《再見留侯》
江湖霧雨共君行
(平平仄仄仄平平)
沁文(古來客)
2015.05.07
清純霑露水,平平平仄仄
睿智入晨光。仄仄仄平平(下平七陽韻)
岫嶺雖非近,仄仄平平仄
芝蘭總覺香。平平仄仄平(下平七陽韻)
琴心連意韻,平平平仄仄
劍膽注文章。仄仄仄平平(下平七陽韻)
已去江湖遠,仄仄平平仄
猶回夢憶長。平平仄仄平(下平七陽韻)
===========
再見: 一言 “bye bye” 以對應 留侯 此前之《贈別沁文兄》;亦言 “再次相見” --- 數月之後與 留侯 重逢於博客。
清純: 清雅、純良。
岫: 山之洞穴,常指山峰。
注: 批注、評論;亦諧音於 “著”。原擬為 “論”,蒙 清泉兄 指點方知 “論” 作動詞應取平聲 (此真乃古今音韻殊異之 “叛逆者” 一枚,幾令 沁文 暈倒),在此致謝。
注文章:縱論古今、中外、文理諸般事物,尤其政論;即 明末東林黨領袖 顧憲成 所言之 “風聲、雨聲、讀書聲,聲聲入耳;家事、國事、天下事,事事關心”。沁文竊謂:天下之道、人生之理、家國之事綜合一處亦曰 “文章”,故每見聞“大手筆”之喻(不禁想起 曹雪芹《紅樓夢》 亦有關於 “文章”之釋如右:世事洞明皆學問,人情練達即文章;此聯被後世 魯迅《祝福》 中 魯四老爺 懸掛於其家廳堂正中並輔以 “事理通達心氣和平”)。
頸聯: 清泉兄 指點而謂 “琴心、劍膽” 和 頷聯之 “岫嶺、芝蘭” 有些句式重複,且 “琴心、劍膽” 略顯俗套,並惠賜建議如右:撫琴傳意韻(仄平平仄仄), 論劍出華章(平仄仄平平)。
沁文讚佩 清泉兄 目銳如劍而對句精妙。“琴心、劍膽” 與 “岫嶺、芝蘭” 確有些許句式重複,所幸 “琴心、劍膽” 係偏正詞組而 “岫嶺、芝蘭” 乃聯合詞組,或稍緩和;但 清泉兄 所指之 句式重複issue(以及此前 清泉兄 指出的詞性相同之四字於連續四行縱向排作一列)的確常常成為通篇逐字對仗文風之 side effect,應盡力避免。
因 留侯 原玉已然使用 “華章” 一詞(“即景賦華章”),而且 “華章” 之意僅指文采,非如上沁文所釋 “文章” 之(隱)寓,故沁文竊以 “文章” 可持本意。
清泉兄 所賜兩句甚妙,惟 “撫(仄聲)、論(平聲)” 二字導致變格之使用。沁文曾苦思冥想欲尋其它某字以替 “撫”,然皆不甚好(例如 “臨” 與 “琴” 緊鄰但音近)。。。
江湖遠:現實相互距離之遙、辭別詩壇歲月之久、回望詩壇風雨之遠。
遠: 沁文覺其或與末句之 "長" 含義較近,蝶兄 建議取 “老”, 果然絕妙得很,在此深謝!
靈姐(Ling1984) 針對頷聯有建議如右:越嶺高天近,熏蘭幽穀香。沁文 甚喜之,在此深謝。
甲午歲末,沁文辭別詩壇,一時間十餘詩友紛紛贈詩留言、情深如許 。。。然沁文彼時不可回贈,否則將難以邁開辭別之腳步 。。。長期以來一直醞釀著回贈各位。今始無論順序,將慢慢地陸續草詩回複,聊以記、以念詩友之情和那段共同走過的吟詠應和日夜 。。。
如上乃 “沁文回贈係列” 之一,謹步 留侯 五律平起《贈別沁文兄》(如下所示)之四個押韻末字:光、香、章、長 --- 下平七陽韻。
單字贈語:智。
【古來客曰】 “仁者愛山,智者愛水 。。。仁者無敵,智者無畏”。以智,遂常博聞;憑智,而每善辯。二者兼並可以理服人,遂亦無敵 。。。
【下平七陽韻】陽楊揚香鄉光昌堂章張王房芳長塘妝常涼霜藏場央泱鴦秧嬙床方漿觴梁娘莊黃倉皇裝殤襄驤相湘箱緗創忘芒望嚐償檣槍坊囊郎唐狂強腸康岡蒼匡荒遑行妨棠翔良航倡倀羌慶薑僵韁疆糧穰將牆桑剛祥詳洋徉佯粱量羊傷湯魴樟彰漳璋猖商防。
《贈別沁文兄》
(http://bbs.wenxuecity.com/poetry/619383.html, http://blog.wenxuecity.com/myblog/61334/201412/26931.html )
阿留(留侯)
2014.12.24
心清若秋水,
文思映湖光。
古意悠悠至,
楹聯對對香。
隨情生妙筆,
即景賦華章。
芳草依依念,
如君美韻長。
===========
【留侯注釋如下】
句一: 特殊拗。
前三句:“沁”“文”“古來”。
楹聯: 諧音於 “英蓮”。
芳草: 諧音於 “方草”。
韻: 諧音於 “運”。
思: 依照平水韻 “思” 字可平可仄。
【相關鏈接】沁文回贈係列之二: 《品味白酒》 --- 意比閑雲詩若水(仄仄平平平仄仄:http://blog.wenxuecity.com/myblog/65730/201505/8620.html),單字贈語:仁。
