《秋去春來》
雲飛雨落入清心
(平平仄仄仄平平)
沁文(古來客)
2015.04.20
慣看雲飛任水流, 仄仄平平仄仄平(下平十一尤韻)
閑聽雨落把情收。 平平仄仄仄平平(下平十一尤韻)
新來草綠窗前葉, 平平仄仄平平仄
遠去池寒夢裏秋。 仄仄平平仄仄平(下平十一尤韻)
===============
飛: 亦可替之以 “行”,然 “飛” 與句二之 “落” 似更語義對仗。
看、聽:依平水韻表皆可平可仄;此處取仄為 “看”、取平為 “聽” 以遵正格平仄。
情: 原曾試擬為 “心”,因避其與句三之 “新” 同音而取 “情”。
新: 本意為 “近” 以與句四之 “遠” 嚴格語義對仗,為持通篇正格而替之以 “新”。
窗: 原曾試擬之為 “亭”,為避其音與句二之 “聽” 相同而取 “窗”。
寒: 亦可替之以 “涼”;然沁文更喜 “寒”,不由想起 太祖武皇帝《沁園春---長沙》 曾道 “獨立寒秋,湘江北去 。。。” 和 王子安《滕王閣序》 有雲 “。。。潦水盡而寒潭清,煙光凝而暮山紫 。。。”
夢裏: 亦可替之以 “筆下”。
【瑕疵】四句句式雷同 --- “看”、“聽”、“來”、“去” 四字皆為動詞:縱向雷同。
今晨觀 清泉兄(清泉水) 昨夜七絕仄起(首句入韻)大作《答謝沁文兄》( 如下所示: 回應此前之 沁文 駢賦習作 《妙詩別譯》 --- 夢裏清溪春日望 [仄仄平平平仄仄]: http://blog.wenxuecity.com/myblog/65730/201504/20449.html ),該詩取 “下平十一尤” 三字秋、收、流 作韻。沁文為維持通篇逐字對仗,乃調換此三字而以 流、收、秋 依序作韻,遂有如上之七絕仄起(首句入韻)習作。
【下平十一尤韻】尤郵優憂流留榴騮劉由油遊猷悠攸牛修羞秋周州洲舟酬仇柔儔疇籌稠邱抽湫遒收鳩不愁休囚求裘球浮謀牟眸矛侯猴喉謳漚鷗甌樓婁陬偷頭投鉤溝幽彪疣綢瀏瘤猶啾酋售蹂揉搜叟鄒貅泅球逑俅蜉桴罘歐摟摳髏螻兜句妯惆嘔繆繇僂簍馗區。
==================
如下乃 清泉兄 原玉
==================
《答謝沁文兄》
(http://blog.wenxuecity.com/myblog/31801/201504/21174.html)
清泉兄(清泉水)
2015.04.19
日前貼《乙未春日返美感念寒硯、阿留、沁文、白九諸詩友掛記有作》於詩壇,承詩友 沁文 賞讀評點:“讀之令人唏噓感歎不已,字雖寥而情無盡:親情、友情、故鄉情盡皆深而存焉 ,沁文以之為庶幾傳世佳作”。並作《妙詩別譯》- 夢裏清溪賦 別譯該詩。讀後令人動容,清泉自知駑馬之駕,尤當精進才是,特以此作答。
幾度風霜幾度秋,
長天浩氣胸中收。
不才竊並昌黎轡,
請練推敲雙淚流。