。。。 近日反複觀聽八十年代、九十年代 “新馬天後” 韓寶儀 之 《往事隻能回味》,借此帖與諸位分享一下 。。。當真 百聽不厭、 相看不厭 。。。
《相看不厭》
暮色秋山煙水處
(仄仄平平平仄仄)
沁文(古來客)
2015.10.11
雁影飛雲浦,仄仄平平仄
鬆風拂野煙,平平仄仄平(下平一先韻)
相看秋色裏,平平平仄仄
已忘暮山前。仄仄仄平平(下平一先韻)
===========
相看不厭:此四字詩題即詩友 相看兄 之筆名 “相看不厭”,源自 李太白 《獨坐敬亭山》 之 “眾鳥高飛盡,孤雲獨去閑。相看兩不厭,惟有敬亭山”。
浦: 本意為江或河之入海口,於此泛指湖水和江水。
飛雲浦: 首先動詞 “飛” 與句二之 “拂” 對仗;其次 “飛雲浦” 三字亦令人想起一個地名 ---《水滸》 第三十回題為 “施恩三入死囚牢,武鬆大鬧飛雲浦” (猶記張紹林導演、李雪健主演之97版電視連續劇中 “武鬆大鬧飛雲浦” 一節武鬆打鬥場麵極其精彩,熒屏少見之酣暢動作、利落拳腳) 。。。沁文去歲之秋(2014.11.10)在習作《幾度秋風》 --- 平湖月色又歸舟(平平仄仄仄平平: http://blog.wenxuecity.com/myblog/65730/201411/8436.html )中亦曾選取類似地名 “秋風渡” --- 未把秋風渡(仄仄平平仄),還觀葦葉愁(平平仄仄平) 。。。當然, “渡” 於此取動詞之意。
雲浦 + 野煙:既可解讀為聯合結構名詞 --- “雲和水” + “田野和煙靄”;又可解讀為偏正結構名詞 --- “雲霞輕籠下之湖水或江水” 和 “野外漫浮之煙靄”,選取任一情況皆可實現逐字對仗 。。。 由此處 “煙” 字想起 《唐宋詞舉要》 起首之篇 李太白 《菩薩蠻》(據傳或乃他人冒名) “平林漠漠煙如織,寒山一帶傷心碧。暝色入高樓,有人樓上愁。玉階空佇立,宿鳥歸飛急。何處是歸程,長亭更短亭” 。。。
雁影飛雲浦:於此刻意不取 “霞” --- 因 “雲浦” 比 “霞浦” 更 “大白話兒” 、更流暢一些。眾所周知,此句類似於 王子安 《滕王閣序》 之名句 “落霞與孤鶩齊飛,秋水共長天一色”。
拂: 依平水韻為仄聲(古今音、調相異之 “叛逆者”),故於此仍持正格平仄。
相: 詞性為副詞而與句四之 “已” 對仗。 猶記昔日 高中語文老師 講過 【單相】 和 【雙相】 之別 --- 例如 “相逢” 意為雙相(甲乙兩個人互相遇見);而 “相問” 則為單相(甲詢問乙;或乙詢問甲,卻非雙向詢問),當然,最典型、最著名的單相例詞即是 “單相思”^_^。
看: 據 “詩壇圖書館” 留侯 考證,依平水韻 “看” (和 “聽” 盡皆)可平可仄,於此特取其平聲以持正格平仄。
相看: 取【單相】時,“看” 實指 “(遠)望” 天邊異地(之人);取【雙相】時。 “看” 指於秋山暮色之中(男女)兩人互視;亦可指主人公與山水互視 --- 類似於 李太白 之 “相看兩不厭,惟有敬亭山”。
已忘: 原擬 “自忘” (即 “忘我”) 而令 “自” 與 “相” 更加嚴格對仗,後覺 “自” 或(令讀者誤會為)將句三限製於雙相情形(而達 反義對仗),遂改作 “已” 。。。上述所釋之 “遠望異地之人”、“兩人咫尺互視”、“人景互視” 三種情形皆令主人公於秋山暮色之中達忘我之境 。。。
亦曾想過以 “不厭” 代替 “已忘”,然 “不” 與 “相” 或非嚴格對仗,而且或將句四含義鎖定而回味變窄 --- 或將僅僅限於 “人景互視” 而排除了 “遠望異地之人” 和 “兩人咫尺互視” 。。。
初,相看兄 貼發五律大作 《秋山靜似空》,沁文 甚喜而讚之,尤喜其頸聯 “水漫瀟湘澤,愁平洛浦宮”,沁文遂臨壇即興應和對句如右:相看秋色裏(平平平仄仄),且佇暮山前( 仄仄仄平平:http://bbs.wenxuecity.com/poetry/668458.html )。
沁文 昨夜貼發今年春夏隱居期間 “沁文回贈係列” 之一 《再見留侯》 --- 江湖霧雨共君行( 平平仄仄仄平平:http://bbs.wenxuecity.com/poetry/668542.html ),蒙 相看兄 雅臨鼓勵並賜藏頭、露尾、藏腹之五絕 《贈沁文兄留兄》 (如下所附),內嵌沁文和留侯之名於其首字 。。。 感相看兄大才、隆情、雅意,沁文今以如上之五絕仄起《相看不厭》應和前述之相看兄兩首大作,其中所畫之晚景頗類相看兄之五律《秋山靜似空》,且部分字詞亦與其相合。
【下平一先韻】先前千阡箋天堅肩賢弦煙燕蓮憐田填鈿年顛巔牽妍研眠淵涓蠲編玄縣泉遷仙鮮錢煎然延筵禪蟬纏連聯漣篇偏便全宣鐫穿川緣鳶鉛捐旋娟船涎鞭專圓員乾虔愆騫權拳椽傳焉躚濺舷咽零駢闐鵑翩扁平沿詮痊悛荃遄卷攣戔佃滇嬋顓犍搴嫣癬澶單竣鄢扇鍵蜷棉。
《無題》 --- 應和 沁文 如上之作
(http://bbs.wenxuecity.com/poetry/668659.html)
樂兄(樂天陶陶)
2015.10.12
雲霞追雁影,
江浦籠嵐煙。
秋晚林風靜,
漫山紅葉燃。
(1)
《秋山靜似空》 --- 原玉
(http://bbs.wenxuecity.com/poetry/668452.html)
相看兄(相看不厭)
2015.10.09
日暮蒼鬆影,
秋山靜似空。
浮雲行遠樹,
疊嶂滯歸鴻。
水漫瀟湘澤,
愁平洛浦宮。
鷹驚五更夢,
思緒早隨風。
(2)
《贈沁文兄留兄》 --- 原玉
(http://bbs.wenxuecity.com/poetry/668547.html)
相看兄(相看不厭)
2015.10.10
沁月妍朱閣,
文心秀錦章。
留君吟野菊,
侯伯醉秋香。