【相關鏈接】沁文回贈係列之三: 《士如清泉》 --- 雲鬆盡識春秋意(平平仄仄平平仄:http://blog.wenxuecity.com/myblog/65730/201505/11976.html),單字贈語:義。
【相關鏈接】沁文回贈係列之四: 《語出寒硯》 --- 筆墨悠悠雲水去(仄仄平平平仄仄:http://blog.wenxuecity.com/myblog/65730/201505/15759.html),單字贈語:端。
【相關鏈接】沁文回贈係列之五: 《友若膠公》 --- 壇中歲月總關情(平平仄仄仄平平:http://blog.wenxuecity.com/myblog/65730/201505/16868.html),單字贈語:雄。
【相關鏈接】沁文回贈係列之六: 《律自王武》 --- 秋風若劍把詩裁(平平仄仄仄平平:http://blog.wenxuecity.com/myblog/65730/201505/24627.html), 單字贈語:剛。
【相關鏈接】沁文回贈係列之七: 《逢緣識友》 --- 春風拂麵如君語(平平仄仄平平仄:http://blog.wenxuecity.com/myblog/65730/201506/353.html), 單字贈語:善。
【相關鏈接】沁文回贈係列之八: 《亦見天涯》 --- 劍影縱橫詩雋逸(仄仄平平平仄仄: http://blog.wenxuecity.com/myblog/65730/201506/22058.html),單字贈語:逸。
【相關鏈接】沁文回贈係列之九: 《樂天秋語》 --- 遠遠鄉關彼岸花(仄仄平平仄仄平:http://blog.wenxuecity.com/myblog/65730/201511/308314.html),單字贈語:真。
【相關鏈接】沁文回贈係列之十: 《曲徑秋思》 --- 林間曲徑金秋色(平平仄仄平平仄:http://blog.wenxuecity.com/myblog/65730/201511/308320.html),單字贈語:奇。
【相關鏈接】沁文回贈係列之十一:《寒青歲月》 --- 冬時亦有溫如玉(平平仄仄平平仄: http://blog.wenxuecity.com/myblog/65730/201511/329009.html),單字贈語:溫。
【相關鏈接】沁文回贈係列之十二:《明月仙蹤》 --- 相知未必長相聚(平平仄仄平平仄: http://blog.wenxuecity.com/myblog/65730/201512/401921.html),單字贈語:隱。
如沁文注釋中簡釋:“注”諧音於 “著”(指留侯自寫詩、詞),尤含 “批注”之意 --- 點評詩友們之文章,此處側重於敘述留侯臨壇 【以跟貼方式】 對許多事情(涵蓋詩詞考證、文、理、科學、工程、技術、曆史、地理、軍事、DS、尤其政治 --- 故曰 “劍膽”:需要膽略)的 “批注”、評論、闡述自己的觀點。因為留侯思慮深邃,故觀點高明、令沁文讚佩。
因此,沁文於此處之側重點不僅(當然包括)在於留侯自己的詩詞習作,尤在於留侯點評諸般事情 --- “批注”。
再謝劍兄指點和分享。
其實沁文此回贈係列之主旨乃欲與兄等詩壇之友共憶 “一起走過的日子”,則無論言語若何,隻要它們能夠喚起詩友們對往昔之回憶、今時之珍惜、明天之祝福 。。。則意足 。。。
越嶺高天近
熏蘭幽穀香
(1)已替 “論” 以 “注”。
(2)沁文讚佩清泉兄目銳如劍而對句精妙,的確靈動優美。“琴心、劍膽” 與 “岫嶺、芝蘭” 確有些許句式重複,所幸 “琴心、劍膽” 係偏正詞組而 “岫嶺、芝蘭” 乃聯合詞組,或稍緩和;但清泉兄所指之 句式重複issue(以及此前清泉兄指出的詞性相同之四字於連續四行縱向排作一列)的確常常成為通篇逐字對仗文風之side effect,應盡力避免。
因留侯原玉已然使用 “華章” 一詞(“即景賦華章”),而且 “華章” 之意僅指文采,非如上沁文所釋 “文章” 之(隱)寓,故沁文竊以 “文章” 可持本意。
清泉兄所賜兩句甚妙,惟 “撫(仄聲)、論(平聲)” 二字導致變格之使用。沁文曾苦思冥想欲尋其它某字以替 “撫”,然皆不甚好(例如 “臨” 與 “琴” 緊鄰但音近)。。。
撫琴傳意韻,
論劍出華章。
個人讀後感,僅供您參考。
哈哈,“再見”兩字用得有趣,很高興沁文兄複出,又見功力精進!
多謝沁文兄百忙之中以溢美好律回複拙作,作揖深謝!惟覺汗顏,還當向您多多學習!
句句喜歡,尤其喜歡“琴心連意韻,劍膽論文章”!贈給阿留兄很合適!