 來前最好打個電話，另外也別老送了。當媽的聽出了話外音， 這肯定是洋媳婦的想法，後一琢磨也有道理， 老外的文化嘛，另外這也會給人錯覺， 自己的兒子結婚後 "吃不飽穿不暖" -：）。

另有一朋友是從國內嫁到海外，去年她將父母接來同住並順便看看外孫。老兩口整天隻能與洋女婿打手語，象是跳日本舞蹈，想著不長住， 得過且過吧。 倒是他們發現洋女婿待自己女兒不錯， 但有時就是當他們不存在。比如， 洋女婿在給女兒和自己倒了飲料後，就坐在一旁，不伺候老兩口，這令父母非常不解。 老人還發現洋女婿過日子不計劃， 想買什麽不是貨比三家，見到就買。女兒安慰他們說，“洋丈夫”是在這種環境長大的， 他們不懂得中國式的禮節和也不察言觀色， 更別說用中國的思維模式，另外他們沒有生活的危機感， 不攢錢， 享受快樂是第一位。 誰想洋女婿對他們也有意見， 說她父母過於溺愛外孫， 影響了以往對孩子養成的習慣和教育方法。

上麵朋友的經曆，反映了在異族通婚中，第一代移民家長與孩子們之間的一大的障礙。這主要反映在文化差異和語言溝通上， 以及生活理念的分歧。如果大家不在一起生活， 不常見麵，睜一隻眼閉一隻眼， 隻要自己的孩子高興就好。但是中國家長還有另外一層的擔憂，西方人崇尚個性、追求自我，這些往往與維係婚姻長久、家庭完整的觀念格格不入。常有這樣的情景， 在孩子們大喜日子裏，華人父母送上祝福的同時，也會憂心忡忡的賜予"訓誡"， 真是可憐天下父母心。

盡管有上麵的問題，在海外土生土長的子女還是會舍華裔而和其他族裔喜結連理，不少華人家長有時還是難以接受。如果家長擔心子女未來與非自己族裔的對象結婚，不如在子女還小時就開始灌輸觀念，希望他們將來找的對象是能與父母及親友相處、語言及文化上都能溝通的人士， 不過這種踐行不太容易 -：)

[sysyphe]

回複 '我聽你說' 的評論 :
去佛廟，多是東南亞女子帶著西人丈夫；去教堂，多是西人丈夫帶著華族女子。

其實，您這話也可以這樣表達：
去佛廟，多是西人丈夫跟著華族女子 ；去教堂，多是東南亞女子跟著西人丈夫。

[高斯曼]

回複 '我聽你說' 的評論 :
我們是馬列主義者，沒教，去哪兒都無所謂。

[Y自然流露Y]

回複 'mzl9876' 的評論 :

》愛情是不分國界的，尤其年輕人隻要喜歡就去做啦，和西人結婚
理論上來說，是對的； 現實， 就要見人見智。

[我聽你說]

去佛廟，多是東南亞女子帶著西人丈夫；去教堂，多是西人丈夫帶著華族女子。

為什麽東南亞的女子有那麽大的魅力？

[mzl9876]

愛情是不分國界的，尤其年輕人隻要喜歡就去做啦，和西人結婚，看到有跟帖說是就等於放棄中國文化，似乎不完全對，隻是異國婚姻，的確要慎重。

[X723]

早知今日,何必當初?都你自己找來麻煩怪誰去?

[cherry_8]

這種差異，越往年輕一代去，問題越小，差異也越小。

[Y自然流露Y]

剛掃到今天【文學城熱點討論】一帖子《我要離婚，外嫁的姐妹們幫幫我！》，看看麻煩來了。若她老公是老中，肯定自己就能搞定，不用四處發貼呼救了。

[Y自然流露Y]

回複 '亮亮媽媽' 的評論 :

》正好練英文了：）捎帶著還教點中文和分享中國文化。
看來您是 open minded （亮亮） 的媽媽，讚。

[頤和園]

子女嫁娶其他族裔不是問題，隻要小兩口恩愛，大大強過嫁娶華裔卻不恩愛的。父母看子女婚姻時不能自私。

[Y自然流露Y]

回複 'Gryffindor' 的評論 :

》都是些吵架的導火索。
看來是經驗之談 -：）

[Y自然流露Y]

回複 'Armweak' 的評論 : 同意你的觀點

》洋嫁和洋娶，以及對其渴望的心情，發生在東亞一帶後裔的身上最多。崇洋的心理產生了短暫的心理上的快感。:-)

這是一種“殖民“ 心裏，不光是表現在這中國人與老外的婚姻上，其他方麵何不如此。。。。

[亮亮媽媽]

正好練英文了：）捎帶著還教點中文和分享中國文化。

[Gryffindor]

總愛介入兒子生活的媽，她得慶幸自己有個洋媳婦。三天兩頭不打招呼就送貨上門，中國媳婦也有受不了的,隻不過中國媳婦要麽忍著不敢說，要麽說了被婆婆教訓回去。不管哪裏都要禮尚往來的，婆婆這麽送吃的，征服了“八國聯軍”的話不回報估計也沒意見，要是中國媳婦不想著法回報這婆婆能不發話？都是些吵架的導火索。

[Armweak]

“前不久參加朋友兒子的婚禮， 新郎官娶了一個洋妞。當時朋友是喜氣洋洋，話裏話外透著征服了“八國聯軍”似的揚眉吐氣。”

象這種話，作為笑話俺都說不出口。你的朋友太自卑了。:-)

洋嫁和洋娶，以及對其渴望的心情，發生在東亞一帶後裔的身上最多。崇洋的心理產生了短暫的心理上的快感。:-)

[ICMbian]

和西人結婚，就意味著基本放棄中華文化，就怕仍然還是得不到認同啊。

[Y自然流露Y]

回複 '曉青' 的評論 : 是的，那時（過兩代）中國文化在他們腦袋裏就剩下“中國功夫”了 -：）

[曉青]

生活在美國的孩子自然有機會選擇跟外國人結婚，主要是中國父母不適應，過兩代就好了。